-
1 отрицание
-
2 отрицание
с.1) négation f; dénégation f ( запирательство)2) грам. négation f••отрица́ние отрица́ния филос. — nihilisme m
* * *n1) gener. désaveu, dénégation, négation, rejet, reniement2) colloq. négatif3) phil. négativité4) eng. complémentarité -
3 отрицание отрицания
mathdouble négation, négation de la négationРусско-французский политехнический словарь > отрицание отрицания
-
4 двойное отрицание
-
5 отрицание отрицания
n -
6 отрицание предложения
mathnégation d’une propositionРусско-французский политехнический словарь > отрицание предложения
-
7 бред отрицания
-
8 мания отрицания
(действий фактов, части своего тела) idée de négation -
9 НЕ И
nIT. ET barre, NON-ET, incompatibilité logique (логическая функция или операция), non-conjonction, négation de produit logique -
10 НЕ ИЛИ
prepos.IT. OU barre, non-disjonction, négation de somme logique, OU négatif (функция) -
11 бред отрицания
nmed. délire de négation -
12 быть полной противоположностью
vgener. être la négation de (qch) (чему-л.)Dictionnaire russe-français universel > быть полной противоположностью
-
13 да и
prepos.gener. aussi, mais aussi (après négation avec 'íî' -
14 закон двойного отрицания
nDictionnaire russe-français universel > закон двойного отрицания
-
15 закон отрицания отрицания
nDictionnaire russe-français universel > закон отрицания отрицания
-
16 логическое отрицание
adjIT. négation logiqueDictionnaire russe-français universel > логическое отрицание
-
17 мания отрицания
nmed. idée de négation (действий, фактов, части своего тела) -
18 не
I частица1) (при гл.) ne... pas; ne (при гл. savoir, oser, pouvoir, cesser в случае из неабсолютивного употребления)я не хочу́ — je ne veux pas
не зна́ю, что ему́ отве́тить — je ne sais que lui répondre
во́все не — ne... point, ne... guère
не... никого́ — ne... personne
не... ничего́ — ne... rien
не... никако́го — ne... aucun
не... никогда́ — ne... jamais
бо́льше не... — ne... plus
я во́все его́ не люблю́ — je ne l'aime point
я не зна́ю никаки́х ограниче́ний э́тому пра́вилу — je ne connais aucune restriction à cette règle
я бо́льше не бу́ду э́того де́лать — je ne le ferai plus
ему́ не ко́нчить сего́дня э́той рабо́ты — il ne finira pas ce travail aujourd'hui
мне бы́ло не подня́ть э́того чемода́на — je n'ai pas pu soulever cette valise
ему́ не проче́сть э́того те́кста — il ne saura pas lire ce texte
не могу́ не согласи́ться — je ne peux pas ne pas être d'accord; je suis d'accord
2) (не при гл.) non; pasты, а не он — toi et non lui
не то́лько — non seulement
не сего́дня — pas aujourd'hui
••не́ за что! — pas de quoi!; de rien!
ему́ бы́ло не по себе́ — il se sentait mal à son aise
не без по́льзы — non sans utilité
мне не до... — je n'ai que faire...
IIне без того́, не без э́того — c'est peu dire, c'est rien de le dire
(часть местоимений "некого" и "нечего", отделяемая при сочетании с предлогом) перев. оборотом il n'y a pasмне не́ к кому обрати́ться — il n'y a personne à qui m'adresser
мне не́ о чем говори́ть с ва́ми — nous n'avons rien à nous dire
* * *prepos.gener. de négation (ne ñîœåòàåòñà ñ pas îôî ñ îäíîì îâ æñîôîâàóùîõ îòðîöàíîå ñôîâ: point, goutte, guère, miette îôî ñî ñôîâàìî personne, jamais, aucunement, nullement, plus, aucun, rien, nul, ni, nulle: je ne veux pas vous voir à íå õîœæ âàñ âîäåòü), et non a, ne(...) pas, ne(...) point, non plus, non, non(...) (...), pas, point -
19 отрицание дизъюнкции
Dictionnaire russe-français universel > отрицание дизъюнкции
-
20 отрицание конъюнкции
n1) eng. complément de produit logique2) IT. ET barre, non-conjonction, négation de produit logiqueDictionnaire russe-français universel > отрицание конъюнкции
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Negation (linguistique) — Négation (linguistique) Pour les articles homonymes, voir négation. En linguistique, la négation (du latin negare, nier)[1] est une opération qui consiste à désigner comme fausse une proposition préalablement exprimée ou non ; elle s’oppose… … Wikipédia en Français
Négation linguistique — Négation (linguistique) Pour les articles homonymes, voir négation. En linguistique, la négation (du latin negare, nier)[1] est une opération qui consiste à désigner comme fausse une proposition préalablement exprimée ou non ; elle s’oppose… … Wikipédia en Français
négation — [ negasjɔ̃ ] n. f. • negatiun XII e; lat. negatio, de negare « nier » 1 ♦ Acte de l esprit qui consiste à nier, à rejeter un rapport, une proposition, une existence; expression de cet acte. Négation de Dieu. Négation de la vérité, des valeurs. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Negation (comics) — Negation Cover to the Negation prequel issue Publication information Publisher CrossGen … Wikipedia
Negation en francais — Négation en français Article principal : Négation (linguistique). Sommaire 1 Syntaxe de la négation 1.1 Règle générale 1.2 Le « ne » explétif et comparatif … Wikipédia en Français
Negation — (von lat.: negare = verneinen) ist Ablehnung, Verneinung oder Aufhebung; verneint werden können zum Beispiel Aussagen, abgelehnt werden können zum Beispiel moralische Werte, aufgehoben werden können zum Beispiel Konventionen. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Negation as failure — Négation par l échec La négation par l échec (en anglais NAF pour negation as failure, ou NBF pour negation by failure) est une règle d inférence non monotone en programmation logique, utilisée pour la dérivation de à partir de l échec de la… … Wikipédia en Français
Negation by failure — Négation par l échec La négation par l échec (en anglais NAF pour negation as failure, ou NBF pour negation by failure) est une règle d inférence non monotone en programmation logique, utilisée pour la dérivation de à partir de l échec de la… … Wikipédia en Français
Negation par l'echec — Négation par l échec La négation par l échec (en anglais NAF pour negation as failure, ou NBF pour negation by failure) est une règle d inférence non monotone en programmation logique, utilisée pour la dérivation de à partir de l échec de la… … Wikipédia en Français
Negation (algebra) — Negation is the mathematical operation that reverses the sign of a number. Thus the negation of a positive number is negative, and the negation of a negative number is positive. The negation of zero is zero. The negation of a number a, usually… … Wikipedia
Negation du genocide armenien — Négation du génocide arménien Cet article présente le point de vue des personnes niant ou remettant en cause le génocide arménien, ainsi que la situation en Turquie à cet égard. Sommaire 1 Contestation de la qualification de génocide 1.1 Le débat … Wikipédia en Français