-
1 rivière
جدولحفرة العبورنهر -
2 rivière
n fنهر ['nahr] m* * *n fنهر ['nahr] m -
3 aboutir
v i1 dans un lieu أوصل ['ʔawsʼala]◊Ce chemin aboutit dans une allée / à la rivière — يوصل هذا الطريق إلى ممر يؤدي إلى النهر
2 à un résultat توصّل [ta'wasʼːala]◊Les négociations ont finalement abouti. — أوصلت المفاوضات في النهاية إلى نتيجة
* * *v i1 dans un lieu أوصل ['ʔawsʼala]◊Ce chemin aboutit dans une allée / à la rivière — يوصل هذا الطريق إلى ممر يؤدي إلى النهر
2 à un résultat توصّل [ta'wasʼːala]◊Les négociations ont finalement abouti. — أوصلت المفاوضات في النهاية إلى نتيجة
-
4 canot
n m♦ canot de sauvetage زورق إنقاذ ['zawraq ʔin׳qaːð] m* * *n m♦ canot de sauvetage زورق إنقاذ ['zawraq ʔin׳qaːð] m -
5 dégeler
I v tأذاب [ʔa׳ðaːba]II v iذاب ['ðaːba]◊La rivière a dégelé. — ذاب النهر
* * *I v tأذاب [ʔa׳ðaːba]II v iذاب ['ðaːba]◊La rivière a dégelé. — ذاب النهر
-
6 détournement
-
7 inonder
v t1 déborder, submerger غمر [ɣa׳mara]◊La rivière a inondé les caves. — غمر النهر المخازن
◊La foule inonda les avenues de la ville. — ملأ الحشد جادات المدينة
* * *v t1 déborder, submerger غمر [ɣa׳mara]◊La rivière a inondé les caves. — غمر النهر المخازن
◊La foule inonda les avenues de la ville. — ملأ الحشد جادات المدينة
-
8 long
I adj1 en taille طويل [tʼa׳wiːl]◊♦ long de بطول [bi׳tʼuːl]2 en temps طويل [tʼa׳wiːl]II advكثيرا [ka'θiːran]1 طول ['tʼuːl] m♦ de long طول [tʼuːl] m2 le long de طول، ضفة [tʼuːl, 'dʼifːa]3 de long en large الاتجاهات [ʔalitːiӡaː׳haːt]* * *I adj1 en taille طويل [tʼa׳wiːl]◊♦ long de بطول [bi׳tʼuːl]2 en temps طويل [tʼa׳wiːl]II advكثيرا [ka'θiːran]1 طول ['tʼuːl] m♦ de long طول [tʼuːl] m2 le long de طول، ضفة [tʼuːl, 'dʼifːa]3 de long en large الاتجاهات [ʔalitːiӡaː׳haːt] -
9 passerelle
-
10 poisson
n m1 سمك [sa׳mak] m◊Elle est Poissons. — هي من برج الحوت
* * *n m1 سمك [sa׳mak] m◊Elle est Poissons. — هي من برج الحوت
-
11 polluer
v tinfester, salir, souiller لوَّث ['lawːaθa]* * *v tinfester, salir, souiller لوَّث ['lawːaθa] -
12 quai
n m* * *n m -
13 rapide
I adj1 déplacement سريع [sa׳riːʔʼ]2 évolution سريع [sa׳riːʔʼ]3 action سريع [sa׳riːʔʼ]II n m2 rivière مجرى نهر شديد [maӡ׳raː 'nahr ʃa׳diːd]◊descendre un rapide / des rapides en kayak — نزل مسرعا في الكاياك
* * *I adj1 déplacement سريع [sa׳riːʔʼ]2 évolution سريع [sa׳riːʔʼ]3 action سريع [sa׳riːʔʼ]II n m2 rivière مجرى نهر شديد [maӡ׳raː 'nahr ʃa׳diːd]◊descendre un rapide / des rapides en kayak — نزل مسرعا في الكاياك
-
14 sec
I adj1 pas mouillé جاف ['ӡaːfː]◊2 ماحل ['maːћil]◊un hiver sec — شتاء ماحل/ قاحل
3 dur, désagréable جاف ['ӡaːfː]4 rapide خاطف ['xaːtʼif]5 vin sec نبيذ حاذق، قليل السكر mII advخاطف وعنيف ['xaːtʼif wa ʔʼa'niːf]III m1 au sec مكان جاف m2 à seca جفاف [ӡa׳faːf]◊être à sec — يكون مُفلسا
* * *I adj1 pas mouillé جاف ['ӡaːfː]◊2 ماحل ['maːћil]◊un hiver sec — شتاء ماحل/ قاحل
3 dur, désagréable جاف ['ӡaːfː]4 rapide خاطف ['xaːtʼif]5 vin sec نبيذ حاذق، قليل السكر mII advخاطف وعنيف ['xaːtʼif wa ʔʼa'niːf]III m1 au sec مكان جاف m2 à seca جفاف [ӡa׳faːf]◊être à sec — يكون مُفلسا
-
15 souterrain
I adjsous la terre جوفي [ӡaw׳fijː]◊une rivière souterraine — نهر تحت أرضي/ جوفي
II n mpassage تحت أرضي ['taħt ʔar'dʼijː]* * *I adjsous la terre جوفي [ӡaw׳fijː]◊une rivière souterraine — نهر تحت أرضي/ جوفي
II n mpassage تحت أرضي ['taħt ʔar'dʼijː] -
16 souterraine
sous la terre جوفي [ӡaw׳fijː]◊une rivière souterraine — نهر تحت أرضي/ جوفي
* * *sous la terre جوفي [ӡaw׳fijː]◊une rivière souterraine — نهر تحت أرضي/ جوفي
-
17 torrent
n m♦ à torrents سيل ['sajl] m◊Il pleut à torrents. — تمطر سيلا
* * *n m♦ à torrents سيل ['sajl] m◊Il pleut à torrents. — تمطر سيلا
-
18 troubler
v t1 rendre moins limpide عكر ['ʔʼakːara]2 rendre flou شوش ['ʃawːaʃa]3 أقلق ['ʔaqlaqa]4 inquiéter كدر ['kadːara]◊Cette nouvelle l'a troublé. — كدره هذا الخبر
5 perturber انفعل ['ʔnfaʔʼala]◊Sa question l'a troublé. — سبب له سؤاله الانفعال
6 exciter أثار [ʔa׳θaːra]◊Son regard me trouble. — تثيرني نظرتها
————————se troublerv prإنفعل ['ʔinfaʔʼala]* * *v t1 rendre moins limpide عكر ['ʔʼakːara]2 rendre flou شوش ['ʃawːaʃa]3 أقلق ['ʔaqlaqa]4 inquiéter كدر ['kadːara]◊Cette nouvelle l'a troublé. — كدره هذا الخبر
5 perturber انفعل ['ʔnfaʔʼala]◊Sa question l'a troublé. — سبب له سؤاله الانفعال
6 exciter أثار [ʔa׳θaːra]◊Son regard me trouble. — تثيرني نظرتها
См. также в других словарях:
rivière — [ rivjɛr ] n. f. • 1138; « ruisseau » 1105; bas lat. riparia, de ripa → rive I ♦ 1 ♦ Cours d eau naturel de moyenne importance. « La rivière [l Oued Saïda], fleuve là bas, ruisseau pour nous, s agite dans les pierres sous les grands arbustes… … Encyclopédie Universelle
Riviere Chicoutimi — Rivière Chicoutimi Pour l’article homonyme, voir Chicoutimi. Rivière Chicoutimi Caractéristiques … Wikipédia en Français
Riviere-du-Loup — Rivière du Loup Pour l’article homonyme, voir Rivière du Loup (circonscription provinciale). Rivière du Loup Vue des chutes sur la rivière du Loup avec, à droite … Wikipédia en Français
Riviere (homonymie) — Rivière (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Rivière-du-Loup (Québec) — Rivière du Loup Pour l’article homonyme, voir Rivière du Loup (circonscription provinciale). Rivière du Loup Vue des chutes sur la rivière du Loup avec, à droite … Wikipédia en Français
Rivière-du-loup — Pour l’article homonyme, voir Rivière du Loup (circonscription provinciale). Rivière du Loup Vue des chutes sur la rivière du Loup avec, à droite … Wikipédia en Français
Rivière (communes) — Rivière (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Rivière Noire — (frz. für „Schwarzer Fluss“) heißen: der Bezirk Black River (Mauritius) in der Mediensprache Französisch folgende Flüsse in der kanadischen Provinz Québec: Rivière Noire (Ottawa River), Regionalgemeinde Pontiac Rivière Noire (Rivière des Hurons) … Deutsch Wikipedia
Riviere-du-Loup (municipalite regionale de comte) — Rivière du Loup (municipalité régionale de comté) Rivière du Loup Administration Pays … Wikipédia en Français
Riviere Saint-Charles — Rivière Saint Charles Pour les articles homonymes, voir Saint Charles. Pour la rivière québécoise prenant sa source à Salaberry de Valleyfield, voir Rivière Saint Charles (Valleyfield). Rivière Saint Charles … Wikipédia en Français
Rivière-Bleue — Ancienne gare de Rivière Bleue Administration Pays … Wikipédia en Français