-
41 исключение
exception
- ппм из плана полета — waypoint elimination from flight plan
за и. — except (for)
remove all bolts except (for) bolts securing the support plate.
за и. того, что... — with the exception that...
similar to thrusters, with the exception that the unit separates upon functioning.
за и. указанного в... — except as prescribed /stated, provided/ in para...
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > исключение
-
42 исключительная ситуация
исключительная ситуация
Совокупность определенных условий, возникновение которых приводит к нарушению предусмотренной последовательности выполнения в программе.
[ ГОСТ 28397-89]Тематики
EN
Exception
Совокупность определенных условий, возникновение которых приводит к нарушению предусмотренной последовательности выполнения в программе
Источник: ГОСТ 28397-89: Языки программирования. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исключительная ситуация
-
43 отчёт об отклонениях
отчёт об отклонениях
Документ, содержащий подробную информацию по одному или нескольким ключевым показателям эффективности или другим важным показателям, которые вышли за пределы установленных пороговых значений. Примерами могут быть неуспешные или близкие по значениям к неуспешным показатели соглашений об уровне услуг и метрики производительности, демонстрирующие потенциальные проблемы с мощностями.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
exception report
A document containing details of one or more key performance indicators or other important targets that have exceeded defined thresholds. Examples include service level agreement targets being missed or about to be missed, and a performance metric indicating a potential capacity problem.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчёт об отклонениях
-
44 процессуальное возражение
exception procédurale, exception de procédureРусско-французский юридический словарь > процессуальное возражение
-
45 исключительная ситуация
exception case вчт., exception conditionРусско-английский политехнический словарь > исключительная ситуация
-
46 исключение
-
47 особая ситуация
exception имя существительное: -
48 исключительное состояние
Русско-английский большой базовый словарь > исключительное состояние
-
49 секция исключительных состояний
Русско-английский большой базовый словарь > секция исключительных состояний
-
50 условие возникновения исключительной ситуации
Русско-английский большой базовый словарь > условие возникновения исключительной ситуации
-
51 изъятие
-
52 изъятие
-
53 изъятие
Русско-английский словарь по информационным технологиям > изъятие
-
54 условие об освобождении от ответственности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > условие об освобождении от ответственности
-
55 исключение
исключение
Информация о соединениях в сложном представлении узла PNNI, содержащая нечто отличное от используемого по умолчанию представления.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исключение
-
56 исключение документов
исключение документов
рекомплектование
Отбор, изъятие из фонда и снятие с учета непрофильных, устаревших, излишне дублетных, ветхих документов, а также снятие с учета утраченных документов.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исключение документов
-
57 исключительная скважина
исключительная скважина
Скважина, пробуренная в порядке исключения с отклонением от утверждённого регулирующими правительственными органами расстояния между скважинами
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исключительная скважина
-
58 исключительный случай
исключительный случай
особая ситуация
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исключительный случай
-
59 обработка исключительных ситуаций
обработка исключительных ситуаций
обработка ошибок
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обработка исключительных ситуаций
-
60 операция исключения
операция исключения
Операция шины, при которой агент помещает сигналы условия ошибки на линии системной шины. Условия ошибки указывают агентам шины о необходимости завершения операции передачи данных и арбитража.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > операция исключения
См. также в других словарях:
Exception handling — is a programming language construct or computer hardware mechanism designed to handle the occurrence of exceptions, special conditions that change the normal flow of program execution. Programming languages differ considerably in their support… … Wikipedia
exception — [ ɛksɛpsjɔ̃ ] n. f. • 1243 dr.; lat. exceptio, de excipere « retirer, excepter » → exciper 1 ♦ Action d excepter. Il ne sera fait aucune exception à cette consigne. ⇒ dérogation, restriction. Faire une exception pour qqn, en faveur de qqn. Faire… … Encyclopédie Universelle
Exception handling syntax — varies between programming languages to accommodate their overall syntax. Some languages don t call the concept exception handling or they may not have direct facilities for it, but they can still provide means for implementing it. Catalogue of… … Wikipedia
EXCEPTION (ÉTAT D’) — On désigne par «état d’exception» la situation dans laquelle se trouve un État qui, en présence d’un péril grave, ne peut assurer sa sauvegarde qu’en méconnaissant les règles légales qui régissent normalement son activité. L’organisation de… … Encyclopédie Universelle
exception — ex·cep·tion n 1: something that is excepted or excluded; esp: a situation to which a rule does not apply the supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact, with such exception s, and under such regulations as the… … Law dictionary
Exception Culturelle Française — L’exception culturelle française est une expression utilisée pour caractériser certaines spécificités, actuelles ou passées, de la France par rapport aux autres pays d Europe, voire du monde, dans le secteur culturel. Elle désigne en particulier… … Wikipédia en Français
Exception culturelle francaise — Exception culturelle française L’exception culturelle française est une expression utilisée pour caractériser certaines spécificités, actuelles ou passées, de la France par rapport aux autres pays d Europe, voire du monde, dans le secteur… … Wikipédia en Français
Exception Culturelle — L exception culturelle est un concept en droit international et en politique culturelle. Cet ensemble de dispositions vise à faire de la culture une exception dans les traités internationaux, notamment auprès de l Organisation Mondiale du… … Wikipédia en Français
Exception française — Exception culturelle L exception culturelle est un concept en droit international et en politique culturelle. Cet ensemble de dispositions vise à faire de la culture une exception dans les traités internationaux, notamment auprès de l… … Wikipédia en Français
Exception D'inexécution — Droit des contrats Fondamentaux Types de contrat · Autonomie de la volonté · Formalisme · Consensualisme · Liberté contractuelle Formation du contrat … Wikipédia en Français
Exception d'inexecution — Exception d inexécution Droit des contrats Fondamentaux Types de contrat · Autonomie de la volonté · Formalisme · Consensualisme · Liberté contractuelle Formation du contrat … Wikipédia en Français