-
1 gâte-sauce
gâte-saucekuchtík mkuchařský učeň m -
2 gâte-sauces
gâte-sauceskuchařští učni (pl.) mkuchtíci (pl.) m -
3 ce qui ne gâte rien
ce qui ne gâte riena navíc -
4 Cette mère a gâté son enfant.
Cette mère a gâté son enfant.Ta matka rozhýčkala své dítě.Dictionnaire français-tchèque > Cette mère a gâté son enfant.
-
5 Cette mère gâte son enfant.
Cette mère gâte son enfant.Ta matka kazí své dítě. -
6 Depuis hier le temps se gâte.
Depuis hier le temps se gâte.Od včerejška se počasí kazí.Dictionnaire français-tchèque > Depuis hier le temps se gâte.
-
7 Des vers grouillent dans le fromage gâté.
Des vers grouillent dans le fromage gâté.Zkažený sýr se hemží červy.Dictionnaire français-tchèque > Des vers grouillent dans le fromage gâté.
-
8 enfant gâté
enfant gâtémazánek -
9 Il a gâté son ouvrage.
Il a gâté son ouvrage.Zfušoval svou práci. -
10 Il se gâte la santé par son intempérance.
Il se gâte la santé par son intempérance.Kazí si zdraví svou nestřídmostí.Dictionnaire français-tchèque > Il se gâte la santé par son intempérance.
-
11 L'argent ne gâte rien.
L'argent ne gâte rien.Peníze nemohou škodit. -
12 La viande se gâte à la chaleur.
La viande se gâte à la chaleur.maso v teple zahnívá.Maso se v teple kazí.Dictionnaire français-tchèque > La viande se gâte à la chaleur.
-
13 Les pluies ont gâté la maison.
Les pluies ont gâté la maison.Deště zkazily žeň.Dictionnaire français-tchèque > Les pluies ont gâté la maison.
-
14 Le temps se gâte.
Le temps se gâte.Počasí se hatí.Počasí se zhoršuje. -
15 le temps se gâte
le temps se gâtepočasí se zhoršujepočasí se kazí -
16 Le temps s'est gâté.
Le temps s'est gâté.Počasí se pokazilo. -
17 Si le temps se gâte, dites au cocher de tourner bride.
Si le temps se gâte, dites au cocher de tourner bride.Zkazí-li se počasí, řekněte kočímu, aby obrátil.Dictionnaire français-tchèque > Si le temps se gâte, dites au cocher de tourner bride.
-
18 starting-gate
starting-gatestartovací stroj při dostizích (sport.) mstartovací stroj (sport.) m -
19 Tu a joliment gâté l'affaire!
Tu a joliment gâté l'affaire!To jsi to pěkně skopal (z packal )!Dictionnaire français-tchèque > Tu a joliment gâté l'affaire!
-
20 Voilà notre plaisir gâté!
Voilà notre plaisir gâté!Máme po radosti.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gâte- — ⇒GÂTE , élém. de compos. Élém. initial issu d une forme du verbe gâter et servant à construire des composés dont le 2e terme est un compl. d obj. (pers. ou chose). V. gâte métier, gâte pâte, gâte sauce et aussi : gâte bois, subst. masc. 1. «… … Encyclopédie Universelle
gâté — gâté, ée [ gate ] adj. • de gâter 1 ♦ Abîmé par putréfaction. Fruits gâtés. Dent gâtée. ⇒ carié, malade. 2 ♦ ENFANT GÂTÉ, à qui l on passe tous ses caprices. Fig. Personne capricieuse, habituée à voir satisfaire ses moindres désirs. « C est une… … Encyclopédie Universelle
Gate House — is one of the four Upper Houses of the Burwash Hall residence at Victoria College in the University of Toronto. Until 2007, when Victoria administration made it co ed, Gate House was the last remaining all male residence building in the… … Wikipedia
Gate keepers — ゲートキーパーズ Genre aventure, comédie, fantasy, science fiction Manga Type Shōnen Auteur Keiji Gotoh (dessin) Hiroshi Yamaguchi (histoire) Éditeur … Wikipédia en Français
Gate Keepers — ゲートキーパーズ (Gēto Kīpūru) Type Shōnen Genre aventure, comédie, fantasy, science fiction Manga Auteurs Keiji Gotoh (scénario) Hiroshi Yamaguchi (dessin) … Wikipédia en Français
Gate — (g[=a]t), n. [OE. [yogh]et, [yogh]eat, giat, gate, door, AS. geat, gat, gate, door; akin to OS., D., & Icel. gat opening, hole, and perh. to E. gate a way, gait, and get, v. Cf. {Gate} a way, 3d {Get}.] 1. A large door or passageway in the wall… … The Collaborative International Dictionary of English
Gate chamber — Gate Gate (g[=a]t), n. [OE. [yogh]et, [yogh]eat, giat, gate, door, AS. geat, gat, gate, door; akin to OS., D., & Icel. gat opening, hole, and perh. to E. gate a way, gait, and get, v. Cf. {Gate} a way, 3d {Get}.] 1. A large door or passageway in… … The Collaborative International Dictionary of English
Gate channel — Gate Gate (g[=a]t), n. [OE. [yogh]et, [yogh]eat, giat, gate, door, AS. geat, gat, gate, door; akin to OS., D., & Icel. gat opening, hole, and perh. to E. gate a way, gait, and get, v. Cf. {Gate} a way, 3d {Get}.] 1. A large door or passageway in… … The Collaborative International Dictionary of English
Gate hook — Gate Gate (g[=a]t), n. [OE. [yogh]et, [yogh]eat, giat, gate, door, AS. geat, gat, gate, door; akin to OS., D., & Icel. gat opening, hole, and perh. to E. gate a way, gait, and get, v. Cf. {Gate} a way, 3d {Get}.] 1. A large door or passageway in… … The Collaborative International Dictionary of English
Gate money — Gate Gate (g[=a]t), n. [OE. [yogh]et, [yogh]eat, giat, gate, door, AS. geat, gat, gate, door; akin to OS., D., & Icel. gat opening, hole, and perh. to E. gate a way, gait, and get, v. Cf. {Gate} a way, 3d {Get}.] 1. A large door or passageway in… … The Collaborative International Dictionary of English
Gate tender — Gate Gate (g[=a]t), n. [OE. [yogh]et, [yogh]eat, giat, gate, door, AS. geat, gat, gate, door; akin to OS., D., & Icel. gat opening, hole, and perh. to E. gate a way, gait, and get, v. Cf. {Gate} a way, 3d {Get}.] 1. A large door or passageway in… … The Collaborative International Dictionary of English