Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

ora

  • 1 Ora

    s.
    1 ora, borde, límite.
    2 orificios corporales.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > Ora

  • 2 Orà

    Orán

    Vocabulari Català-Castellà > Orà

  • 3 ora

    hora

    Dizionario Aragonés - Castellán > ora

  • 4 ora

    hora.

    Diksionaryo de Ladino en España > ora

  • 5 ora

     conj. pero, nótese que.
     adv. ahora, actualmente, en el presente.

    Diccionario Portugués-Español > ora

  • 6 ora serrata

    s.
    ora serrata, borde anterior irregular de la retina.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > ora serrata

  • 7 ora et labora

       reza y trabaja

    Locuciones latinas > ora et labora

  • 8 ora de braso

    1. reloj.
    2. muñequera.

    Diksionaryo de Ladino en España > ora de braso

  • 9 ogún orá

    Nombre de hijo de ogún.

    Diccionario Yoruba-Español > ogún orá

  • 10 Orán

    Orà

    Vocabulario Castellano-Catalán > Orán

  • 11 Oratorium

    ora'toːrjum
    n MUS
    <-s, Oratorien> auch Musik oratorio Maskulin

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Oratorium

  • 12 buď

    ora
    quier
    sea

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > buď

  • 13 то

    то I
    с. р. к тот.
    --------
    то II
    союз: то... то... jen... jen..., foje... foje...;
    то ли... то ли... aŭ... aŭ...;
    не то... не то... ĉu... ĉu..., aŭ...aŭ...;
    ♦ а не то se ne, tiam;
    да и то kaj eĉ tio;
    то и де́ло ĉiŭmomente.
    * * *
    I
    союз, употр. при перечислении

    то..., то... — ya..., ya...; ora..., ora...

    не то..., не то... — o..., o...; sea..., sea...

    то тут, то там — ya por aquí, ya por allá

    то вверх, то вниз — ora arriba, ora abajo

    то дождь, то снег — ora llueve, ora nieva

    не то дождь, не то снег — o llueve, o nieva

    не то идти́, не то остава́ться — (o) ir o quedarse

    ••

    да и то — y aun; sólo, solamente ( только)

    II
    см. тот
    III частица
    ( тогда) entonces; чаще опускается

    е́сли уж по́здно, то не ходи́ — si es tarde, (entonces) no vayas

    раз так, то я ему́ напишу́ — si es así yo le escribiré

    * * *
    I
    союз, употр. при перечислении

    то..., то... — ya..., ya...; ora..., ora...

    не то..., не то... — o..., o...; sea..., sea...

    то тут, то там — ya por aquí, ya por allá

    то вверх, то вниз — ora arriba, ora abajo

    то дождь, то снег — ora llueve, ora nieva

    не то дождь, не то снег — o llueve, o nieva

    не то идти́, не то остава́ться — (o) ir o quedarse

    ••

    да и то — y aun; sólo, solamente ( только)

    II
    см. тот
    III частица
    ( тогда) entonces; чаще опускается

    е́сли уж по́здно, то не ходи́ — si es tarde, (entonces) no vayas

    раз так, то я ему́ напишу́ — si es así yo le escribiré

    * * *
    predic.
    1) gener. aquel, aquello, aquél, aquélla, lo cual, reclamación
    2) colloq. aquella den

    Diccionario universal ruso-español > то

  • 14 spendthrift

    noun (a person who spends his money freely and carelessly.) derrochador
    tr['spendɵrɪft]
    1 derrochador,-ra, despilfarrador,-ra, manirroto,-a
    spendthrift ['spɛnd.ɵrɪft] n
    : derrochador m, -dora f; despilfarrador m, -dora f
    adj.
    • despendedor adj.
    • disipado, -a adj.
    • gastador adj.
    • manirroto, -a adj.
    • pródigo, -a adj.
    n.
    • botarate s.m.
    • carcoma s.f.
    • derrochador, -ora s.m.,f.
    • despendedor, -ora s.m.,f.
    • disipador, -ora s.m.,f.
    • gastador, -ora s.m.,f.
    • malbaratador, -ora s.m.,f.
    • malgastador, -ora s.m.,f.
    • pródigo s.m.
    'spendθrɪft
    noun despilfarrador, -dora m,f, derrochador, -dora m,f, gastador, -dora m,f, botarate mf
    ['spendθrɪft]
    1.
    ADJ derrochador, pródigo
    2.
    N derrochador(a) m / f, pródigo(-a) m / f
    * * *
    ['spendθrɪft]
    noun despilfarrador, -dora m,f, derrochador, -dora m,f, gastador, -dora m,f, botarate mf

    English-spanish dictionary > spendthrift

  • 15 fighter

    1) (a person who fights.) combatiente, luchador
    2) (a small fast aircraft designed to shoot down other aircraft.) avión de caza
    fighter n luchador / combatiente
    tr['faɪtəSMALLr/SMALL]
    2 (boxing) boxeador,-ra, púgil nombre masulino o femenino
    3 figurative use luchador,-ra
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    fighter plane SMALLAVIATION/SMALL (avión nombre masculino de) caza nombre masculino
    fighter pilot piloto de caza
    fighter ['faɪt̬ər] n
    1) combatant: luchador m, -dora f; combatiente mf
    2) boxer: boxeador m, -dora f
    n.
    • batallador, -ora s.m.,f.
    • combatiente s.m.,f.
    • guerreador s.m.
    • guerrero, -era s.m.,f.
    • lidiador, -ora s.m.,f.
    • luchador, -ora s.m.,f.
    • peleador, -ora s.m.,f.
    'faɪtər, 'faɪtə(r)
    1)
    a) ( person) luchador, -dora m,f
    b) ( boxer) boxeador, -dora m,f, púgil mf, pugilista mf
    2) ( plane) caza m, avión m de combate; (before n)

    fighter pilot — piloto m de caza

    ['faɪtǝ(r)]
    1. N
    1) combatiente mf ; (Boxing) boxeador(a) m / f, púgil m ; (=warrior) guerrero(-a) m / f, soldado mf ; (fig) luchador(a) m / f
    2) (=airplane) avión m de combate, caza m
    2.
    CPD

    fighter command N — jefatura f de cazas

    fighter jet N — reactor m de combate

    fighter pilot N — piloto mf de caza

    fighter plane N — avión m de combate, caza m

    * * *
    ['faɪtər, 'faɪtə(r)]
    1)
    a) ( person) luchador, -dora m,f
    b) ( boxer) boxeador, -dora m,f, púgil mf, pugilista mf
    2) ( plane) caza m, avión m de combate; (before n)

    fighter pilot — piloto m de caza

    English-spanish dictionary > fighter

  • 16 inspector

    1) (a person appointed to inspect: a school inspector.) inspector
    2) (a police officer below a superintendent and above a sergeant in rank.) inspector
    1. inspector
    2. revisor

    inspector
    ◊ - tora sustantivo masculino, femenino
    inspector; inspector de Hacienda revenue agent (AmE), tax inspector (BrE); inspector de policía (police) inspector
    inspector,-ora sustantivo masculino y femenino inspector
    inspector de Hacienda, tax inspector Locuciones: LAm fam inspector de azoteas, tall person
    inspector de sótanos, short person ' inspector' also found in these entries: Spanish: comisaria - comisario - inspectora - interventor - interventora - revisor - revisora - subinspector - subinspectora English: inspector - tax inspector - commissioner - health - investigator - sanitary
    tr[ɪn'spektəSMALLr/SMALL]
    1 (gen) inspector,-ra; (on train) revisor,-ra; (in police) inspector,-ra de policía
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    customs inspector aduanero,-a
    inspector of taxes / tax inspector inspector,-ra de hacienda
    inspector [ɪn'spɛktər] n
    : inspector m, -tora f
    n.
    • escrutador, -ora s.m.,f.
    • inspector s.m.
    • interventor s.m.
    • registrador, -ora s.m.,f.
    • revisor s.m.
    • visitador, -ora s.m.,f.
    ɪn'spektər, ɪn'spektə(r)
    a) ( official) inspector, -tora m,f; ( ticket inspector) (BrE) inspector, -tora m,f, revisor, -sora m,f (Esp)

    Inspector of Taxes — ( in UK) inspector, -tora m,f de Hacienda (or de la Dirección General Impositiva etc)

    b) ( police officer) inspector, -tora m,f (de policía)
    [ɪn'spektǝ(r)]
    N (=official) inspector(a) m / f ; (on bus, train) revisor(a) m / f, controlador(a) m / f (LAm); (in police, of school) inspector(a) m / f

    inspector of schools — (Brit) inspector(a) m / f de enseñanza

    inspector of taxes — ≈ Inspector(a) m / f de Hacienda

    * * *
    [ɪn'spektər, ɪn'spektə(r)]
    a) ( official) inspector, -tora m,f; ( ticket inspector) (BrE) inspector, -tora m,f, revisor, -sora m,f (Esp)

    Inspector of Taxes — ( in UK) inspector, -tora m,f de Hacienda (or de la Dirección General Impositiva etc)

    b) ( police officer) inspector, -tora m,f (de policía)

    English-spanish dictionary > inspector

  • 17 investigator

    noun (a person, eg a detective, who investigates.) investigador
    tr[ɪn'vestɪgeɪtəSMALLr/SMALL]
    1 investigador,-ra
    investigator [ɪn'vɛstə.geɪt̬ər] n
    : investigador m, -dora f
    n.
    • averiguador, -ora s.m.,f.
    • buscón s.m.
    • desenvolvedor, -ora s.m.,f.
    • investigador, -ora s.m.,f.
    • pesquisidor, -ora s.m.,f.
    ɪn'vestəgeɪtər, ɪn'vestɪgeɪtə(r)
    a) ( private investigator) investigador privado, investigadora privada m,f, detective mf
    b) ( official) inspector, -tora m,f
    [ɪn'vestɪɡeɪtǝ(r)]
    N investigador(a) m / f
    * * *
    [ɪn'vestəgeɪtər, ɪn'vestɪgeɪtə(r)]
    a) ( private investigator) investigador privado, investigadora privada m,f, detective mf
    b) ( official) inspector, -tora m,f

    English-spanish dictionary > investigator

  • 18 swindler

    noun (a person who swindles.) estafador, timador
    tr['swɪndələSMALLr/SMALL]
    1 estafador,-ra, timador,-ra
    swindler ['swɪndələr] n
    : estafador m, -dora f; timador m, -dora f
    n.
    • chupón s.m.
    • donillero, -era s.m.,f.
    • embaucador, -ora s.m.,f.
    • escamoteador, -ora s.m.,f.
    • estafador, -ora s.m.,f.
    • maulero, -era s.m.,f.
    • petardista s.m.,f.
    • petate s.m.
    • socaliñero, -era s.m.,f.
    • timador, -ora s.m.,f.
    • trampista s.m.,f.
    • tramposo s.m.
    • trapacero, -era s.m.,f.
    • águila s.f.
    'swɪndlər, 'swɪndlə(r)
    noun estafador, -dora m,f
    ['swɪndlǝ(r)]
    N estafador(a) m / f, timador(a) m / f
    * * *
    ['swɪndlər, 'swɪndlə(r)]
    noun estafador, -dora m,f

    English-spanish dictionary > swindler

  • 19 или

    и́ли
    союз aŭ;
    alie, alimaniere (иначе);
    и́ли... и́ли... ĉu... ĉu...
    * * *
    союз
    1) o; u (перед "о")

    семь и́ли во́семь — siete u ocho

    и́ли... и́ли — bien... bien..., ora..., ora...

    челове́к, оста́вшийся оди́н в лесу́, обыкнове́нно и́ли разгова́ривает сам с собо́й, и́ли свисти́т, и́ли поёт — la persona que queda sola en el bosque con frecuencia habla consigo mismo, o silba, o canta

    2) ( разве) o, es que, acaso

    и́ли вы э́того не зна́ете? — ¿es que no lo sabe usted?, ¿o lo ignora usted?

    и́ли ты реши́л уе́хать? — ¿acaso decidiste partir?

    * * *
    союз
    1) o; u (перед "о")

    семь и́ли во́семь — siete u ocho

    и́ли... и́ли — bien... bien..., ora..., ora...

    челове́к, оста́вшийся оди́н в лесу́, обыкнове́нно и́ли разгова́ривает сам с собо́й, и́ли свисти́т, и́ли поёт — la persona que queda sola en el bosque con frecuencia habla consigo mismo, o silba, o canta

    2) ( разве) o, es que, acaso

    и́ли вы э́того не зна́ете? — ¿es que no lo sabe usted?, ¿o lo ignora usted?

    и́ли ты реши́л уе́хать? — ¿acaso decidiste partir?

    * * *
    prepos.
    1) gener. acaso, clavar (poner, plantar) una banderilla, es que, u (перед "о"), o (перед словами, начинающимися с о и ho принимает форму и)

    Diccionario universal ruso-español > или

  • 20 по очереди

    2) ( поочерёдно) ora uno, ora otro; alternativamente
    * * *
    2) ( поочерёдно) ora uno, ora otro; alternativamente
    * * *
    prepos.
    gener. alternadamente, por tanda, por turno

    Diccionario universal ruso-español > по очереди

Страницы

См. также в других словарях:

  • ora (1) — {{hw}}{{ora (1)}{{/hw}}s. f. 1 Ventiquattresima parte del giorno solare medio; SIMB. h | Ora locale, riferita al meridiano del luogo che si considera | Ora civile, tempo medio del meridiano centrale del fuso orario in cui si trova l osservatore | …   Enciclopedia di italiano

  • oră — ÓRĂ, ore, s.f. 1. Unitate de măsură a timpului, egală cu a douăzeci şi patra parte dintr o zi, cuprinzând 60 de minute sau 3600 de secunde; ceas. ♢ loc. adv. Pe oră = cât ţine un ceas, în decurs de un ceas; la fiecare ceas. Cu ora = (angajat şi… …   Dicționar Român

  • ORA — or Ora may refer to: ORA Oceans, Reefs, Aquariums Inc. Ora, Inc. formerly Ophthalmic Research Associates Open Reporting Application O Reilly Media, formerly O Reilly Associates Reformist Party ORA, a political party in Kosovo Organisation de… …   Wikipedia

  • ORA — Студийный альбом Р …   Википедия

  • Ora — ist der Name eines lokalen Tageswinds am Gardasee und im Gebirgstal der Etsch, siehe Ora (Wind) Name einer albanischen weiblichen volksmythologischen Figur, siehe Ora (Mythologie) ein Instrument der deutschen Raumplanung, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Ōra — Ora ist der Name eines lokalen Tageswinds am Gardasee und im Gebirgstal der Etsch, siehe Ora (Wind) Name einer albanischen weiblichen volksmythologischen Figur der italienische Name eines Südtiroler Orts bei Bozen, siehe Auer ein Instrument der… …   Deutsch Wikipedia

  • ora — (izg. ȏra) uzv. DEFINICIJA rel. kat. pomoli se!, moli! SINTAGMA ora et labora (izg. ora ȅt labóra) moli se i radi!; ora pro nobis (izg. ora prȏ nȏbis) moli za nas! ETIMOLOGIJA lat …   Hrvatski jezični portal

  • Ora — Ora, die; [ital. ora < lat. aura = das Wehen; Luftzug, hauch]: Südwind auf der Nordseite des Gardasees. * * * Ora   [italienisch] die, , der tagsüber nach Norden talauf wehende Wind am Gardasee (Berg und Talwind).   * * * Ora, die; [ital. ora… …   Universal-Lexikon

  • ora — |ó| adv. 1. Neste momento. = AGORA • conj. 2. Ademais; além disso. 3. Mas. • interj. 4. Designativo de dúvida, desprezo ou incredulidade. = AGORA 5. Expressão enfática. = AGORA 6. ora...ora...: emprega se como conjunção coordenativa disjuntiva;… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ORA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L O.R.A. (Organisation de résistance de l armée) est une organisation de la Résistance intérieure française créée le 31 janvier 1943 L ORA (Organisation… …   Wikipédia en Français

  • Ora [1] — Ora (lat.), bete, bitte; Ora pro nobis, bitte für uns; Ora et labōra, bete u. arbeite …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»