Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

opzuigen

Толкование Перевод

1 opzuigen

opzuigen

1 [zuigend naar boven trekken] suck up ⇒ 〈 met stofzuiger〉 hoover/vacuum up

2 [absorberen] soak up

3 [zuigend opmaken] suck (away at)

♦voorbeelden:

1 limonade door een rietje opzuigen • suck a soft drink through a straw

3 een zuurstok opzuigen • suck (away at) a stick of rock/ ^Acandy

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > opzuigen
2 opzuigen

opzuigen

1 [zuigend naar boven trekken] aspirer ⇒ 〈 met een pomp〉 pomper

2 [absorberen] absorber

♦voorbeelden:

1 limonade door een rietje opzuigen • sucer, siroter de la limonade avec une paille

Deens-Russisch woordenboek > opzuigen
3 opzuigen

впитать; отсосать; убрать пылесосом
* * *
гл.
общ. всасывать, высасывать, поглощать

Dutch-russian dictionary > opzuigen
4 opzuigen

aufsaugen

Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > opzuigen
5 opzuigen

v. suck

Holandés-inglés dicionario > opzuigen
6 opzuigen

• to suck

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > opzuigen
7 opzuigen

suga

Nederlands-Zweeds woordenboek > opzuigen
8 opzuigen

sucer

Nederlands-Franse woordenlijst > opzuigen
9 opzuigen

chupa

Hollandsk - Papiamento ordbog > opzuigen
10 limonade door een rietje opzuigen

limonade door een rietje opzuigen

sucer, siroter de la limonade avec une paille

Deens-Russisch woordenboek > limonade door een rietje opzuigen
11 een zuurstok opzuigen

een zuurstok opzuigen

suck (away at) a stick of rock/ ^Acandy

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een zuurstok opzuigen
12 limonade door een rietje opzuigen

limonade door een rietje opzuigen

suck a soft drink through a straw

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > limonade door een rietje opzuigen
13 всасывать

v
gener. afzuigen, aspireren, opzuigen, aanzuigen, absorberen, indrinken, inslorpen, inslurpen, inzuigen, resorberen, zuigen

Dutch-russian dictionary > всасывать
14 высасывать

v
gener. opzuigen, uitzuigen, aanzuigen, afzuigen

Dutch-russian dictionary > высасывать
15 поглощать

v
gener. opslorpen (жидкость), opzuigen, absorberen, halzen, inzwelgen, opslokken, resorberen, verslinden, verzwelgen

Dutch-russian dictionary > поглощать
16 drinken

drinken¹

〈 het〉

1 drink(s) ⇒ beverage

♦voorbeelden:

1   het eten en drinken is er goed • they have good food and drink there

     de zieke vroeg om drinken • the patient asked for something to drink

————————

drinken²

I 〈 onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [tot zich nemen] drink ⇒ sip 〈 met kleine teugjes〉

2 [opzuigen] soak (up)

♦voorbeelden:

1   geen alcohol drinken • be a non-drinker

     iemand vragen een borrel te komen drinken • invite someone for a drink

     een kop thee/koffie drinken • have a cup of tea/coffee

     die koffie is niet te drinken • that coffee is undrinkable

     wat wil je drinken?, wat drink jij? • what are you having?, what'll it be?

     op iemands gezondheid drinken • drink/pledge (to) someone's health

     ik drink op ons succes • here's to our success!

     hier moet op gedronken worden • this calls for a toast

     je moet niet alles door elkaar drinken • don't mix your drinks

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉〈 pregnant〉

1 [alcohol drinken] drink

♦voorbeelden:

1   minder gaan drinken • drink less

     nooit drinken • be a teetotaller

     stevig drinken • drink heavily

     teveel drinken • drink (to excess)

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [in een toestand brengen] drink

♦voorbeelden:

1   iemand onder de tafel drinken • drink someone under the table

     zich dood drinken • drink oneself to death

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > drinken

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

opzuigen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

opzuigen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: