Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

or+repair

  • 1 repair

    [ri'peə] 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) remontēt; labot; lāpīt
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) kompensēt; atlīdzināt
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) remonts; labošana
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) bojāts
    - reparable
    - reparation
    - repairman
    * * *
    labošana, remonts; derīgums; atgūšana; remontēt, labot; doties, virzīties; atgūt; griezties; izlabot

    English-Latvian dictionary > repair

  • 2 repair parts

    rezerves daļas

    English-Latvian dictionary > repair parts

  • 3 repair shop

    remontdarbnīca

    English-Latvian dictionary > repair shop

  • 4 automotive repair track

    pārvietojamā auto remontdarbnīca

    English-Latvian dictionary > automotive repair track

  • 5 beyond repair

    pilnīgi nederīgs

    English-Latvian dictionary > beyond repair

  • 6 big repair

    kapitālremonts

    English-Latvian dictionary > big repair

  • 7 closed during repair

    slēgts remontam

    English-Latvian dictionary > closed during repair

  • 8 in bad repair

    sabojāts

    English-Latvian dictionary > in bad repair

  • 9 in good repair

    pilnīgā kārtībā

    English-Latvian dictionary > in good repair

  • 10 to repair a mistake

    izlabot kļūdu

    English-Latvian dictionary > to repair a mistake

  • 11 to repair damages

    atlīdzināt zaudējumus

    English-Latvian dictionary > to repair damages

  • 12 to repair to somebody for help

    griezties pie kāda pēc palīdzības

    English-Latvian dictionary > to repair to somebody for help

  • 13 under repair

    remontā

    English-Latvian dictionary > under repair

  • 14 cobble

    I ['kobl] noun
    (a rounded stone formerly used in paving streets.) bruģakmens
    II ['kobl] verb
    1) (to mend (shoes).) labot (apavus)
    2) (to make or repair badly or roughly.) slikti/neprasmīgi salabot
    * * *
    olis; bruģakmens; bruģēt

    English-Latvian dictionary > cobble

  • 15 disrepair

    [disrə'peə]
    (the state of needing repair: The old house has fallen into disrepair.) (ēkas) nolaists stāvoklis
    * * *
    nolaists stāvoklis

    English-Latvian dictionary > disrepair

  • 16 dock

    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) doks
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) doks
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) apsūdzēto sols
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) novietot/iebraukt dokā
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) apcirst; nocirst; atvilkt (no algas)
    * * *
    apsūdzēto sols; skābene, skābenes; doks; ostas hospitālis; piestātne; strupceļš; apstrupināt, nocirst; novietot dokā; iebraukt dokā; īsi apgriezt; atvilkt; savienoties

    English-Latvian dictionary > dock

  • 17 electrician

    [-ʃən]
    noun (a person whose job is to make, install, repair etc electrical equipment: The electrician mended the electric fan.) elektromontieris
    * * *
    elektromontieris, elektrotehniķis

    English-Latvian dictionary > electrician

  • 18 equipment

    1) (the clothes, machines, tools etc necessary for a particular kind of work, activity etc: The mechanic could not repair the car because he did not have the right equipment; The boy could not afford the equipment necessary for mountaineering.) piederumi; iekārta
    2) (the act of equipping.) apgādāšana (ar nepieciešamo)
    * * *
    apgādāšana; armatūra, piederumi, iekārta; apbruņojums; ritošais sastāvs

    English-Latvian dictionary > equipment

  • 19 fix

    [fiks] 1. verb
    1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) cieši raudzīties uz kaut ko/kādu
    2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) piestiprināt
    3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) salabot
    4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) pievērst (uzmanību)
    5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) noteikt (cenu); organizēt
    6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) fiksēt
    7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) sagatavot
    2. noun
    (trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) ķeza; kļūmīgs stāvoklis
    - fixed
    - fixedly
    - fixture
    - fix on
    - fix someone up with something
    - fix up with something
    - fix someone up with
    - fix up with
    * * *
    kļūmīgs stāvoklis, ķeza; koordinātes, atrašanās vieta; fiksēšana; narkotikas deva; piestiprināt, nostiprināt; noteikt; saistīt; pievērst; sagatavot; salabot, savest kārtībā; fiksēt; atrisināt, nokārtot; organizēt, ietekmēt; izrēķināties; dot narkotikas

    English-Latvian dictionary > fix

  • 20 fund

    1) (a sum of money for a special purpose: Have you given money to the repair fund?) fonds
    2) (a store or supply: He has a fund of funny stories.) krājums
    * * *
    krājums; fonds, kapitāls, krātuve; fondi, naudas līdzekļi; valsts vērtspapīri; konsolidēt; ieguldīt kapitālu valsts vērtspapīros

    English-Latvian dictionary > fund

См. также в других словарях:

  • Repair — Re*pair , v. t. [imp. & p. p. {Repaired} ( p?rd ); p. pr. & vb. n. {Repairing}.] [F. r[ e]parer, L. reparare; pref. re re + parare to prepare. See {Pare}, and cf. {Reparation}.] 1. To restore to a sound or good state after decay, injury,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • repair — I noun adjustment, alteration, amelioration, betterment, correction, cure, fixing, improvement, melioration, mending, overhaul, patching, reanimation, reassembling, reconditioning, reconstruction, recovery, rectification, redintegration,… …   Law dictionary

  • Repair — Re*pair , n. 1. Restoration to a sound or good state after decay, waste, injury, or partial restruction; supply of loss; reparation; as, materials are collected for the repair of a church or of a city. [1913 Webster] Sunk down and sought repair… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • repair — repair1 [ri per′] vt. [ME repairen < OFr reparer < L reparare < re , again + parare, to get ready, PREPARE] 1. to put back in good condition after damage, decay, etc.; mend; fix 2. to renew; restore; revive [to repair one s health] 3. to …   English World dictionary

  • Repair — Re*pair , n. [OF. repaire retreat, asylum, abode. See {Repair} to go.] 1. The act of repairing or resorting to a place. [R.] Chaucer. [1913 Webster] The king sent a proclamation for their repair to their houses. Clarendon. [1913 Webster] 2. Place …   The Collaborative International Dictionary of English

  • repair — ‘mend’ [14] and repair ‘go’ [14] are two distinct words. The former comes via Old French reparer from Latin reparāre ‘put back in order’, a compound verb formed from the prefix re ‘back’ and parāre ‘put in order’ (source of English prepare).… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • repair — Ⅰ. repair [1] ► VERB 1) restore (something damaged, worn, or faulty) to a good condition. 2) set right (a rift in relations). ► NOUN 1) the action of repairing. 2) a result of this. 3) the relative ph …   English terms dictionary

  • repair — ‘mend’ [14] and repair ‘go’ [14] are two distinct words. The former comes via Old French reparer from Latin reparāre ‘put back in order’, a compound verb formed from the prefix re ‘back’ and parāre ‘put in order’ (source of English prepare).… …   Word origins

  • Repair — Re*pair (r? p?r ), v. i. [OE. repairen, OF. repairier to return, fr. L. repatriare to return to one s contry, to go home again; pref. re re + patria native country, fr. pater father. See {Father}, and cf. {Repatriate}.] 1. To return. [Obs.] [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • repair and restoration — Repair, beyond emergency repair, of war damaged facilities to restore operational capability in accordance with combatant command standards of construction, including repair and restoration of pavement surfaces. Normally, repairs to facilities… …   Military dictionary

  • repair and deduct — A residential tenant s repair of a serious defect or problem in the rental, making it unlivable or significantly unsafe, followed by deducting the cost of the repair from the next month s rent. Proper use of the remedy, which may be invoked only… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»