-
21 katkad
-
22 unas veces sí otras no
• sometimes yes sometimes no -
23 unas veces sí otras veces no
• sometimes yes sometimes noDiccionario Técnico Español-Inglés > unas veces sí otras veces no
-
24 иногда
-
25 временами
-
26 kadang-kadang
sometimeskadang kala: sometimes; now and then -
27 hol szívélyes hol hûvös
sometimes coming sometimes coy -
28 hol szívélyes hol tartózkodó
sometimes coming sometimes coy -
29 jen ... jen
sometimes... sometimes -
30 вселять сомнение
•Sometimes the decision must be reconsidered when new evidence puts the safety of an old food additive in doubt.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вселять сомнение
-
31 вселять сомнение
•Sometimes the decision must be reconsidered when new evidence puts the safety of an old food additive in doubt.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вселять сомнение
-
32 единственный важный элемент
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > единственный важный элемент
-
33 нестандартный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нестандартный
-
34 нумероваться по порядку
•Sometimes the σ orbitals are numbered sequentially, the first being 1σ.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нумероваться по порядку
-
35 трудно определить
•Sometimes it is an open question whether or not a contaminant is having any biological effects.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > трудно определить
-
36 целесообразен
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > целесообразен
-
37 מדי פעם
sometimes, from time to time, occasionally -
38 Дали орехи белке, когда зубов не стало
Sometimes we get what we need too late when we are unable to use it See Поезд ушел (П)Var.: Когда зубов не стало, тогда и орехи принеслиCf: The gods send nuts to those who have no teeth (Am., Br.). Good that comes too late is good as nothing (Am.). When a dog is drowning everyone offers him drink (Am.). When a dog is drowning every one offers him rink (Br.). When the horse is starved, you bring him oats (Br.). The wished for comes too late (Br.). Youth is wasted on the young (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дали орехи белке, когда зубов не стало
-
39 И ложь правдой статься может
Sometimes when lying, you do not know that you are telling the truthCf: Tell a lie and find a truth (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > И ложь правдой статься может
-
40 На всякого дурака ума не напасешься
Sometimes it is hard for a wise man to manage with a fool or an incompetent manCf: A fool can ask more questions in a minute than a wise man can answer in an hour (Am.). A fool can ask more questions in an hour than a wise man an answer in seven years (Am.). A fool can ask questions that wise men cannot answer (Am.). A fool may ask more questions /in an hour/ than a wise man can answer /in seven years/ (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > На всякого дурака ума не напасешься
См. также в других словарях:
Sometimes (canción de Britney Spears) — «Sometimes» Sencillo de Britney Spears del álbum ...Baby One More Time Lado B I m So Curious Publicación … Wikipedia Español
Sometimes — «Sometimes» Сингл Бритни Спирс из альбома … Википедия
Sometimes — may refer to:* Sometimes (album), an album by City and Colour, or the title song, Sometimes (I Wish) * Sometimes (And One song) * Sometimes (Ash song) * Sometimes (Carpenters song) * Sometimes (Erasure song) * Sometimes (My Bloody Valentine song) … Wikipedia
Sometimes (canción de Erasure) — «Sometimes» Sencillo de Erasure del álbum The Circus Lado B Say What Formato Disco de vinilo de 7 Disco de vinilo de 12 cassette CD desde 1991 Género(s) synthpop … Wikipedia Español
Sometimes You Can't Make It on Your Own — «Sometimes You Can t Make It on Your Own» Sencillo de U2 del álbum How to Dismantle an Atomic Bomb Publicación 7 de febrero de 2005 Formato CD, DVD, 7 Género(s) Rock altern … Wikipedia Español
Sometimes (Britney-Spears-Lied) — Sometimes (engl. für: „Manchmal“) ist das zweite Lied der US amerikanischen Pop Sängerin Britney Spears aus ihrem Debütalbum …Baby One More Time, dass als Single veröffentlicht wurde. Das Lied wurde im Frühjahr 1999 veröffentlicht und erreichte… … Deutsch Wikipedia
Sometimes Things Just Disappear — Sometimes Things Just Disappear … Википедия
Sometimes I'm Happy, Sometimes I'm Blue — may refer to* Sometimes I m Happy (Sometimes I m Blue) , a popular song by Vincent Youmans and Irving Caesar * Sometimes I m Happy, Sometimes I m Blue (Jill Corey album) * Sometimes I m Happy, Sometimes I m Blue , an album by Eddy Arnold … Wikipedia
Sometimes sometimes — Sometimes Some times , adv. [Sometime + adverbial ending s, as in wards.] 1. Formerly; sometime. [Obs.] [1913 Webster] That fair and warlike form In which the majesty of buried Denmark Did sometimes march. Shak. [1913 Webster] 2. At times; at… … The Collaborative International Dictionary of English
Sometimes a Great Notion (film) — Sometimes a Great Notion Theatrical release poster Directed by Paul Newman Produced b … Wikipedia
Sometimes — Some times , adv. [Sometime + adverbial ending s, as in wards.] 1. Formerly; sometime. [Obs.] [1913 Webster] That fair and warlike form In which the majesty of buried Denmark Did sometimes march. Shak. [1913 Webster] 2. At times; at intervals;… … The Collaborative International Dictionary of English