-
61 on the contrary
(the very opposite (is true): `Are you busy?' `No, on the contrary, I'm not doing anything at the moment.') αντιθέτως -
62 on the contrary
the very opposite (is true):عَلى العَكس، عَلى الضَّد، عَلى النَّقيض"Are you busy?" "No, on the contrary, I"m not doing anything at the moment.'
-
63 on the contrary
(the very opposite (is true): `Are you busy?' `No, on the contrary, I'm not doing anything at the moment.') au contraire -
64 on the contrary
(the very opposite (is true): `Are you busy?' `No, on the contrary, I'm not doing anything at the moment.') ao contrário -
65 to the contrary
en contra -
66 to the contrary
-
67 on the contrary
Синонимический ряд:conversely (other) antithetically; contrariwise; contrasting; conversely; inversely; on the other hand; on the other side; oppositely -
68 quite the contrary
фраз.как раз наоборотI don't find him funny at all. Quite the contrary.
син. quite the contrary, quite the oppositeАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > quite the contrary
-
69 on the contrary
عَلَى العَكْس \ on the contrary: (expressing disagreement) the opposite is true: It’s not worn out - on the contrary, it’s quite new. -
70 on the contrary
on the contrary, to the contrary [on/ tu dhë 'kontrëri] përkundrazi* * *në të kundërt -
71 to the contrary
иначе наречие: -
72 on the contrary
on the contrary/quite the contrary наоборот -
73 to the contrary
иначе, в обратном смыслеI will come on Monday unless you write me to the contrary. (ALD) — Я приеду во вторник, если вы не известите меня, что встреча по каким-либо причинам состояться не может.
I shall continue to believe it until I have proof to the contrary. (ALD) — Я буду верить этому, пока мне не докажут обратное.
-
74 on the contrary
aksine, bilâkis* * *(the very opposite (is true): `Are you busy?' `No, on the contrary, I'm not doing anything at the moment.') tersi(ne), aksine -
75 on the contrary
• sitävastoin• vaan• päinvastoin* * *(the very opposite (is true): `Are you busy?' `No, on the contrary, I'm not doing anything at the moment.') päinvastoin -
76 on the contrary
tvärtom; däremot* * *(the very opposite (is true): `Are you busy?' `No, on the contrary, I'm not doing anything at the moment.') tvärtom -
77 on the contrary
наоборот Does your back feel any better? On the contrary, it feels much worse. ≈ Как твоя спина, лучше? Наоборот, гораздо хуже. наоборотБольшой англо-русский и русско-английский словарь > on the contrary
-
78 to the contrary
1) наоборот, в обратном смысле I will come to see you unless you write to the contrary. ≈ Я приеду навестить тебя, если только ты не напишешь, чтобы я не приезжал.
2) книж. тем не менее;
однако;
все же, и все-таки Syn: notwithstandingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > to the contrary
-
79 on the contrary
on the contrary наоборот -
80 till notified to the contrary
till notified to the contrary vorbehaltlich gegenteiliger MitteilungEnglish-german law dictionary > till notified to the contrary
См. также в других словарях:
the contrary — UK [ˈkɒntrəri] US [ˈkɑnˌtreri] noun ★ the opposite Evidence suggests that the contrary is true. quite the contrary: I don’t disagree – quite the contrary – I think you’re absolutely right. Thesaurus … Useful english dictionary
the contrary */ — UK [ˈkɒntrərɪ] / US [ˈkɑnˌtrerɪ] noun the opposite Evidence suggests that the contrary is true. quite the contrary: I don t disagree – quite the contrary – I think you re absolutely right. • on the contrary to the contrary … English dictionary
the contrary — the opposite. → contrary … English new terms dictionary
assertion of the contrary — index contradiction Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
convince to the contrary — index discourage, dissuade, expostulate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
prove to the contrary — index disprove Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
On the contrary — Contrary Con tra*ry, n.; pl. {Contraries}. 1. A thing that is of contrary or opposite qualities. [1913 Webster] No contraries hold more antipathy Than I and such a knave. Shak. [1913 Webster] 2. An opponent; an enemy. [Obs.] Chaucer. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
To the contrary — Contrary Con tra*ry, n.; pl. {Contraries}. 1. A thing that is of contrary or opposite qualities. [1913 Webster] No contraries hold more antipathy Than I and such a knave. Shak. [1913 Webster] 2. An opponent; an enemy. [Obs.] Chaucer. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
conclusion to the contrary — The formal closing of a plea, tendering an issue of fact for the jury to decide … Ballentine's law dictionary
on the contrary — adverb contrary to expectations (Freq. 10) he didn t stay home; on the contrary, he went out with his friends • Syn: ↑contrarily, ↑to the contrary, ↑contrariwise • Derived from adjective: ↑contrary ( … Useful english dictionary
to the contrary — adverb contrary to expectations (Freq. 3) he didn t stay home; on the contrary, he went out with his friends • Syn: ↑contrarily, ↑contrariwise, ↑on the contrary • Derived from adjective: ↑ … Useful english dictionary