Перевод: с английского на французский

с французского на английский

or+gate

  • 121 high

    1. adjective
    1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) haut
    2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) de haut
    3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) grand
    4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) haut
    5) (noble; good: high ideals.) noble
    6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) violent
    7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) aigu
    8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) haut
    9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) gâté
    10) (having great value: Aces and kings are high cards.) fort
    2. adverb
    (at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) haut
    - highness - high-chair - high-class - higher education - high fidelity - high-handed - high-handedly - high-handedness - high jump - highlands - high-level - highlight 3. verb
    (to draw particular attention to (a person, thing etc).) mettre en vedette
    - high-minded - high-mindedness - high-pitched - high-powered - high-rise - highroad - high school - high-spirited - high spirits - high street - high-tech 4. adjective
    ((also hi-tech): high-tech industries.) de pointe
    - high treason - high water - highway - Highway Code - highwayman - high wire - high and dry - high and low - high and mighty - the high seas - it is high time

    English-French dictionary > high

  • 122 itself

    1) (used as the object of a verb or preposition when an object, animal etc is the object of an action it performs: The cat looked at itself in the mirror; The cat stretched itself by the fire.) lui-même, elle-même
    2) (used to emphasize it or the name of an object, animal etc: The house itself is quite small, but the garden is big.) lui-même, elle-même
    3) (without help etc: `How did the dog get in?' `Oh, it can open the gate itself.') tout seul

    English-French dictionary > itself

  • 123 kick

    [kik] 1. verb
    1) (to hit or strike out with the foot: The child kicked his brother; He kicked the ball into the next garden; He kicked at the locked door; He kicked open the gate.) donner un coup de pied (à, dans)
    2) ((of a gun) to jerk or spring back violently when fired.) reculer
    2. noun
    1) (a blow with the foot: The boy gave him a kick on the ankle; He was injured by a kick from a horse.) coup de pied
    2) (the springing back of a gun after it has been fired.) recul
    3) (a pleasant thrill: She gets a kick out of making people happy.) plaisir
    •
    - kick off - kick up

    English-French dictionary > kick

  • 124 lean

    I [li:n] past tense, past participles - leant; verb
    1) (to slope over to one side; not to be upright: The lamp-post had slipped and was leaning across the road.) pencher
    2) (to rest (against, on): She leaned the ladder against the wall; Don't lean your elbows on the table; He leant on the gate.) (s')appuyer (à/contre/sur)
    •
    II [li:n] adjective
    1) (thin; not fat: a tall, lean man.) maigre
    2) (not containing much fat: lean meat.) maigre
    3) (poor; not producing much: a lean harvest.) maigre
    •

    English-French dictionary > lean

  • 125 open

    ['əupən] 1. adjective
    1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) ouvert
    2) (allowing the inside to be seen: an open book.) ouvert
    3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) ouvert
    4) (not kept secret: an open show of affection.) manifeste
    5) (frank: He was very open with me about his work.) franc
    6) (still being considered etc: Leave the matter open.) en suspens
    7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) ras, vague
    2. verb
    1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) (s')ouvrir
    2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) ouvrir
    •
    - opening - openly - open-air - open-minded - open-plan - be an open secret - bring something out into the open - bring out into the open - in the open - in the open air - keep/have an open mind - open on to - the open sea - open to - open up - with open arms

    English-French dictionary > open

  • 126 over

    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) au-dessus de, par-dessus, plus de
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) sur, par-dessus, de l'autre côté
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) sur
    4) (across: You find people like him all over the world.) partout
    5) (about: a quarrel over money.) à propos de
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) à
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) au cours de
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) sur
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.)
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.)
    3) (across: He went over and spoke to them.)
    4) (downwards: He fell over.)
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.)
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.)
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) au-dessus de
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) série de... balles
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.)
    2) (in a higher position, as in overhead.)
    3) (covering, as in overcoat.)
    4) (down from an upright position, as in overturn.)
    5) (completely, as in overcome.)
    •
    - over all - over and done with

    English-French dictionary > over

  • 127 padlock

    ['pædlok] 1. noun
    (a (usually metal) movable lock with a U-shaped bar which can be passed through a ring, chain etc and locked: He has put a padlock on the gate.) cadenas
    2. verb
    (to fasten with a padlock: She padlocked her bike.) cadenasser

    English-French dictionary > padlock

  • 128 part

    1. noun
    1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) partie
    2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) part(ie)
    3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) rôle
    4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) rôle
    5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) partie
    6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) part
    2. verb
    (to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) (se) séparer
    - partly - part-time - in part - part company - part of speech - part with - take in good part - take someone's part - take part in

    English-French dictionary > part

Страницы

См. также в других словарях:

  • gâte- — ⇒GÂTE , élém. de compos. Élém. initial issu d une forme du verbe gâter et servant à construire des composés dont le 2e terme est un compl. d obj. (pers. ou chose). V. gâte métier, gâte pâte, gâte sauce et aussi : gâte bois, subst. masc. 1. «… …   Encyclopédie Universelle

  • gâté — gâté, ée [ gate ] adj. • de gâter 1 ♦ Abîmé par putréfaction. Fruits gâtés. Dent gâtée. ⇒ carié, malade. 2 ♦ ENFANT GÂTÉ, à qui l on passe tous ses caprices. Fig. Personne capricieuse, habituée à voir satisfaire ses moindres désirs. « C est une… …   Encyclopédie Universelle

  • Gate House — is one of the four Upper Houses of the Burwash Hall residence at Victoria College in the University of Toronto. Until 2007, when Victoria administration made it co ed, Gate House was the last remaining all male residence building in the… …   Wikipedia

  • Gate keepers — ゲートキーパーズ Genre aventure, comédie, fantasy, science fiction Manga Type Shōnen Auteur Keiji Gotoh (dessin) Hiroshi Yamaguchi (histoire) Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Gate Keepers — ゲートキーパーズ (Gēto Kīpūru) Type Shōnen Genre aventure, comédie, fantasy, science fiction Manga Auteurs Keiji Gotoh (scénario) Hiroshi Yamaguchi (dessin) …   Wikipédia en Français

  • Gate — (g[=a]t), n. [OE. [yogh]et, [yogh]eat, giat, gate, door, AS. geat, gat, gate, door; akin to OS., D., & Icel. gat opening, hole, and perh. to E. gate a way, gait, and get, v. Cf. {Gate} a way, 3d {Get}.] 1. A large door or passageway in the wall… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gate chamber — Gate Gate (g[=a]t), n. [OE. [yogh]et, [yogh]eat, giat, gate, door, AS. geat, gat, gate, door; akin to OS., D., & Icel. gat opening, hole, and perh. to E. gate a way, gait, and get, v. Cf. {Gate} a way, 3d {Get}.] 1. A large door or passageway in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gate channel — Gate Gate (g[=a]t), n. [OE. [yogh]et, [yogh]eat, giat, gate, door, AS. geat, gat, gate, door; akin to OS., D., & Icel. gat opening, hole, and perh. to E. gate a way, gait, and get, v. Cf. {Gate} a way, 3d {Get}.] 1. A large door or passageway in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gate hook — Gate Gate (g[=a]t), n. [OE. [yogh]et, [yogh]eat, giat, gate, door, AS. geat, gat, gate, door; akin to OS., D., & Icel. gat opening, hole, and perh. to E. gate a way, gait, and get, v. Cf. {Gate} a way, 3d {Get}.] 1. A large door or passageway in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gate money — Gate Gate (g[=a]t), n. [OE. [yogh]et, [yogh]eat, giat, gate, door, AS. geat, gat, gate, door; akin to OS., D., & Icel. gat opening, hole, and perh. to E. gate a way, gait, and get, v. Cf. {Gate} a way, 3d {Get}.] 1. A large door or passageway in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gate tender — Gate Gate (g[=a]t), n. [OE. [yogh]et, [yogh]eat, giat, gate, door, AS. geat, gat, gate, door; akin to OS., D., & Icel. gat opening, hole, and perh. to E. gate a way, gait, and get, v. Cf. {Gate} a way, 3d {Get}.] 1. A large door or passageway in… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»