-
1 opvolgen
-
2 opvolgen
v. succeed, follow, observe, stick to -
3 de aanwijzingen opvolgen
de aanwijzingen opvolgenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de aanwijzingen opvolgen
-
4 de instructies opvolgen
de instructies opvolgenfollow instructions, obey ordersVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de instructies opvolgen
-
5 de voorschriften trouw opvolgen
de voorschriften trouw opvolgenfollow the regulations conscientiously/preciselyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de voorschriften trouw opvolgen
-
6 een bevel uitvoeren/opvolgen
een bevel uitvoeren/opvolgenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een bevel uitvoeren/opvolgen
-
7 iemands advies opvolgen
iemands advies opvolgenfollow/take someone's adviceVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemands advies opvolgen
-
8 iemands advies/adviezen (niet) opvolgen
iemands advies/adviezen (niet) opvolgenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemands advies/adviezen (niet) opvolgen
-
9 wij zullen uw advies volgaarne opvolgen
wij zullen uw advies volgaarne opvolgenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wij zullen uw advies volgaarne opvolgen
-
10 aanwijzing
♦voorbeelden:er bestaat geen enkele aanwijzing dat … • there is no indication whatever that …de aanwijzingen opvolgen • follow the directionsaanwijzingen voor het gebruik • directions for use -
11 advies
♦voorbeelden:het advies van deskundigen inwinnen over • obtain expert advice aboutiemands advies/adviezen (niet) opvolgen • (not) follow someone's adviceiemand om advies vragen • ask someone's adviceop advies van de dokter • on (the) doctor's advicevan advies dienen • give advice (to) -
12 afwisselen
2 [variëren] vary♦voorbeelden:elkaar afwisselen • take turns1 [beurtelings voorkomen] alternate2 [telkens anders worden] vary♦voorbeelden: -
13 bevel
2 [gezag] command♦voorbeelden:(het) bevel geven tot/om • give the order to(een) bevel is (een) bevel • orders are orderszijn bevelen krijgen van/uit • take one's orders frombevelen in ontvangst nemen/uitdelen • take/issue orderseen bevel uitvoeren/opvolgen • carry out an ordertegen zijn uitdrukkelijk bevel in • against his express ordersop zijn bevel • at his commandop bevel van de dokter • on doctor's orders2 het bevel op zich nemen • take/assume commandhet bevel voeren over een leger • be in command of an armyonder bevel van • under (the) command of -
14 instructie
1 [onderwijs] instruction3 [juridisch] preliminary inquiry/investigation♦voorbeelden:iemand instructies geven • instruct someone, give someone instructions/ordersik heb instructie(s) om niemand binnen te laten • I have instructions/have been instructed to let no one inde instructies opvolgen • follow instructions, obey orders -
15 trouw
trouw1〈de〉1 [het zich houden aan een verbintenis] fidelity ⇒ loyalty, faith(fulness), allegiance 〈aan land/partij〉2 [volharding] dedication3 [formeel] [gegeven woord] pledge4 [het overeenkomen met een voorbeeld/de waarheid] fidelity ⇒ likeness 〈 met betrekking tot iets visueels〉♦voorbeelden:1 te goeder trouw zijn • be bona fide/in good faithte kwader trouw • mala fide, in bad faithtrouw zweren • swear (an oath of) allegiance————————trouw21 [getrouw] faithful2 [volhardend] dedicated3 [nauwkeurig] conscientious♦voorbeelden:elkaar trouw blijven • be/remain faithful/true to each other3 de voorschriften trouw opvolgen • follow the regulations conscientiously/precisely -
16 volgaarne
〈 formeel〉♦voorbeelden:
Перевод: с нидерландского на английский
с английского на нидерландский- С английского на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Шведский
