-
101 recht geben
recht geben, jmdm., s. recht no. V.
-
102 schuld geben, schuld haben
schuld geben, schuld haben, s. Schuld no. II.
-
103 jemandem ein paar Worte mit auf den Weg geben
прил.разг. сказать (кому-л.) пару слов (Eigentlich wäre es seine Aufgabe gewesen, seinen Kollegen über das Verfahren ein paar Worte mit auf den Weg zu geben), сообщить (что-л.) (кратко, в двух словах)Универсальный немецко-русский словарь > jemandem ein paar Worte mit auf den Weg geben
-
104 auswärts in Arbeit geben
Business german-english dictionary > auswärts in Arbeit geben
-
105 Imprimatur geben
: das Imprimatur geben< Medien> pass for press, pass a proof for press -
106 Mühe geben
: sich viel Mühe geben< Geschäft> go to a lot of trouble -
107 zufrieden geben
: sich mit etw. zufrieden geben< Geschäft> make do with sth, settle for sth, be satisfied with sth -
108 Trinkgeld geben
-
109 Zeichen geben
to sign;ein Zeichen gebento motion* * *(to make signals (to): The policeman signalled the driver to stop.) signal -
110 bekannt geben
to disclose; to bulletin; to announce; to gazette* * *be|kạnnt ge|ben irreg sepvtto announce; (in Zeitung etc) to publishihre Verlobung geben bekannt... — the engagement is announced between...
* * *ausdr.to bill v.to intimate v. -
111 Aktien in Depotverwaltung geben
Aktien in Depotverwaltung geben
to place shares in safe custody (Br.)Business german-english dictionary > Aktien in Depotverwaltung geben
-
112 Angebot von 49,5 pro Aktie bekannt geben
Angebot von 49,5 pro Aktie bekannt geben
to launch a 49,5 share bidBusiness german-english dictionary > Angebot von 49,5 pro Aktie bekannt geben
-
113 Anlass zur Beschwerde geben
Anlass zur Beschwerde geben
to give room for complaintBusiness german-english dictionary > Anlass zur Beschwerde geben
-
114 Anlass zur Beunruhigung geben
Anlass zur Beunruhigung geben
to be a matter of concernBusiness german-english dictionary > Anlass zur Beunruhigung geben
-
115 Anleihe an ein Konsortium geben
Anleihe an ein Konsortium geben
to put a loan into the hands of a syndicate.Business german-english dictionary > Anleihe an ein Konsortium geben
-
116 Anstoß geben
Anstoß geben
to initiate, to originate,to provide stimulus -
117 Anzeigenraum belegen (in Auftrag geben)
Anzeigenraum belegen (in Auftrag geben)
to reserve (book) space (US coll.)Business german-english dictionary > Anzeigenraum belegen (in Auftrag geben)
-
118 Arbeit auf feste Rechnung geben
Business german-english dictionary > Arbeit auf feste Rechnung geben
-
119 Arbeit geben
Arbeit geben
to employ -
120 Arbeit in Regie geben
Arbeit in Regie geben
to put out a job on commission
См. также в других словарях:
Geben — Gêben, verb. irreg. ich gebe, du gibst, er gibt, Conjunct. ich gebe; Imperf. ich gab, Conjunct. ich gäbe; Mittelw. gegeben; Imperat. gib. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Activum, welches die dritte Endung der Person erfordert. 1.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
geben — geben: Das gemeingerm. Verb mhd. geben, ahd. geban, got. giban, aengl. giefan (engl. to give ist nord. Lehnwort), schwed. giva geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf die idg. Wurzel *ghabh »fassen, ergreifen« zurück, vgl. z. B.… … Das Herkunftswörterbuch
geben — V. (Grundstufe) etw. in jmds. Hände legen Beispiele: Sie gab mir einen Apfel. Wann gibst du mir das Geld fürs Kino? geben V. (Aufbaustufe) drückt aus, dass etw. an einem bestimmten Ort vorhanden ist oder geschieht (Konstruktion mit es ) Beispiele … Extremes Deutsch
geben — Vst. std. (8. Jh.), mhd. geben, ahd. geban, as. geban Stammwort. Aus g. * geb a Vst. geben , auch in gt. giban, anord. gefa, ae. giefan, afr. jeva. Dieses Verb ist außerhalb des Germanischen nicht unmittelbar zu vergleichen. Am nächsten steht ein … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
geben — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • existieren • leben • vorhanden sein • schenken • anbieten • … Deutsch Wörterbuch
geben — geben, gibt, gab, hat gegeben 1. Geben Sie mir bitte eine Quittung! 2. Können Sie mir etwas zum Schreiben geben? 3. Der Arzt hat mir eine Spritze gegeben. 4. Was gibt es im Fernsehen? 5. Es gibt bald Regen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Geben ist seliger denn Nehmen — Dieser Spruch geht auf das Neue Testament (Apostelgeschichte 20, 35) zurück, wo Paulus ihn als Jesu Wort an die Ältesten der Gemeinde von Ephesus weitergibt. Als Aufforderung, nicht egoistisch zu sein, anderen großzügig zu helfen, wird er auch… … Universal-Lexikon
Geben Sie Gedankenfreiheit — Das Zitat stammt aus Schillers Drama »Don Karlos« (III, 10), wo der Malteserritter Marquis Posa die Forderung nach Gedankenfreiheit gegenüber Philipp II., dem König von Spanien, ausspricht. Gemeint ist damit die Freiheit, in weltanschaulicher… … Universal-Lexikon
geben Sie mir ein Kilo (davon) — geben Sie mir ein Kilo (davon) … Deutsch Wörterbuch
geben Sie mir — geben Sie mir … Deutsch Wörterbuch
geben Sie drei (davon) an — geben Sie drei (davon) an … Deutsch Wörterbuch