Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

or+whenever

  • 1 whenever

    adverb, conjunction
    1) (at any time that: Come and see me whenever you want to.) sempre que
    2) (at every time that: I go to the theatre whenever I get the chance.) sempre que
    * * *
    when.ev.er
    [wen'evə] adv quando, toda vez que, sempre que, quando quer que, em qualquer tempo/hora que. whenever will you do that? / quando, afinal, você pretende fazer aquilo? • conj quando, toda vez que, sempre que, quando quer que, em qualquer tempo/hora que. whenever you need it / sempre que você precisar disso.

    English-Portuguese dictionary > whenever

  • 2 whenever

    adverb, conjunction
    1) (at any time that: Come and see me whenever you want to.) sempre que
    2) (at every time that: I go to the theatre whenever I get the chance.) sempre que

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > whenever

  • 3 whene’er

    when.e’er
    [wen'ɛə] adv, conj Poet = link=whenever whenever.

    English-Portuguese dictionary > whene’er

  • 4 every time

    1) (always; invariably: We use this method every time.) de cada vez
    2) (whenever: Every time he comes, we quarrel.) de cada vez/de?
    * * *
    every time
    a cada momento, a qualquer oportunidade.

    English-Portuguese dictionary > every time

  • 5 if

    [if]
    1) (in the event that; on condition that: He will have to go into hospital if his illness gets any worse; I'll only stay if you can stay too.) se
    2) (supposing that: If he were to come along now, we would be in trouble.) se
    3) (whenever: If I sneeze, my nose bleeds.) sempre que
    4) (although: They are happy, if poor.) embora
    5) (whether: I don't know if I can come or not.) se
    * * *
    [if] n ifs possibilidade, incerteza. • conj se, caso, que, embora, ainda que, mesmo que. if she lost in wealth, she gained in popularity / embora ela perdesse em fortuna, ganhou em popularidade. I don’t know if he is at home / não sei se ele está em casa. as if como se. if I were you se eu fosse você. if not se não. if only I could se eu pudesse. ifs and buts objeções. if she should come caso ela venha. if so neste caso. she is 40 if a day ela tem no mínimo 40 (anos).

    English-Portuguese dictionary > if

  • 6 insecure

    [insi'kjuə]
    1) (unsure of oneself or lacking confidence: Whenever he was in a crowd of people he felt anxious and insecure.) inseguro
    2) (not safe or firmly fixed: This chair-leg is insecure; an insecure lock.) inseguro
    - insecurity
    * * *
    in.se.cure
    [insikj'uə] adj inseguro, incerto.

    English-Portuguese dictionary > insecure

  • 7 shriek

    [ʃri:k] 1. verb
    (to give out, or say with, a high scream or laugh: She shrieked whenever she saw a spider; shrieking with laughter.) guinchar
    2. noun
    (such a scream or laugh: She gave a shriek as she felt someone grab her arm; shrieks of laughter.) guincho
    * * *
    [ʃri:k] n som agudo, alto; guincho, grito. • vt+vi 1 gritar, emitir som agudo. 2 rir alto. shrieks of laughter gargalhadas estrepitosas.

    English-Portuguese dictionary > shriek

  • 8 strange

    [strein‹]
    1) (not known, seen etc before; unfamiliar or foreign: What would you do if you found a strange man in your house?; Whenever you're in a strange country, you should take the opportunity of learning the language.) estranho
    2) (unusual, odd or queer: She had a strange look on her face; a strange noise.) estranho
    - strangeness
    - stranger
    - strange to say/tell/relate
    - strangely enough
    * * *
    [streindʒ] adj 1 estranho, esquisito, singular, incomum, notável, estranhável. 2 desconhecido, estrangeiro, novo. 3 não-experiente, não-acostumado. he is strange to this work / ele não está familiarizado com este trabalho. 4 deslocado, acanhado, não-familiar. • adv de maneira estranha. strange to say é estranho.

    English-Portuguese dictionary > strange

  • 9 vomit

    ['vomit] 1. verb
    (to throw out (the contents of the stomach or other matter) through the mouth; to be sick: Whenever the ship started to move she felt like vomiting.) vomitar
    2. noun
    (food etc ejected from the stomach.) vómito
    * * *
    vom.it
    [v'ɔmit] n 1 vômito. 2 vomitado. 3 vomitório, emético. • vt+vi vomitar, expelir (também fig).

    English-Portuguese dictionary > vomit

  • 10 when

    1. [wen] adverb
    (at what time(?): When did you arrive?; When will you see her again?; I asked him when the incident had occurred; Tell me when to jump.) quando
    2. [wən, wen] conjunction
    1) ((at or during) the time at which: It happened when I was abroad; When you see her, give her this message; When I've finished, I'll telephone you.) quando
    2) (in spite of the fact that; considering that: Why do you walk when you have a car?) quando
    - whenever
    * * *
    [wen] n quando. • pron quando, em que, no qual, na qual. • adv quando. when will he go? / quando irá ele? • conj 1 quando, no tempo em que, durante. we asked him when he could do it. / nós lhe perguntamos quando ele poderia fazê-lo. I will write when I have time / eu escreverei quando tiver tempo. we succeeded even when it seemed to fail / nós tivemos sucesso, mesmo quando parecíamos falhar. when seeing him she laughed / quando ela o viu, deu risada. 2 uma vez que, já que. 3 embora. 4 mesmo quando. from when? desde quando? a partir de quando? since when? desde quando? desde então? the when and the why o quando e o porquê. till when? até quando? when due Com no vencimento. when I went home quando eu fui para casa. when king quando (foi) rei. when received Com após o recebimento. when seated sentado ou quando sentado. when young quando moço.

    English-Portuguese dictionary > when

  • 11 whensoever

    when.so.ev.er
    [wensou'evə] adv, conj forma enfática de whenever.

    English-Portuguese dictionary > whensoever

  • 12 pass the buck

    (to pass on responsibility (to someone else): Whenever he is blamed for anything, he tries to pass the buck.) furtar-se

    English-Portuguese dictionary > pass the buck

  • 13 strike out

    1) (to erase or cross out (a word etc): He read the essay and struck out a word here and there.) riscar
    2) (to start fighting: He's a man who strikes out with his fists whenever he's angry.) andar à bulha

    English-Portuguese dictionary > strike out

  • 14 every time

    1) (always; invariably: We use this method every time.) sempre
    2) (whenever: Every time he comes, we quarrel.) sempre que

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > every time

  • 15 if

    [if]
    1) (in the event that; on condition that: He will have to go into hospital if his illness gets any worse; I'll only stay if you can stay too.) se
    2) (supposing that: If he were to come along now, we would be in trouble.) se
    3) (whenever: If I sneeze, my nose bleeds.) se, quando, sempre que
    4) (although: They are happy, if poor.) embora
    5) (whether: I don't know if I can come or not.) se

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > if

  • 16 insecure

    [insi'kjuə]
    1) (unsure of oneself or lacking confidence: Whenever he was in a crowd of people he felt anxious and insecure.) inseguro
    2) (not safe or firmly fixed: This chair-leg is insecure; an insecure lock.) inseguro
    - insecurity

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > insecure

  • 17 pass the buck

    (to pass on responsibility (to someone else): Whenever he is blamed for anything, he tries to pass the buck.) pôr a culpa em outro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pass the buck

  • 18 shriek

    [ʃri:k] 1. verb
    (to give out, or say with, a high scream or laugh: She shrieked whenever she saw a spider; shrieking with laughter.) guinchar, gritar
    2. noun
    (such a scream or laugh: She gave a shriek as she felt someone grab her arm; shrieks of laughter.) guincho, grito estridente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shriek

  • 19 strange

    [strein‹]
    1) (not known, seen etc before; unfamiliar or foreign: What would you do if you found a strange man in your house?; Whenever you're in a strange country, you should take the opportunity of learning the language.) estranho
    2) (unusual, odd or queer: She had a strange look on her face; a strange noise.) estranho
    - strangeness - stranger - strange to say/tell/relate - strangely enough

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > strange

  • 20 strike out

    1) (to erase or cross out (a word etc): He read the essay and struck out a word here and there.) riscar
    2) (to start fighting: He's a man who strikes out with his fists whenever he's angry.) malhar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > strike out

См. также в других словарях:

  • Whenever God Shines His Light — «Whenever God Shines His Light» de Van Morrison Cliff Richard del álbum Avalon Sunset Lado A Whenever God Shines His Light Lado B I d Love to Write Another Song Formato CD Grabación …   Wikipedia Español

  • Whenever You Call — «Whenever You Call» Sencillo de Mariah Carey del álbum Butterfly y #1 s Formato Single promocional Género(s) Pop, R B Duración 4:21 …   Wikipedia Español

  • Whenever You See Fit — «Whenever You See Fit» Sencillo de Modest Mouse y 764 HERO del álbum [[]] Formato CD Grabación 14 de febrero, 1998 Género(s) Rock Alternativo Indie Rock …   Wikipedia Español

  • Whenever You Need Somebody (álbum) — Whenever You Need Somebody Álbum de estudio de Rick Astley Publicación 16 de noviembre de 1987 Grabación 1987 Género(s) Pop Duración 37:01 …   Wikipedia Español

  • Whenever, Wherever — Single par Shakira extrait de l’album Laundry Service Enregistrement 2000 Durée 3 min 16 (version album) 3 min 38 (version TV) Genre Pop …   Wikipédia en Français

  • whenever — whenever, when ever Whenever is written as one word when it is a conjunction • (Whenever possible he liked to make a point of talking to drug users on their own ground Times, 1970) or a quasi adverb used informally (I ll do it at the weekend or… …   Modern English usage

  • whenever — [when΄e er′hwen ev′ər, wenev′ər] adv. Informal when: an emphatic form expressing bewilderment, impatience, etc. [whenever will he learn?] conj. 1. at whatever time [leave whenever you re ready] 2. on whatever occasion [visit us whenever you can] …   English World dictionary

  • Whenever You Need Somebody (album) — Whenever You Need Somebody Album par Rick Astley Sortie 8 décembre 1987 Enregistrement 1987 Genre Pop Producteur Stock Aitken Water …   Wikipédia en Français

  • Whenever — When*ev er, adv. & conj. At whatever time. Whenever that shall be. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Whenever (play) — Whenever is a 2000 play by British playwright Alan Ayckbourn.External links and references* [http://www.alanayckbourn.net/Production%20 %20Whenever.htm Whenever page on Alan Ayckbourn official website] …   Wikipedia

  • Whenever — Single par The Black Eyed Peas extrait de l’album The Beginning Sortie juillet 2011 Enregistrement 2010 Durée 3:15 Genre Electro House Progr …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»