-
101 датированный
Русско-Английский новый экономический словарь > датированный
-
102 иметь более позднюю дату
Русско-английский большой базовый словарь > иметь более позднюю дату
-
103 démodé
dated, dowdy, old-fashioned, out of date, out of fashion -
104 datiert
-
105 zurückdatiert
-
106 фиксированная дата
недатированная книга, книга без выходной даты — undated book
дата "чистки"; дата истечения срока хранения — purge date
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фиксированная дата
-
107 bertanggal
dated. -
108 tertanggal
dated. -
109 tarihli
dated -
110 günlü
dated. -
111 keltezett
dated, to bear a date -
112 gowelá iyu igohi
dated -
113 fecha
f.date.una fecha señalada an important dateen fecha próxima in the next few daysfijar la fecha de algo to set a date for somethinghasta la fecha to date, so farocurrió por estas fechas it happened around this time of yearfecha de caducidad sell-by date; (de alimentos) expiry date; (de carné, pasaporte) use before date (de medicamento)fecha de entrega delivery datefecha límite deadlinefecha de nacimiento date of birthfecha de vencimiento due datepres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: fechar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: fechar.* * *1 date■ ¿qué fecha es hoy? what's the date today?2 (día) day■ en unas fechas debutará en el Teatro Nacional in a few days he'll be making his debut at the National Theatre\a seis (cuatro, diez, etc) días fecha COMERCIO six (four, ten, etc) days after sightcon fecha... dated...de fecha... dated...en fecha próxima at an early datefijar la fecha to fix a datehasta la fecha so far, until nowponer fecha a to datesin fecha undatedfecha de caducidad expiry datefecha de nacimiento date of birthfecha límite deadline, closing datefecha tope deadline, closing date* * *noun f.- fecha límite* * *SF1) (=día preciso) date¿a qué fecha estamos? — what's the date today?
a partir de esa fecha no volvió a llamar — from then on o thereafter he never called again
a 30 días fecha — (Com) at 30 days' sight
•
con fecha de, una carta con fecha del 15 de agosto — a letter dated 15 August•
hasta la fecha — to date, so far•
pasarse de fecha — (Com) to pass the sell-by date•
poner la fecha — to date•
sin fecha, una carta sin fecha — an undated letter, a letter with no datefecha de caducidad — [de medicamento, tarjeta] expiry date; [de alimento] sell-by date
fecha de vencimiento — (Com) due date
fecha de vigencia — (Com) effective date
fecha futura, en alguna fecha futura — at some future date
fecha tope — [de finalización] deadline; [de entrega] closing date
2) pl fechas (=época)en breves fechas frm — shortly
* * *femenino date¿qué fecha es hoy? — what's the date today?, what date is it today?
con or de fecha 7 de marzo — (Corresp) dated March 7 o (BrE) 7th March
le dieron/tiene fecha para Agosto — (para examen, entrevista, etc) she has her exam (o interview etc) in August; ( para cita con el médico) she has an appointment in August; ( para el parto) the baby is due in August
* * *= date.Ex. This access is achieved by organising the tools so that a user may search under a specific access point or heading or index term, for example, subject term, author, name, title, date.----* al cumplir la fecha = at term.* certificado de fecha de registro = time stamp [timestamp].* como fecha final = at the very latest.* con fecha = dated.* con fecha + Fecha = dated + Fecha.* cuya fecha se anunciará más adelante = at a time to be announced later.* cuya fecha se determinará más adelante = at a time to be determined later.* fecha de caducidad = date due, expiry date, expiration date, best by date, best before date, limited life, sell-by date.* fecha de cierre = closed date.* fecha de cobertura = date of coverage.* fecha de comienzo = starting date, beginning date, date of commencement.* fecha de defunción = date of death.* fecha de devolución = return date.* fecha de edición = edition date.* fecha de entrega = delivery date.* fecha de expurgo = purge date.* fecha de finalización = completion date, completion target.* fecha de impresión = imprint date.* fecha de inicio = trigger date.* fecha de la cubierta = cover date.* fecha del copyright = copyright date.* fecha de llegada = arrival date.* fecha de nacimiento = birth date, date of birth.* fecha de pedido = date of order.* fecha de publicación = age, date of issue, date of publication.* fecha de registro = accession date, time stamp [timestamp].* fecha de reimpresión = reprint date.* fecha de retención = retention date.* fecha de salida = departure date.* fecha de vencimiento = date due, expiry date, due date, expiration date, deadline, best by date, best before date, dateline, sell-by date.* fecha límite = cut-off date, closing date, deadline, timeline [time line], dateline.* fecha tope = deadline, dateline.* fijar fecha con antelación = predate.* hasta la fecha = to date, up to now, so far.* hoja de fecha de devolución = date label.* línea internacional de cambio de fecha, la = International Date Line, the.* ordenado por fecha = in date order.* poner la fecha = date-stamp.* sello de fecha = date stamp.* sin fecha = undated.* tener la fecha de + Fecha = be dated + Fecha.* * *femenino date¿qué fecha es hoy? — what's the date today?, what date is it today?
con or de fecha 7 de marzo — (Corresp) dated March 7 o (BrE) 7th March
le dieron/tiene fecha para Agosto — (para examen, entrevista, etc) she has her exam (o interview etc) in August; ( para cita con el médico) she has an appointment in August; ( para el parto) the baby is due in August
* * *= date.Ex: This access is achieved by organising the tools so that a user may search under a specific access point or heading or index term, for example, subject term, author, name, title, date.
* al cumplir la fecha = at term.* certificado de fecha de registro = time stamp [timestamp].* como fecha final = at the very latest.* con fecha = dated.* con fecha + Fecha = dated + Fecha.* cuya fecha se anunciará más adelante = at a time to be announced later.* cuya fecha se determinará más adelante = at a time to be determined later.* fecha de caducidad = date due, expiry date, expiration date, best by date, best before date, limited life, sell-by date.* fecha de cierre = closed date.* fecha de cobertura = date of coverage.* fecha de comienzo = starting date, beginning date, date of commencement.* fecha de defunción = date of death.* fecha de devolución = return date.* fecha de edición = edition date.* fecha de entrega = delivery date.* fecha de expurgo = purge date.* fecha de finalización = completion date, completion target.* fecha de impresión = imprint date.* fecha de inicio = trigger date.* fecha de la cubierta = cover date.* fecha del copyright = copyright date.* fecha de llegada = arrival date.* fecha de nacimiento = birth date, date of birth.* fecha de pedido = date of order.* fecha de publicación = age, date of issue, date of publication.* fecha de registro = accession date, time stamp [timestamp].* fecha de reimpresión = reprint date.* fecha de retención = retention date.* fecha de salida = departure date.* fecha de vencimiento = date due, expiry date, due date, expiration date, deadline, best by date, best before date, dateline, sell-by date.* fecha límite = cut-off date, closing date, deadline, timeline [time line], dateline.* fecha tope = deadline, dateline.* fijar fecha con antelación = predate.* hasta la fecha = to date, up to now, so far.* hoja de fecha de devolución = date label.* línea internacional de cambio de fecha, la = International Date Line, the.* ordenado por fecha = in date order.* poner la fecha = date-stamp.* sello de fecha = date stamp.* sin fecha = undated.* tener la fecha de + Fecha = be dated + Fecha.* * *date¿qué fecha es hoy? what's the date today?, what date is it today?atrasaron la fecha they moved back o ( BrE) put back the datehasta la fecha to datele dieron/tiene fecha para Agosto (para un examen, una entrevista etc) she has her exam ( o interview etc) in August, she has an appointment in August; (para el parto) the baby is due in Augustel año pasado por estas fechas this time last year[ S ] inauguración en fecha próxima opening soonCompuestos:[ S ] fecha de caducidad 25 junio 2010 (en un medicamento) expires June 25th 2010; (en un alimento) use by June 25th 2010best-before dateclosing datenational dayclosing date* * *
Del verbo fechar: ( conjugate fechar)
fecha es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
fecha
fechar
fecha sustantivo femenino
date;◊ ¿qué fecha es hoy? what's the date today?, what date is it today?;
con fecha 7 de marzo (Corresp) dated March 7 o (BrE) 7th March;
hasta la fecha to date;
el año pasado por estas fechas this time last year;
en fecha próxima soon;
fecha de caducidad or (AmL) vencimiento ( de medicamento) expiration date (AmE), expiry date (BrE);
( de alimento) use-by date;
fecha límite or tope (para solicitud, suscripción) closing date;
(para proyecto, trabajo) deadline
fechar ( conjugate fechar) verbo transitivo
to date
fecha sustantivo femenino
1 date: hasta la fecha no ha habido cambios, so far there have been no changes
fecha de caducidad, sell-by date
fecha límite, deadline 2 fechas, (momento, tiempo) time sing; el mes pasado por estas fechas, this time last month
por aquellas fechas, at that time
fechar verbo transitivo to date
' fecha' also found in these entries:
Spanish:
adelantar
- botepronto
- caducidad
- citar
- concretar
- convenir
- designar
- día
- envasada
- envasado
- ser
- estar
- hasta
- indicada
- indicado
- límite
- nacimiento
- señalar
- señalada
- señalado
- tope
- trasladar
- a
- acordar
- aproximar
- bien
- cambiar
- cercano
- concreto
- decisivo
- determinado
- encabezamiento
- envío
- equivocar
- fijar
- fijo
- inconveniente
- lugar
- para
- programar
- prorrogar
- próximo
- reciente
- recordar
- retrasar
- seguro
English:
advance
- be
- closing date
- date
- deadline
- expiration date
- expiry
- name
- rearrange
- sell-by date
- set
- settle
- settle on
- target date
- time limit
- as
- back
- birth
- closing
- dead
- hither
- pin
- reschedule
- sell
- such
- time
* * *fecha nf[día] date; [momento actual] current date;una fecha señalada an important date;pon la fecha en la carta put the date on the letter, date the letter;en fecha próxima in the next few days;a fecha de hoy todavía no se conocen los resultados at the moment the results are still not known;su lanzamiento todavía no tiene fecha a date has still not been set for its launch;el 28 es la fecha de su cumpleaños the 28th is his birthday;fijar la fecha de algo to set a date for sth;a partir de esta fecha from this date;hasta la fecha to date, so far;ocurrió por estas fechas it happened around this time of yearfecha de caducidad [de alimentos] use-by date; [de medicamento] use before date; Cont fecha de cierre closing date;fecha de consumo use-by date;fecha de entrega delivery date, date of delivery;fecha de expedición date of issue;fecha de facturación invoice o billing date;fecha límite deadline, closing date;fecha límite de venta sell-by date;fecha de nacimiento date of birth;Am fecha patria national holiday [commemorating important historical event];fecha tope deadline;Fin fecha vencimiento due date* * *f date;hasta la fecha to date;en estas fechas at this time of year;sin fecha undated* * *fecha nf1) : date2)fecha de vencimiento : expiration date3)fecha límite : deadline* * *fecha n date¿a qué fecha estamos? what's the date today? / what's today's date?en/por estas fechas at/around this time of year -
114 dater
dater [date]➭ TABLE 11. transitive verb2. intransitive verba. dater de ( = remonter à) to date back to• ça ne date pas d'hier or d'aujourd'hui [amitié, situation] it goes back a long way ; [objet] it's far from new• de quand date votre dernière rencontre ? when did you last meet?b. ( = être démodé) to be dated* * *date
1.
1) ( donner une date à) to datela circulaire est datée du... — the circular is dated the...
2) ( attribuer une date à) to date [fossile, objet]
2.
verbe intransitif1) ( exister depuis)cela ne date pas d'hier — (colloq) it's not exactly new
2) ( être démodé) to be dated* * *date1. vt1) [lettre] to date2) [objet d'art, fossile] to date2. vi1) (= avoir son origine)dater de — to date from, to go back to
Cette coutume date du Moyen Âge. — This custom dates from the Middle Ages.
à dater de — from, as from
2) (= être désuet) to be datedCe style commence à dater. — This style is beginning to date.
* * *dater verb table: aimerA vtr1 ( donner une date à) to date [document]; la circulaire est datée du… the circular is dated the…; n'oublie pas de dater et de signer ton chèque don't forget to date and sign your cheque GB ou check US; document non daté undated document; à dater du 31 juillet/de demain as from 31 July/tomorrow;2 ( attribuer une date à) to date [fossile, objet].B vi1 ( exister depuis) dater de to date from, date back to; le disque date des années 50 the record dates from the 50's; de quand date cette réforme? what was the date of this reform?; de quand date votre séparation/rencontre? when did you separate/first meet?; cela ne date pas d'hier○ it's not exactly new;2 ( être démodé) [vêtement, personne, roman] to be dated.[date] verbe transitif2. [déterminer l'âge de - fossile, manuscrit, édifice] to date————————[date] verbe intransitif2. [être désuet - tenue] to look dated ou old-fashioned ; [ - expression] to sound old-fashioned ; [ - film] to show its age, to have aged, to be dated————————dater de verbe plus prépositionnotre amitié ne date pas d'hier we go ou our friendship goes back a long way————————à dater de locution prépositionnelleà dater du 1er mars, vous ne faites plus partie du service as of ou effective from March 1st, you are no longer on the staff -
115 señorito
m.young gentleman, Hooray Henry.* * *1 (tratamiento) master (of the house)* * *1.ADJ pey high and mighty *no le gusta trabajar, es muy señorita — she doesn't like working, she's too high and mighty *
2. SM1) (=hijo de señor) young gentleman; [en lenguaje de criados] master, young master2) pey rich kid ** * *masculino, femeninoa) (ant) ( tratamiento dado por subalternos) master (frml & dated)sí, señorito Rafael — yes, Master Rafael (frml & dated)
b) (pey) rich young man, rich kid (colloq)* * *masculino, femeninoa) (ant) ( tratamiento dado por subalternos) master (frml & dated)sí, señorito Rafael — yes, Master Rafael (frml & dated)
b) (pey) rich young man, rich kid (colloq)* * *señorito -tamasculine, feminineseñorito (↑ señorito a1)A ( ant) (tratamiento dado por subalternos) ( masculine) master ( frml dated); ( feminine) miss ( frml dated)la señorita Inés ha salido Miss Inés is not at home ( frml dated)sí, señorito Rafael yes, Master Rafael ( frml dated)¿a qué horas quiere cenar el señorito/la señorita? at what time will you be dining, sir/miss? ( frml dated)BThere is in Spain what could be described as a señorito class, often Andalusian. The señorito andaluz is from a well-off family, does not work, and is only interested in enjoying himself.* * *
señorito sustantivo masculino (pey) rich young man, rich kid (colloq)
señorito sustantivo masculino
1 (joven) young gentleman
2 (tratamiento de un criado a su señor) title given by servants to a gentleman
3 fam irón pey (vago, holgazán) parece que hoy no le apetece trabajar al señorito, it appears that sir does not wish to work today
' señorito' also found in these entries:
Spanish:
señoritinga
- señoritingo
* * *señorito, -a♦ adjFam Pey [refinado] snooty, stuck-up♦ nm,fseñorito Gabriel, ¿le preparo el caballo? master Gabriel, shall I get your horse ready?;la señorita Paloma dijo que volvería a las ocho mistress Paloma said she would return at eight* * *m1 famrich kid fam2 tratamiento young master -
116 datieren
I v/t (Brief, Funde) dateII v/i: datieren aus, seit oder von date from ( oder back to); der Brief datiert vom 2. Mai the letter is dated May 2nd* * *to date* * *da|tie|ren [da'tiːrən] ptp datiert1. vtBrief, Fund to dateder Brief ist vom 20. April datiert — the letter is dated 20th April
2. vi(= stammen) to date (aus from)dieser Brief datiert vom 1. Januar —
unsere Freundschaft datiert seit einer Reise vor zehn Jahren — our friendship dates from or dates back to a trip ten years ago
* * *(to have or put a date on: This letter isn't dated.) date* * *da·tie·ren *[daˈti:rən]I. vt1. (mit Datum versehen)▪ etw \datieren to date sthauf den Wievielten war der Brief datiert? when was the letter dated?, what was the date on the letter?etw zurück/im Voraus \datieren to postdate/predate sth2. (zeitlich einordnen)▪ etw [auf einen bestimmten Zeitraum] \datieren to date sth [back to a certain period]II. vi1. (stammen, bestehen)▪ aus einem bestimmten Zeitraum \datieren [o seit einem bestimmten Zeitraum/-punkt \datieren] to date from [or back to] a certain period2. (mit Datum versehen sein)dieser Brief datiert vom 12. Februar this letter is dated 12th February* * *transitives Verb datevom 1. Mai datiert — dated 1 May
* * *A. v/t (Brief, Funde) dateB. v/i:datieren aus, seit oderder Brief datiert vom 2. Mai the letter is dated May 2nd* * *transitives Verb datevom 1. Mai datiert — dated 1 May
* * *v.to date v. -
117 Stube
f; -, -n1. (living) room; gute Stube front room; ( nur immer) rein in die gute Stube! umg. come on in!; immer in der Stube hocken fig. be a stay-at-home, sit around at home (all day)2. MIL. barrack room; Stube zwei zum Dienst angetreten! barrack room two to report for duty!* * *die Stubechamber; room* * *Stu|be ['ʃtuːbə]f -, -n (dated, dial)room; (dial = Wohnzimmer) lounge; (in Kaserne) barrack room (Brit), quarters; (SCH) study; (= Schlafsaal) dormitoryauf der Stúbe (Mil) — in one's barrack room (Brit), in one's quarters; (Sch) in one's study/dormitory
die gute Stúbe — the parlour (dated Brit) or parlor (dated US)
(immer) herein in die gute Stúbe! (hum inf) — come right in!
in der Stúbe hocken (inf) — to sit around indoors
* * *Stu·be<-, -n>[ˈʃtu:bə]f2. MIL [barrack] room* * *die; Stube, Stuben (veralt.): (Wohnraum) [living-]room; parlour (dated)die gute Stube — the front room or (dated) parlour
immer rein in die gute Stube! — (ugs.) come on in!
* * *1. (living) room;gute Stube front room;(nur immer) rein in die gute Stube! umg come on in!;immer in der Stube hocken fig be a stay-at-home, sit around at home (all day)2. MIL barrack room;Stube zwei zum Dienst angetreten! barrack room two to report for duty!* * *die; Stube, Stuben (veralt.): (Wohnraum) [living-]room; parlour (dated)die gute Stube — the front room or (dated) parlour
immer rein in die gute Stube! — (ugs.) come on in!
-
118 con fecha
-
119 infiel
adj.1 unfaithful (desleal) (cónyuge).2 inaccurate, unfaithful (inexacto).3 inexact.4 infidel, faithless.f. & m.infidel (religion).* * *► adjetivo2 (inexacto) inaccurate3 RELIGIÓN unbelieving, infidel1 RELIGIÓN unbeliever, nonbeliever, infidel* * *1. ADJ1) (=desleal) unfaithful (a, para, con to)2) (Rel) unbelieving, infidel3) (=erróneo) unfaithful, inaccurate2.SMF (Rel) unbeliever, infidel* * *Ia) ( desleal) unfaithfulser infiel a alguien/algo — to be unfaithful to somebody/something
b) (Relig) unbelieving (before n), infidel (before n) (dated)IImasculino y femenino unbeliever, infidel (dated)* * *= unfaithful.Ex. This story is about Joe, a man who had been unfaithful but felt no guilt.----* cónyuge infiel = cheating spouse.* infieles, los = heathen, the.* * *Ia) ( desleal) unfaithfulser infiel a alguien/algo — to be unfaithful to somebody/something
b) (Relig) unbelieving (before n), infidel (before n) (dated)IImasculino y femenino unbeliever, infidel (dated)* * *= unfaithful.Ex: This story is about Joe, a man who had been unfaithful but felt no guilt.
* cónyuge infiel = cheating spouse.* infieles, los = heathen, the.* * *1 ‹marido/esposa› unfaithful ser infiel A algn/algo to be unfaithful TO sb/sthnunca le había sido infiel a su mujer he had never been unfaithful to his wifeha sido infiel a sus principios she has betrayed o she has not been faithful to her principlesunbeliever, infidel ( dated)* * *
infiel adjetivo
ser infiel a algn/algo to be unfaithful to sb/sth
infiel
I adj (a una persona) unfaithful
(a la verdad) inaccurate
II mf Rel infidel
' infiel' also found in these entries:
Spanish:
coscolina
- coscolino
- engañar
- guaje
English:
betray
- faithless
- two-timer
- unfaithful
- untrue
* * *♦ adj1. [desleal] [cónyuge] unfaithful;[amigo] disloyal;su mujer le es infiel his wife is unfaithful to him;fuiste infiel a tu promesa you broke your promise;si la memoria no me es infiel… if my memory serves me right…2. [inexacto] inaccurate, unfaithful;es una descripción infiel de lo que ocurrió it is an inaccurate description of what happened3. Rel unbelieving♦ nmfRel infidel* * *I adj1 amante unfaithful2 ( inexacto) inaccurateII m/f unbeliever* * *infiel adj: unfaithful, disloyalinfiel nmf: infidel, heathen* * *infiel adj unfaithful -
120 obsoleto
adj.obsolete, outdated, antiquated, old-fashioned.* * *► adjetivo1 obsolete* * *ADJ obsolete* * *- ta adjetivo obsolete* * *= anachronistic, obsolete, outdated [out-dated], outmoded, redundant, out of touch with + reality, timed, passé, out of vogue, out of fashion, out of style, dated, byzantine, moth-eaten, mothy [mothier -comp., mothiest -sup.], musty [mustier -comp., mustiest -sup.], long in the tooth.Ex. We might all easily agree that LITERATURE, IMMORAL is not particularly descriptive of, and an anachronistic euphemism for, PORNOGRAPHY.Ex. To remove obsolete fine records from the online system, there is a programm to find all fines paid before a particular date and to remove them.Ex. For example, the outdated subject heading 'Female emancipation' could be changed to the newer term 'Women's liberation' with this function.Ex. With computerization some libraries took the opportunity to replace outmoded abstracts bulletins with SDI services.Ex. The card-based systems in which post-coordinate indexing was first conceived are more-or-less redundant.Ex. Some librarians seem to be out of touch with reality.Ex. Librarians need to be vociferous about achievements and services offered in order to dispel ideas about the stereotype librarian, timed and out of touch with contemporary society.Ex. By conscious or unconscious fixation on this single, already passé, facet of data processing technology we risk totally ignoring the other functions of a catalog.Ex. In general, however, the author's approach to his comparative method -- that comparativism is out of vogue -- is rather parochial.Ex. Abstract art has lately been considered out of fashion in the art centers of New York.Ex. Ten years ago ambition abounded; now risk-taking is out of style and vanguardism has been dampened by a pervasive enthusiasm for the past.Ex. Now, many of these libraries find that their systems are dangerously dated.Ex. Those elderly bureaucrats and their byzantine procedures are cherished by the customers, who tend to be uninterested in the arcane details of 'digital,' and so are relentlessly passé themselves.Ex. He said: 'The outer shell of democracy is, no doubt, intact but it appears to be moth-eaten from inside'.Ex. So, he cleaned the bird cage from top to bottom and threw out all the mothy bird seed.Ex. Only if we continuously redefine our goals in accordance with the developments in our societies will we remain dynamic libraries and not turn into musty institutions.Ex. Training would be needed for the reception staff, who all said they were a bit long in the tooth for learning how to use a computer.----* hacer que sea obsoleto = render + obsolete, render + redundant.* quedarse obsoleto = be overtaken by events, outgrow.* volverse obsoleto = go out of + date, become + obsolete, go out of + fashion, obsolesce.* * *- ta adjetivo obsolete* * *= anachronistic, obsolete, outdated [out-dated], outmoded, redundant, out of touch with + reality, timed, passé, out of vogue, out of fashion, out of style, dated, byzantine, moth-eaten, mothy [mothier -comp., mothiest -sup.], musty [mustier -comp., mustiest -sup.], long in the tooth.Ex: We might all easily agree that LITERATURE, IMMORAL is not particularly descriptive of, and an anachronistic euphemism for, PORNOGRAPHY.
Ex: To remove obsolete fine records from the online system, there is a programm to find all fines paid before a particular date and to remove them.Ex: For example, the outdated subject heading 'Female emancipation' could be changed to the newer term 'Women's liberation' with this function.Ex: With computerization some libraries took the opportunity to replace outmoded abstracts bulletins with SDI services.Ex: The card-based systems in which post-coordinate indexing was first conceived are more-or-less redundant.Ex: Some librarians seem to be out of touch with reality.Ex: Librarians need to be vociferous about achievements and services offered in order to dispel ideas about the stereotype librarian, timed and out of touch with contemporary society.Ex: By conscious or unconscious fixation on this single, already passé, facet of data processing technology we risk totally ignoring the other functions of a catalog.Ex: In general, however, the author's approach to his comparative method -- that comparativism is out of vogue -- is rather parochial.Ex: Abstract art has lately been considered out of fashion in the art centers of New York.Ex: Ten years ago ambition abounded; now risk-taking is out of style and vanguardism has been dampened by a pervasive enthusiasm for the past.Ex: Now, many of these libraries find that their systems are dangerously dated.Ex: Those elderly bureaucrats and their byzantine procedures are cherished by the customers, who tend to be uninterested in the arcane details of 'digital,' and so are relentlessly passé themselves.Ex: He said: 'The outer shell of democracy is, no doubt, intact but it appears to be moth-eaten from inside'.Ex: So, he cleaned the bird cage from top to bottom and threw out all the mothy bird seed.Ex: Only if we continuously redefine our goals in accordance with the developments in our societies will we remain dynamic libraries and not turn into musty institutions.Ex: Training would be needed for the reception staff, who all said they were a bit long in the tooth for learning how to use a computer.* hacer que sea obsoleto = render + obsolete, render + redundant.* quedarse obsoleto = be overtaken by events, outgrow.* volverse obsoleto = go out of + date, become + obsolete, go out of + fashion, obsolesce.* * *obsoleto -taobsolete* * *
obsoleto◊ -ta adjetivo
obsolete
obsoleto,-a adjetivo obsolete: ese sistema de riego ha quedado obsoleto, this irrigation system is obsolete
' obsoleto' also found in these entries:
Spanish:
obsoleta
- usía
English:
dated
- obsolete
- outdated
* * *obsoleto, -a adjobsolete;este uso ha quedado obsoleto this usage has become obsolete* * *adj obsolete* * *obsoleto, -ta adjdesusado: obsolete
См. также в других словарях:
dated — adj. 1. marked by features of the immediate and usually discounted past. Syn: outmoded; pass[ e]. [WordNet 1.5 +PJC] 2. bearing a date; as, dated and stamped documents. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
dated security — ➔ security * * * dated security UK US noun [C usually plural] ► FINANCE a type of investment in which the date when the borrowed money must be paid back is fixed … Financial and business terms
dated — dated; un·dated; … English syllables
dated — [dāt′id] adj. 1. marked with a date [contains dated material] 2. out of date or old fashioned … English World dictionary
dated — index obsolete, outdated, outmoded Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dated — (adj.) old fashioned, 1900, pp. adjective from DATE (Cf. date) (v.1) … Etymology dictionary
dated — [adj] out of date antiquated, archaic, behind the times, obsolescent, obsolete, old fashioned, old hat, outdated, outmoded, out of style, passé, unfashionable; concepts 530,578,797 … New thesaurus
Dated — Date Date, v. t. [imp. & p. p. {Dated}; p. pr. & vb. n. {Dating}.] [Cf. F. dater. See 2d {Date}.] 1. To note the time of writing or executing; to express in an instrument the time of its execution; as, to date a letter, a bond, a deed, or a… … The Collaborative International Dictionary of English
Dated Date — The date at which interest begins to accrue on a fixed income security. Investors who purchase a fixed income security between interest payment dates must also pay the seller or issuer any interest that has accrued from the dated date to the… … Investment dictionary
dated — adjective Date: 1578 1. provided with a date < a dated document > 2. outmoded, old fashioned < dated formalities > • datedly adverb • datedness noun … New Collegiate Dictionary
dated — datedly, adv. datedness, n. /day tid/, adj. 1. having or showing a date: a dated record of all meetings. 2. out of date; old fashioned: a nostalgic program of dated songs. [1580 90; DATE1 + ED3] Syn. 2. outmoded, passé, unfashionable. * * * … Universalium