-
1 respect
[re·spect || rɪ'spekt]◙ n. כבוד, הוקרה; התחשבות◙ v. לכבד* * *◙ תובשחתה ;הרקוה,דובכ◄◙ דבכל◄ -
2 respect one's parents
לכבד את ההורים* * *◙ םירוהה תא דבכל◄ -
3 respect the law
לכבד את החוק* * *◙ קוחה תא דבכל◄ -
4 based on mutual respect
מבוסס על כבוד הדדי* * *◙ ידדה דובכ לע ססובמ◄ -
5 great respect
כבוד רב, יראת-כבוד* * *◙ דובכ-תארי,בר דובכ◄ -
6 in respect of
בנוגע ל-, מבחינת* * *◙ תניחבמ,-ל עגונב◄ -
7 inspire respect
להשרות יראת כבוד* * *◙ דובכ תארי תורשהל◄ -
8 kept his self-respect
שמר על כבודו העצמי, חס על כבודו* * *◙ ודובכ לע סח,ימצעה ודובכ לע רמש◄ -
9 paid respect
חלק כבוד, כיבד* * *◙ דביכ,דובכ קלח◄ -
10 pay respect to
לערוך ביקור נימוסין* * *◙ ןיסומינ רוקיב ךורעל◄ -
11 self respect
כבוד עצמי* * *◙ ימצע דובכ◄ -
12 showed respect
כיבד, גילה כבוד, נתן כבוד* * *◙ דובכ ןתנ,דובכ הליג,דביכ◄ -
13 showed respect for him
גילה כבוד כלפיו, נתן לו כבוד* * *◙ דובכ ול ןתנ,ויפלכ דובכ הליג◄ -
14 token of respect
אות הוקרה* * *◙ הרקוה תוא◄ -
15 treated him with respect
נהג בו כבוד (נתן לו כבוד, התחשב בו, התייחס אליו יפה)* * *◙ (הפי וילא סחייתה,וב בשחתה,דובכ ול ןתנ) דובכ וב גהנ◄ -
16 with all due respect
עם כל הכבוד, כבודו במקומו מונח (בלי שום כוונה לפגוע (התנצלות מראש על פגיעה במישהו))* * *◙ ((והשימב העיגפ לע שארמ תולצנתה) עוגפל הנווכ םוש ילב) חנומ ומוקמב ודובכ,דובכה לכ םע◄ -
17 with all the respect
עם כל הכבוד הראוי, בכבוד רב* * *◙ בר דובכב,יוארה דובכה לכ םע◄ -
18 with due respect
בכל הכבוד* * *◙ דובכה לכב◄ -
19 with respect to
באשר ל-, לגבי-, בנוגע ל-, ביחס ל-* * *◙ -ל סחיב,-ל עגונב,-יבגל,-ל רשאב◄ -
20 without respect to
בלי להתחשב ב-* * *◙ -ב בשחתהל ילב◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
respect — [ rɛspɛ ] n. m. • 1287; lat. respectus, de respicere → répit 1 ♦ Vx Fait de prendre en considération. Loc. Au respect de : à l égard de, par rapport à. 2 ♦ (av. 1540) Mod. Sentiment qui porte à accorder à qqn une considération admirative, en… … Encyclopédie Universelle
respect — RESPECT. s. m. Esgard, consideration. Il s est conduit de telle maniere pour divers respects. Il vieillit en ce sens hormis dans les exemples suivans. Le respect humain ne doit pas empescher qu on ne fasse son devoir. les respects humains. Au… … Dictionnaire de l'Académie française
Respect de la personne — Respect Voir « respect » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Respect des autres — Respect Voir « respect » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Respect mutuel — Respect Voir « respect » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Respect pour les autres — Respect Voir « respect » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Respect Renewal — is a group that emerged as a faction from the 2007 split within Respect – The Unity Coalition a UK political party. As of summer 2008 it has presented itself as the continuation of the pre split Respect organisation. [… … Wikipedia
Respect — Re*spect , n. [L. respectus: cf. F. respect. See {Respect}, v., and cf. {Respite}.] 1. The act of noticing with attention; the giving particular consideration to; hence, care; caution. [1913 Webster] But he it well did ward with wise respect.… … The Collaborative International Dictionary of English
Respect — party Respect Лидер: Сельма Якуб Дата основания: 2004 Штаб квартира: Манчестер The Respect Party, PO Box 167, Manchester M19 0AH Идеология: Соци … Википедия
Respect (Lied) — Respect ist ein in der Fassung von Aretha Franklin im Jahr 1967 entstandener Millionenseller der Soulmusik, der im Original vom Komponisten Otis Redding stammt. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehungsgeschichte 1.1 Original von Otis Redding 1.2 Co … Deutsch Wikipedia
respect — RESPÉCT s.n. Atitudine sau sentiment de stimă, de consideraţie sau de preţuire deosebită faţă de cineva sau de ceva; deferenţă, veneraţie. ♢ expr. A ţine (pe cineva) la (sau în) respect = a ţine pe cineva la distanţă, a nu l lăsa să devină prea… … Dicționar Român