-
41 machen Sie sich nur keine Umstände wegen mir!
¡no se tome la molestia por mí!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > machen Sie sich nur keine Umstände wegen mir!
-
42 machen Sie sich's bequem!
¡póngase cómodo! -
43 machen
составлятьравнятьсяделатьизготовлятьпроизводитьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > machen
-
44 machen
vtzrobić, uczynić; ( verursachen) sprawi(a)ć, spowodowaćgemacht! — załatwione!, w porządku!
j-s Bekanntschaft máchen — poznać kogoś
j-n mit j-m bekannt máchen — poznać kogoś z kimś, przedstawi(a)ć kogoś komuś
das Bett máchen — posłać łóżko
j-m das Haar máchen — uczesać kogoś
Licht máchen — zapalać światło
j-n auf etw aufmerksam máchen — zwracać komuś uwagę na coś
möglich máchen — umożliwi(a)ć
rein máchen — oczyścić, posprzątać
schmutzig máchen — zabrudzić
ungültig máchen — unieważni(a)ć
wie viel macht das? — ile to wynosi?, ile się należy?
sich berühmt máchen — wsławiać się
sich an die Arbeit máchen — zabrać się do roboty
sich auf den Weg máchen — wyruszać w drogę
-
45 Machen wir Feierabend!
сущ.разг. Кончай работу!Универсальный немецко-русский словарь > Machen wir Feierabend!
-
46 machen Sie den Oberkörper frei
Универсальный немецко-русский словарь > machen Sie den Oberkörper frei
-
47 machen Sie nur keine Umstände!
гл.общ. не беспокойтесь!, не причиняйте себе хлопот!Универсальный немецко-русский словарь > machen Sie nur keine Umstände!
-
48 machen Sie, daß Sie fertig werden!
гл.общ. кончайте же!Универсальный немецко-русский словарь > machen Sie, daß Sie fertig werden!
-
49 mächen Sie die Socken scharf!
гл.разг. катитесь!, проваливайте!, убирайтесь!Универсальный немецко-русский словарь > mächen Sie die Socken scharf!
-
50 mächen Sie keine Floskeln!
гл.Универсальный немецко-русский словарь > mächen Sie keine Floskeln!
-
51 mächen Sie nur keine Umstände!
гл.общ. не беспокойтесь!, не причиняйте себе хлопот!Универсальный немецко-русский словарь > mächen Sie nur keine Umstände!
-
52 mächen Sie sich keine Mühe!
гл.общ. не беспокойтесь пожалуйста!, не хлопочите пожалуйста!Универсальный немецко-русский словарь > mächen Sie sich keine Mühe!
-
53 mächen Sie sich's behaglich
гл.общ. будьте как дома, устраивайтесь поудобнееУниверсальный немецко-русский словарь > mächen Sie sich's behaglich
-
54 mächen Sie täglich Ihren Spaziergang?
Универсальный немецко-русский словарь > mächen Sie täglich Ihren Spaziergang?
-
55 Machen Sie drei Durchschläge!
ausdr.Make three copies! expr. -
56 Machen Sie es sich bequem!
ausdr.Make yourself at home! expr.Make yourself comfortable! expr. -
57 Machen Sie sich deswegen keine Gedanken!
ausdr.Don't let it trouble you! expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Machen Sie sich deswegen keine Gedanken!
-
58 Machen Sie sich keine Sorgen!
ausdr.Don't worry! expr. -
59 Machen Sie sich keine Umstände!
ausdr.Don't go to any trouble! expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Machen Sie sich keine Umstände!
-
60 Machen Sie, was Sie wollen!
ausdr.Have it your own way! expr.
См. также в других словарях:
Machen — Máchen, verb. reg. act. und in einigen Fällen auch Neutr. da es denn das Hülfswort haben erfordert. Es bedeutete, I. Ursprünglich und eigentlich allem Ansehen nach, bewegen, da es denn mit dem einfachen wegen Eines Stammes zu seyn scheinet, indem … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Machen (surname) — Machen is a surname, and may refer to:* Arthur Machen, Welsh fantasy writer * Bernie Machen * Eddie Machen * Franz Machen * Hervey Machen * John Gresham Machen, American theologian * Willis Benson Machen * William H. Machensurname|Machen … Wikipedia
Machen — ist der Familienname folgender Personen: Arthur Machen (1863–1947), walisischer Fantasy Schriftsteller Eddie Machen (1932–1972), US amerikanischer Boxer Machen (tib. rma chen, chin. maqing) ist: Maqên, ein Kreis im Autonomen Bezirk Golog der… … Deutsch Wikipedia
machen — machen: Das westgerm. Verb mhd. machen, ahd. mahhōn, niederd., niederl. maken, engl. to make geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf eine Wurzel *mag̑ »kneten« zurück, vgl. z. B. griech. mássein »kneten; streichen; pressen;… … Das Herkunftswörterbuch
machen — V. (Grundstufe) etw. herstellen, produzieren Beispiele: Unsere Firma macht Fenster aus Holz. Sie machte sich einen Tee mit Zitrone. machen V. (Grundstufe) etw. tun, etw. unternehmen Beispiele: Was machst du mit deinem Geld? Was soll ich in dieser … Extremes Deutsch
machen — machen, macht, machte, hat gemacht 1. Was machst du am Wochenende? 2. Ich muss jetzt das Essen machen. 3. Ich habe die Betten noch nicht gemacht. 4. Soll ich dir die Suppe noch einmal warm machen? 5. Meine Arbeit macht mir viel Spaß. 6. Mach dir… … Deutsch-Test für Zuwanderer
machen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. machen, ahd. mahhōn, as. makon Stammwort. Aus wg. * mak ō Vsw. machen , auch in ae. macian, afr. makia. Aus ig. (eur.) * mag kneten , das einzelsprachlich (besonders im Griechischen) verschiedene Anwendungen auf… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Machen — Machen, 1) (Billardsp.), einen Ball machen, ihn in ein Loch spielen; 2) vom Hirsch, viel od. wenig Enden aufgesetzt haben; 3) Handwerk machen, wenn ein Meister auf seine Kosten das Handwerk zusammenrufen läßt … Pierer's Universal-Lexikon
machen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • tun • herstellen • bilden Bsp.: • Es muss etwas dagegen getan werden. • Hast du die Küche schon gemacht? • … Deutsch Wörterbuch
Machen wir's den Schwalben nach, baun wir uns ein Nest — Die beiden Verse bilden den Anfang eines bekannten Walzerliedes aus Emmerich Kálmáns (1882 1953) Operette »Die Csárdásfürstin« mit dem Text von Leo Stein und Béla Jenbach. Das Zitat lässt sich scherzhaft auf den Plan eines Paares, einen… … Universal-Lexikon
Machen Sie sich keine Sorgen! — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Mach dir keine Sorgen! • Macht euch keine Sorgen! … Deutsch Wörterbuch