-
1 lampe
f. (lat. lampos, du grec) лампа; lampe а néon неонова лампа. Ќ lampe а alcool спиртник; lampe de poche джобно фенерче; lampe-tempête ветроупорен фенер; s'en mettre plein la lampe нар. ям и пия много. -
2 lampe
Lámpe I. f, -n 1. лампа; 2. електрическа крушка; 3. горелка. II. m o.Pl. in: meister Lampe Зайо Байо (от приказки и басни).* * *die, -n лампа; Meister = Заю Баю (в приказките). -
3 Lampe f
лампа {ж} -
4 Meister Lampe m [ugs.]
Зайо Байо {м} [разг.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Meister Lampe m [ugs.]
-
5 anknipsen
án|knipsen sw.V. hb tr.V. umg светвам; die Lampe anknipsen запалвам лампата.* * *tr гов (das Licht) запалвам (електр. лампа); -
6 ausdrehen
aus|drehen sw.V. hb tr.V. изключвам, спирам (чрез завъртане на копче и др.); das Radio ausdrehen изключвам радиото.* * *itr: гов das Licht; die Lampe = угасям лампата; das Radio = изключвам радиото. -
7 blenden
blénden sw.V. hb tr.V. 1. заслепявам (auch übertr); 2. Hist ослепявам (някого), лишавам от зрение; jmdn. mit der Lampe blenden заслепявам някого със светлината на лампата.* * *tr 1. заслепявам; ослепявам (нкг); 2. воен блиндирам; замаскирам; ich lasse mich nicht = не се лъжа, не допускам да ме заслепят; -
8 lichtkreis
der, -e светъл кръг; im =kreis der Lampe около лампата; -
9 schein
Schein I. m o.Pl. 1. светлина; блясък; отблясък; сияние; 2. външен вид; привидност, илюзия; der Schein des Mondes сиянието на луната; im Schein der Lampe sitzen седя в светлината на лампата; der Schein ihrer Augen блясъкът на очите ѝ ; nach dem Schein urteilen съдя по външния вид; den Schein erwecken, dass... създавам впечатление че...; den äußeren Schein wahren, aufrechterhalten запазвам външното впечатление; zum Schein привидно. II. m, -e 1. документ, удостоверение, разписка; 2. банкнота; einen großen Schein wechseln разменям едра банкнота.* * *der, -e 1.светлина, блясък; ein = Hoffnung прен искрица надежда 2. външен вид, мираж; zum = привидно 3. документ, удостоверение, разписка 4. банкнота. -
10 Kontrollampe
Kontróllampe Kontrolllampe, a.: Kontroll-Lampe f контролна лампа. -
11 Kontrolllampe
Kontrolllampe a.: Kontroll-Lampe f контролна лампа. -
12 carcel
adj. inv. et n. (du nom de l'inventeur) 1. adj. et f. в съчет. lampe carcel маслена лампа с буталце за нагнетяване; 2. m. стара единица за светлинен интензитет, равна на 10 свещи. -
13 chevet
m. (lat. capitium, de caput "ouverture d'un vêtement par laquelle on passe la tête") 1. място на легло откъм главата; 2. ост. продълговата възглавница; 3. легло на рудна жила; 4. абсида на църква. Ќ livre de chevet любима настолна книга; au chevet de qqn. до леглото на някого; lampe de chevet настолна лампа. -
14 clarté
f. (lat. claritas, de clarus "clair") 1. светлина; clarté intense силна светлина; lire а la clarté d'une lampe чета на светлината на лампа; 2. яснота; разбираемост; parler avec clarté говоря разбираемо; pour plus de clarté за повече яснота; 3. прозрачност, бистрота; clarté de l'eau бистрота на водата. Ќ Ant. obscurité, ombre; confusion, trouble. -
15 creuset
m. (altér. a. fr. croisuel "lampe", gallo-rom. °croseolus, par attract. de creux et changement de suffixe) 1. техн. пота; 2. техн. долна част на доменна пещ; 3. прен. изпитание; le creuset du temps изпитанието, проверката на времето; 4. място, където много неща се смесват. -
16 incandescence
f. (de incandescent) 1. нажеженост; 2. прен. разгорещеност, разпаленост. Ќ lampe а incandescence лампа с нажежаема жичка. -
17 jour
m. (bas lat. diurnum, pour dies "jour") 1. ден; jour ouvrable работен ден; jour férié празничен ден; l'autre jour онзи ден, завчера; chaque jour всеки ден; jour de fête празник; ces derniers jours тези дни, напоследък; jour de repos почивен ден; en plein jour посред бял ден; travailler de jour работя през деня; de nos jours в наши дни, в наше време; vivre au jour le jour живея ден за ден; а ce jour в този ден; tous les jours всеки ден; du jour днешен, съвременен; ordre du jour дневен ред; quatre fois par jour четири пъти на ден; de tous les jours всекидневен; а jour fixe точно в определен ден; а partir de ce jour от днес нататък; quelques jours après няколко дена след това; de jour en jour от ден на ден; jour et nuit ден и нощ, денонощно; 2. живот; donner le jour раждам; ravir le jour отнемам живота; 3. светлина, дневна светлина; а contre-jour срещу светлината ( при снимка), в контражур; demi-jour слаба светлина; faux jour лошо осветление; se présenter sous un jour favorable представям се в благоприятна светлина; laisser entrer le jour dans une pièce оставям светлината да влезе в стаята; а la lumière du jour на дневна светлина; le jour d'une lampe светлината на лампа; 4. jour de réception приемен ден; aujourd'hui c'est mon jour de reception днес е приемният ми ден; 5. отвор, прозорец, дупка; percer un jour dans une muraille пробивам отвор в стена; 6. le jour, les jours поет. времето; 7. момент от живота; notre dernier jour момента на смъртта; vieux jours старостта. Ќ au point du jour, au petit jour рано сутринта, призори; au premier jour в най-скоро време; а jour в порядък, в изправност; осъвременен; ажурен (за чорапи и др.); au lever du jour на разсъмване; c'est son mauvais jour днес той е в лошо настроение; d'un jour а l'autre постепенно, постоянно, всеки ден; du jour au lendemain за кратко време; un jour някога, веднъж; un jour ou l'autre рано или късно; le jour de Pâques Великден; jours de deuil период на траур; ennuyeux comme un jour de pluie много отегчителен; être de jour дежурен съм; il fait jour съмнало се е; les beaux jours прен. младостта; време на благоденствие; le jour de l'An Нова година; l'astre du jour слънцето; mettre au jour издавам, публикувам; раждам; изкарвам наяве; mettre а jour поставям в изправност; актуализирам, осъвременявам; percé а jour пробит от край до край; явен, разкрит; se faire jour пробивам си път; разкривам се; voir le jour раждам се; être beau comme le jour много съм красив; le jour воен. денят, фиксиран за начало на атака. Ќ Ant. nuit, obscurité. -
18 lampant,
e adj. (rad. gr. de lampe) рафиниран (за петрол, за масло). -
19 lampemètre
m. (de lampe et -mètre) уред за измерване характеристиките на електронни тръби. -
20 lamperon
m. (de lampe) 1. кандилце; 2. капачка с отвор за поддържане фитила на газова лампа прав.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lampe — [ lɑ̃p ] n. f. • 1119; lat. lampas, adis, du gr. 1 ♦ Récipient contenant un liquide ou un gaz combustible destiné à produire de la lumière. Anciennes lampes à huile. ⇒ carcel, quinquet. Réservoir, mèche, manchon, verre d une lampe. Lampe à… … Encyclopédie Universelle
lampe — 1. (lan p ) s. f. 1° Vase ou ustensile destiné à produire de la lumière ou de la chaleur, à l aide d un liquide combustible et d une mèche. • Je vous prie de considérer ce petit échantillon, et de m en dire votre sentiment sans aucune… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Lampe Basse Consommation — Lampe fluorescente La lampe fluorescente, aussi appelée lampe fluorescente compacte (LFC) ou plus simplement fluocompacte, est une adaptation du tube industriel à un usage domestique. C est un tube fluorescent émettant de la lumière, dont le tube … Wikipédia en Français
Lampe Davy — Lampe de mineur Lampe de sûreté à essence (Limbourg), Pays Bas Une lampe de mineur est une lampe utilisée dans les différentes sortes de mines. Il en existe beaucoup de types différents, suivant l’époque, le lieu géographique et le type de mine… … Wikipédia en Français
Lampe Fluorescente — La lampe fluorescente, aussi appelée lampe fluorescente compacte (LFC) ou plus simplement fluocompacte, est une adaptation du tube industriel à un usage domestique. C est un tube fluorescent émettant de la lumière, dont le tube est miniaturisé,… … Wikipédia en Français
Lampe basse consommation — Lampe fluorescente La lampe fluorescente, aussi appelée lampe fluorescente compacte (LFC) ou plus simplement fluocompacte, est une adaptation du tube industriel à un usage domestique. C est un tube fluorescent émettant de la lumière, dont le tube … Wikipédia en Français
Lampe electrique — Lampe électrique Une lampe électrique est un objet destiné à convertir de l électricité en lumière. Depuis l origine, les lampes électriques sont constituées d une enveloppe de verre protégeant un filament porté à incandescence ; on les… … Wikipédia en Français
Lampe fluocompacte — Lampe fluorescente La lampe fluorescente, aussi appelée lampe fluorescente compacte (LFC) ou plus simplement fluocompacte, est une adaptation du tube industriel à un usage domestique. C est un tube fluorescent émettant de la lumière, dont le tube … Wikipédia en Français
Lampe haute — Lampe Lampe à huile antique. Une lampe est un outil fabriqué par l homme, ayant pour but de fournir une lumière artificielle (éclairage), lorsque la lumière émise par le Soleil est absente ou insuffisante, la nui … Wikipédia en Français
Lampe Électrique — Une lampe électrique est un objet destiné à convertir de l électricité en lumière. Depuis l origine, les lampes électriques sont constituées d une enveloppe de verre protégeant un filament porté à incandescence ; on les désigne souvent par… … Wikipédia en Français
Lampe à basse consommation — Lampe fluorescente La lampe fluorescente, aussi appelée lampe fluorescente compacte (LFC) ou plus simplement fluocompacte, est une adaptation du tube industriel à un usage domestique. C est un tube fluorescent émettant de la lumière, dont le tube … Wikipédia en Français