-
81 mit der Post befördern
mit der Post befördern
to forward goods by post (Br.) (mail, US) -
82 postalisch zu befördern
Business german-english dictionary > postalisch zu befördern
-
83 schnell befördern
schnell befördern
to hurry to -
84 über eine Luftbrücke befördern (transportieren, versorgen)
über eine Luftbrücke befördern (transportieren, versorgen)
to airlift [in]Business german-english dictionary > über eine Luftbrücke befördern (transportieren, versorgen)
-
85 40% des Handels in eigenen Schiffen befördern
40% des Handels in eigenen Schiffen befördern
to carry (trade on) 40 per cent of its own shipsBusiness german-english dictionary > 40% des Handels in eigenen Schiffen befördern
-
86 jmdn. an die Luft befördern
ugs.(jmdn. an die (frische) Luft befördern [setzen])(jmdn. hinauswerfen)выставлять, выгонять кого-л.... dann hast du Beschuldigungen ausgesprochen, die nicht beweisbar sind. Dafür können sie dich an die frische Luft setzen. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdn. an die Luft befördern
-
87 jemanden ins Jenseits befördern
jemanden ins Jenseits beförderniemand naar de andere wereld helpen, sturenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden ins Jenseits befördern
-
88 jemanden an die frische Luft befördern
(umgangssprachlich) mandar a alguien a tomar viento frescoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden an die frische Luft befördern
-
89 als Massengut befördern
перевозить груз наваломDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > als Massengut befördern
-
90 auf dem Luftwege befördern
перевозить авиатранспортомDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > auf dem Luftwege befördern
-
91 auf dem Wasserwege befördern
перевозить водным путёмDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > auf dem Wasserwege befördern
-
92 bis zum Bestimmungsort befördern
транспортировать до места назначенияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > bis zum Bestimmungsort befördern
-
93 eine Ware befördern
перевозить товарDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Ware befördern
-
94 etwas per Eisenbahn befördern
перевозить по железной дорогепоставлять по железной дорогеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > etwas per Eisenbahn befördern
-
95 gefüllt befördern
перевозить наваломDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > gefüllt befördern
-
96 Güter mit Umladung befördern
перевозить грузы с перевалкойDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Güter mit Umladung befördern
-
97 im Tanker befördern
перевозить в танкереDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > im Tanker befördern
-
98 mit dem Kraftfahrzeug befördern
перевозить на автомобилеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > mit dem Kraftfahrzeug befördern
-
99 mit dem Lastwagen befördern
перевозить на грузовикеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > mit dem Lastwagen befördern
-
100 mit der Fähre befördern
перевозить на паромеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > mit der Fähre befördern
См. также в других словарях:
Befördern — Befördern, verb. reg. act. vorwärts bringen, aber nur in einigen figürlichen Bedeutungen. 1) Für beschleunigen. Eine Sache befördern. Dieser Umstand hat seinen Tod befördert. 2) Dem gesetzten Ziele nahe bringen. Dieses Mittel ist sehr geschickt,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
befördern — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. (irgendwohin) transportieren Beispiel: Die Kohle wird auf einem Wagen befördert. Kollokation: Schüler mit dem Bus befördern befördern V. (Mittelstufe) jmdm. eine bessere Position anbieten Beispiel: Er wurde zum… … Extremes Deutsch
befördern — ↑expedieren, ↑praktizieren, ↑spedieren, ↑transportieren … Das große Fremdwörterbuch
befördern — Vsw std. (18. Jh.) Stammwort. Ursprünglich neben gleichbedeutendem bevordern und befürdern. Präfixableitung zu vorder oder Präfigierung von fördern im Sinn von voranbringen ( helfen , transportieren ) und als Ersatz für avancieren im 19. Jh.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
befördern — ↑ fördern … Das Herkunftswörterbuch
befördern — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • tragen Bsp.: • Kannst du diesen Koffer für mich in mein Hotel tragen? … Deutsch Wörterbuch
befördern — fördern; transportieren; karren (umgangssprachlich); verfrachten * * * be|för|dern [bə fœrdɐn] <tr.; hat: 1. von einem Ort an einen andern bringen: Reisende in Bussen befördern; immer mehr Güter sollen mit der Bahn befördert werden. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
befördern — be·fọ̈r·dern; beförderte, hat befördert; [Vt] 1 jemanden / etwas (mit / in etwas (Dat)) (irgendwohin) befördern jemanden / etwas besonders mithilfe eines Transportmittels von einem Ort an einen anderen bringen ≈ transportieren: Koffer mit der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
befördern — 1. bringen, fahren, schaffen, spedieren, transportieren, überführen; (bildungsspr.): expedieren. 2. höhergruppieren, höherstufen. 3. begünstigen, erhöhen, fördern, heben, steigern, unterstützen, verstärken; (ugs.): anheizen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
befördern — befördere, spediere … Kölsch Dialekt Lexikon
befördern — be|fọ̈r|dern … Die deutsche Rechtschreibung