-
61 rancio
rancio s.m.1 (mil.) mess, ration (gener. pl.): ora del rancio, mess time; il rancio è stato scarso oggi, the rations were poor today; distribuire il rancio, to serve out mess (o to distribute the rations)2 (mar.) mess list.* * ** * *ranciopl. -ci /'rant∫o, t∫i/sostantivo m.mess rations pl. -
62 riconfermare
riconfermare v.tr.1 to (re)confirm: ti riconfermerò l'ora del mio arrivo, I'll confirm my arrival time with you; non posso che riconfermarlo: è un'ottima cuoca, I can only reaffirm that she is a very good cook2 ( confermare in carica) to confirm, to reappoint, to renominate: riconfermare qlcu. in un impiego, to confirm s.o. in a job (o to reappoint s.o. to a job); riconfermare un giocatore, to sign up a footballer again.* * *[rikonfer'mare]verbo transitivo1) (rinnovare) to reconfirm, to renew [mandato, sostegno, fiducia]2) (riaffermare) to (re)confirm, to reassert [ opinione]* * *riconfermare/rikonfer'mare/ [1]1 (rinnovare) to reconfirm, to renew [mandato, sostegno, fiducia]2 (riaffermare) to (re)confirm, to reassert [ opinione]. -
63 rancio sm
-
64 rientro sm
[ri'entro]l'ora del rientro — (dal lavoro) the evening rush hour
-
65 trapasso sm
-
66 dandelion
['dændɪlaɪən]nome dente m. di leone* * *(a kind of common wild plant with jagged leaves and a yellow flower.) tarassaco* * *dandelion /ˈdændɪlaɪən/n.(bot., Taraxacum officinale) tarassaco; dente di leone● dandelion clock, soffione NOTE DI CULTURA: dandelion clock: in GB i bambini credono di poter indovinare l'ora del giorno dal numero delle volte che vi devono soffiare su per farlo volare via.* * *['dændɪlaɪən]nome dente m. di leone -
67 ♦ need
♦ need /ni:d/n.1 [cu] bisogno; necessità: I feel the need for some rest, sento il bisogno d'un po' di riposo; I'm in need of a holiday, ho bisogno di una vacanza; There is no need to hurry, non c'è bisogno di (o non occorre) affannarsi; man's fundamental needs, i bisogni fondamentali dell'uomo; dire need, pressante bisogno; urgent need, urgente bisogno; pressing need, bisogno urgente; if the need arises, se sarà necessario; all'occorrenza; to satisfy a need, soddisfare un bisogno2 (al pl.) bisogni; esigenze; necessità: human needs, i bisogni umani; daily needs, bisogni quotidiani; My needs are few, non ho molte esigenze● (in GB) needs test, accertamento delle condizioni di bisogno di assistenza sociale o medica (cfr. means test, sotto mean /3/) □ to be in need of, essere bisognoso di; aver bisogno di: He's in need of treatment, è bisognoso di cure mediche; Are you in need of help?, hai bisogno d'aiuto? □ (comm.) in case of need, occorrendo □ to fail sb. in his need, non aiutare q. che si trova in bisogno (o nell'ora del bisogno) □ good at need, utile in caso di bisogno □ (form.) if need be, in caso di bisogno; se necessario; all'occorrenza: I will come if need be, verrò se sarà necessario □ if need were, se ce ne fosse bisogno; in caso di bisogno □ people in need, i bisognosi; gli indigenti.♦ (to) need /ni:d/A v. t. (costruzione pers.; si comporta spesso come i verbi modali davanti a un infinito; si costruisce invece regolarmente quando regge un compl. ogg.)1 avere bisogno di; essere necessario; bisognare; importare; occorrere; (in frasi interr. o neg.) dovere, abbisognare di, sentire la mancanza di: Do you need any assistance?, hai bisogno d'aiuto?; The farmers need rain, i contadini hanno bisogno di pioggia; The car needs repairing ( o to be repaired), l'auto ha bisogno d'essere riparata; DIALOGO → - At the photocopier- The toner needs changing, bisogna cambiare il toner; I need hardly say that…, non occorre ch'io dica che…; è superfluo dire che…; This is a book I've needed a long time, questo è un libro di cui ho sentito a lungo la mancanza (che ho molto desiderato avere); He need not come ( o he doesn't need to come), non importa (o non occorre) che venga; You needn't do it, if you don't want to, non occorre che tu lo faccia (o non devi farlo), se non vuoi (cfr. You mustn't do it, non devi farlo!; te lo vieto; non sta bene, ecc.); He needn't be told, non è necessario dirglielo ( è meglio che non lo sappia); He doesn't need to be told, non c'è bisogno d'informarlo ( lo sa già); Need you go ( o do you need to go) so soon?, devi andare così presto?; I didn't need to take the umbrella, non occorse (o non occorreva) che prendessi l'ombrello; I needn't have taken the umbrella, era inutile che avessi preso l'ombrello; non avrei dovuto prendere l'ombrello; This work needs to be done with great care, bisogna fare questo lavoro (o questo lavoro va fatto) con ogni cura; DIALOGO → - Absence 3- I need to speak to the boss, devo parlare con il capo NOTA D'USO: - to need o to be necessary?-B v. i. (arc.)● Need anybody know?, è proprio necessario che si sappia?; non si può tenere la cosa segreta? □ need I say, manco a dirlo □ He didn't need to be told twice, non se lo fece dire due volte □ It needed doing, bisognava farlo □ It will need doing, sarà necessario (o bisognerà) farlo □ (fam., iron.) That's all I (o we) need!, ci mancava questa!; piove sul bagnato! □ DIALOGO → - Lost credit cards- I don't need this right now!, questa non ci voleva proprio adesso! -
68 ♦ theatre
♦ theatre, ( USA) theater /ˈɵɪətə(r)/n. [u]1 teatro; arte drammatica; opere teatrali: to go to the theatre, andare a teatro; the English theatre, il teatro inglese; repertory theatre, teatro di repertorio; experimental theatre, teatro sperimentale2 teatro; (fig.) luogo d'azione: How many theatres are there in London?, quanti teatri ci sono a Londra?; an open-air theatre, un teatro all'aperto; in the theatre of war, nel teatro di guerra3 aula ad anfiteatro; sala di conferenze4 (med.) sala operatoria● theatre bookings, prenotazioni al teatro □ theatre-in-the-round, teatro con il palcoscenico al centro; arena □ (letter.) theatre of the absurd, teatro dell'assurdo □ theatre time, l'ora del teatro □ (mil.) theatre weapons, armi di teatro □ ( USA) a movie theatre, un cinematografo □ (med.) operating theatre, sala operatoria □ The play was good theatre, il dramma aveva eccellenti qualità teatrali. -
69 tea-time
noun (the time in the late afternoon or early evening at which people take tea: He said he would be back at tea-time.) ora del tè -
70 avemaria
avemaria, avemmaria s.f. 1. ( preghiera) Ave Maria m.inv.: recitare l'avemaria dire l'Ave Maria. 2. ( suono delle campane) angélus m.: la campana dell'avemaria l'angélus. 3. ( lett) ( ora del tramonto) crépuscule m.: all'avemaria au crépuscule. 4. ( grano di rosario) grain m. (de chapelet). -
71 precisare
precisare v.tr. ( precìso) 1. préciser: precisare meglio qcs. mieux préciser qqch.; ti scrivo per precisarti l'ora del mio arrivo je t'écris pour te préciser l'heure exacte de mon arrivée. 2. ( estens) ( esporre con precisione) préciser: precisare i dettagli di un piano préciser les détails d'un plan. 3. ( puntualizzare) préciser, spécifier: ha precisato che la sua era un'opinione personale il a spécifié que son opinion était toute personnelle. -
72 Богатый обедает, когда хочет есть, а бедный — когда есть что поесть
L'ora del desinare ре' ricchi quand'hanno fame, per poveri quand'hanno da mangiare.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Богатый обедает, когда хочет есть, а бедный — когда есть что поесть
-
73 Ha всякого мудреца довольно простоты
L'ora del minchione viene a tutti.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Ha всякого мудреца довольно простоты
-
74 rancio
-
75 rientro
sm [ri'entro]l'ora del rientro — (dal lavoro) the evening rush hour
-
76 trapasso
-
77 mind-reader
s.adivinador(ora) del pensamiento. -
78 -D232
l'ora del «De profundis»
(обыкн. употр. с гл. attendere, raggiungere, ecc.) смертный час. -
79 -O473
l'ora del desinare pe' ricchi quand'hanno fame, per poveri quand'hanno da mangiare
prov. богатый обедает, когда хочет есть, а бедный — когда есть, что поесть. -
80 DE PROFUNDIS
loc. lat.(или DEPROFUNDIS)- D232 —l'ora del «De profundis»
- D233 —cantare (или dire, intonare, recitare) il deprofundis (тж. cantare il dies irae)
- D234 —suonare il «De profundis» sulla schiena a qd
См. также в других словарях:
ora — 1ó·ra s.f. FO 1. unità di tempo pari alla ventiquattresima parte del giorno solare medio, uguale a sessanta minuti primi; lo spazio di tempo di tale durata (simb. 3h): ora del giorno, della notte; ore antimeridiane, pomeridiane, un quarto d ora;… … Dizionario italiano
ora (1) — {{hw}}{{ora (1)}{{/hw}}s. f. 1 Ventiquattresima parte del giorno solare medio; SIMB. h | Ora locale, riferita al meridiano del luogo che si considera | Ora civile, tempo medio del meridiano centrale del fuso orario in cui si trova l osservatore | … Enciclopedia di italiano
Ora (album) — Ora Studio album by Jovanotti Released January 25, 2011 Recorded March 2010 – December 2010[1] … Wikipedia
Ora Hotels-Carrera — Información del equipo Código UCI PNB (2006 2008) BLM (2009) TFB (2010) OHT (2011) País … Wikipedia Español
ORA — (Del gr. ora, división del día.) ► conjunción distributiva culto, literario Ahora, ya: ■ ora un párrafo, ora dos capítulos, terminé la traducción en dos semanas. * * * ora conj. Afér. de «ahora», usada solamente como conjunción distributiva,… … Enciclopedia Universal
Ora Hotels-Carrera — Team information UCI code OHT Based Hungary Founded 2006 (2006) Status Continental Bi … Wikipedia
Ora-ïto — Ora ïto. Ora ïto es el nombre que utiliza Ito Morabito para presentar sus proyectos. Ito Morabito, nacido en Marsella en 1977 es un diseñador francés, hijo del diseñador Pascal Morabito y nieto del arquitecto Yves Bayard. Ora ïto empieza su… … Wikipedia Español
Ora no Gohan o kaese!! — オラの悟飯をかえせッ Género Aventura, artes marciales, comedia Dirección Daisuke Nishio Estudio Toei Animation Música … Wikipedia Español
Ora maritima — (también conocida en castellano como Las costas marítimas ) es un importante texto sobre geografía descriptiva de la Hispania prerromana. Fue escrita en verso, en el siglo IV d. C., por el poeta latino Rufo Festo Avieno, y dedicada a su … Wikipedia Español
Ora sí ¡tenemos que ganar! — Título Ora sí ¡tenemos que ganar! Ficha técnica Dirección Raúl Kamffer Producción Manuel González Casanova … Wikipedia Español
ora serrata — borde o línea en zig zag de la retina propiamente dicha que se halla algo por detrás de la unión del coroides y el cuerpo ciliar . Tiene el aspecto de festones de forma y tamaño variables imagen anatómica [véase… … Diccionario médico