Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

opus

  • 21 opus

    eris, n третье склонение труд, работа, творение

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > opus

  • 22 opus

    work, labor, work done, completed work, building

    Latin-English dictionary of medieval > opus

  • 23 opus

    ,eris n
    дело, работа, произведение

    Latin-Russian dictionary > opus

  • 24 opus esse

    нужно (Gai. II. 257. Ulp. XI. 27. 1. 1 § 1 D. 1, 15. 1. 7 § 1 D. 2, 15).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > opus esse

  • 25 Opus Dei

    Latin Quotes (Latin to English) > Opus Dei

  • 26 opus est

    нужно, необходимо

    Latin-Russian dictionary > opus est

  • 27 Opus Dei

       Obra de Dios

    Locuciones latinas > Opus Dei

  • 28 Finis corōnat opus

    Конец венчает дело; конец - делу венец.
    Поговорочное выражение.
    Раздел законопроекта о гражданском ополчении, касающийся "выборов и назначения начальников", - настоящий лабиринт избирательных методов - §50. "Ротный фельдфебель и писарь назначаются капитаном, эскадронный вахмистр и писарь назначаются ротмистром, капрал назначается взводным командиром". Таким образом, если эти избирательные методы начинаются фальсифицированными прямыми выборами, то кончаются они действительным прекращением всяких выборов, произволом господ капитанов, ротмистров и взводных командиров. Finis coronat opus. (К. Маркс, Законопроект о гражданском ополчении.)
    В этом водевиле [Ф. Кони, "Муж в камине, а жена в гостях" ] есть все, что требуется от водевиля: и острота, и веселость, и легкость, и игривость, забавные положения и маленькие куплетцы. Кроме того в нем есть послесловие, в котором г. переделыватель говорит довольно скромно о лестном отзыве публики, выраженном громкими рукоплесканиями и вызовом автора. И надо сказать правду, это послесловие забавнее всего водевиля; так и должно быть: finis coronat opus. (В. Г. Белинский, Муж в камине, а жена в гостях. Анекдотический водевиль в одном действии. Переведенный с французского Федором Кони.)
    Я записываю то, что я чувствую, и ставлю вопросом - какой тут происходит процесс? Ответ на этот вопрос для меня интереснее и важнее самого излечения [ ипохондрии ], которого я вовсе не надеюсь, ибо мало веруя в науку, прежде чем она выучится ставить вопросы, я совершенно не верую в медицину, как ars [ наука, искусство (лат.) - авт. ] - и готов все пробовать с одинаковой уверенностью, что действие лекарств на организм - неразрешенный и чуть поставленный вопрос, а что finis coronat opus. (А. И. Герцен - А. А. Герцену, 1.XI (20.X) 1860.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Finis corōnat opus

  • 29 Máteriám superábat opús

    Исполнение выше материала.
    Овидий, "Метаморфозы", II, 5.
    - О дворце Феба, сверкающем художественными украшениями из золота, серебра и слоновой кости.
    Если при системе ручного труда рабочие руки обычно составляли наибольшую часть издержек по изготовлению какого-нибудь продукта: materiam superabat opus, то при автоматической системе талант работника все больше и больше заменяется простыми подручными при машинах. (К. Маркс, Экономическая рукопись 1861-1863 годов (в цитате).)
    О Бастиане, между прочим, нельзя сказать: "materiam superabat opus". Скорее "opus" [ О книге "Der Mensch in der Geschichte". - авт. ] не справляется здесь со своим собственным сырым, материалом. (Он же, Капитал.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Máteriám superábat opús

  • 30 Máteriés opus ést ut créscant póstera sáecla

    Нужна материя, чтобы росли поколения потомков.
    Лукреций, "О природе вещей", III, 967.
    Я представляю себе остров, растительность которого может обеспечить сразу жизнь тысячи, человек и 5-6 тысяч животных, предназначенных для питания и обслуживания этой тысячи человек; через сто тысяч поколений нам придется воскресить миллиарды людей. Материи явно недостаточно, materies opus est ut crescant postera saecla. (Вольтер, Из "Философского словаря".)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Máteriés opus ést ut créscant póstera sáecla

  • 31 Mihi síc est usus, tíb(i) ut opus factó (e)st, face

    Мой обычай таков, а ты поступай, как знаешь.
    Теренций, "Сам себя наказывающий", 80.
    Я не так боюсь конюха-картежника, как конюха-дурака. Мне нужно не то, чтобы повар мой никогда не сквернословил, а то, чтобы он знал свое дело. Впрочем я не собираюсь указывать другим, как нужно им поступать - для этого найдется много охотников, - я говорю только о том, как поступаю сам. Mihi sic usus est; tibi ut opus est facto, face. (Мишель Монтень, О дружбе.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mihi síc est usus, tíb(i) ut opus factó (e)st, face

  • 32 s.-ent. opus

    albarium (s.-ent. opus), ii, n. stuc, crépi, crépissage, crépissure.

    Dictionarium latinogallicum > s.-ent. opus

  • 33 per-opus

        per-opus adv.,     very necessary: peropus est, hunc cum ipsā loqui, T.

    Latin-English dictionary > per-opus

  • 34 albarium opus

    albārĭus, a, um, adj. [albo], only in archit., pertaining to the whitening of walls. —Hence, albārĭum ŏpus, or absol. al-bārĭum, white stucco, a mortar composed of lime, gypsum, and a little fine river sand, with which walls were covered and made white, Vitr. 5, 2, 10; 7, 2, 3; Plin. 35, 16, 56, § 194; 36, 24, 59, § 183; also, with the form albāris, e:

    OPVS ALBARE,

    Inscr. Orell. 4239.— albārĭus tector, a worker in stucco, a plasterer, Tert. Idol. 8; or absol. albārĭus, Cod. Th. 13, 4, 2, and Inscr. Orell. 4142.

    Lewis & Short latin dictionary > albarium opus

  • 35 Divinum opus sedare dolorem

    божественное дело – успокаивать боль

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Divinum opus sedare dolorem

  • 36 Finis coronat opus

    конец венчает дело; конец – делу венец

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Finis coronat opus

  • 37 Si vera narretis, non opus sit testibus

    если говорите правду, свидетели не нужны

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Si vera narretis, non opus sit testibus

  • 38 op. (opus)

    abr
    travail, ouvrage, document

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > op. (opus)

  • 39 op. (opus)

    abr
    travail, ouvrage, document

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > op. (opus)

  • 40 Finis coronat opus

    • The ending crowns the work. (Ovid)

    Latin Quotes (Latin to English) > Finis coronat opus

Страницы

См. также в других словарях:

  • opus — opus …   Dictionnaire des rimes

  • opus — [ ɔpys ] n. m. • 1832; mot lat. « ouvrage » ♦ Mus. Indication utilisée pour désigner un morceau de musique avec son numéro dans l œuvre complète d un compositeur (Abrév.Op.). Numéro d opus des œuvres de Bach (B. W. V.), Mozart (Köchel). Beethoven …   Encyclopédie Universelle

  • Opus — may refer to: Contents 1 Art and music 2 Publishing 3 Computing and technology …   Wikipedia

  • Opus — stammt aus dem Lateinischen (deutsch „Werk“) und steht für: Opus (Werk), die lateinische Bezeichnung für ein Werk, insbesondere eines Komponisten oder eines anderen schöpferischen Künstlers Opus (Band), der Name einer Musikgruppe, die Mitte der… …   Deutsch Wikipedia

  • opus — (izg. ȍpus) m DEFINICIJA 1. sva djela nekog umjetnika ili znanstvenika gledana kao cjelina [Krležin opus] 2. glazb. naziv kojim kompozitori obilježavaju djela redom, kako su nastajala SINTAGMA opus citatum (izg. opus citátum) navedeno djelo, usp …   Hrvatski jezični portal

  • Opus 40 — U.S. National Register of Historic Places …   Wikipedia

  • Opus — Sn Werk per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. opus Werk .    Ebenso nndl. opus, ne. opus, nfrz. opus, nschw. opus, nisl. opus; operieren. ✎ DF 2 (1942), 259f. lateinisch l …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Opus — es la palabra en latín que significa obra. Puede referirse a: Música Opus, en música, alude a una obra concreta y numerada del repertorio de un compositor. Opus (grupo), grupo de música rock austríaco. Arquitectura Opus, tipo de elementos… …   Wikipedia Español

  • Opus X — Studio album by Chilliwack Released October 1982 Recorded Spring Summe …   Wikipedia

  • Opus No. 1 — is a popular song, composed in 1943 by Sy Oliver, with lyrics by Sid Garris. The tune is often titled Opus One, or Opus #1. It has become a standard song in the swing, jazz and big band repertoire. The song was a big hit for the Tommy Dorsey… …   Wikipedia

  • Opus — может означать: Opus (группа, Австрия) Opus (звукозаписывающий лейбл) Opus (кодек) См. также Magnum opus Опус (значения) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»