Перевод: с русского на все языки

opus+quadratum

  • 121 Воздвигать

    - aedificare; erigere; ponere; condere; sistere; educere; excitare; molire; moliri (urbes; muros; arcem); sustollere (columnas; novum opus); suscitare (delubra deorum); suggerere (theatra celsis columnis); statuere (moenia);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Воздвигать

  • 122 Граница

    - finis; confinium (arbor in confinio nata, in confinio furoris et sanitatis constitui); limes; terminus (termini possessionum); margo;

    • восточные =ы - fines (termini) orientales;

    • до верхних границ леса - ad limites superiores silvarum;

    • нижняя = вечных снегов - limes inferior nivis perpetuae;

    • проводить, устанавливать границы - fines (imperii) terminare;

    • переходить в своих произведениях должные границы - ultra legem tendere opus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Граница

  • 123 Деяние

    - factum; facinus; actio; labor; opus; res gestae;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Деяние

  • 124 Задача

    - problema,atis,n; quaestio; pensum; opus propositum; munus, eris n; onus, eris n;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Задача

  • 125 Идти

    - ire; vadere (in mortem; in proelium; in hostem); cedere; procedere; gradi; venire; viare;

    • идти войной - bellum inferre;

    • идти вперёд - prodire; procedere; proficere; progredi; decere (toga picta decet aliquem); se agere; agi;

    • идти впереди - praeire; praecedere; antecedere;

    • идти вслед - succedere;

    • идти за гробом - producere funus;

    • идти дальше - pergere;

    • идти навстречу - succurrere; occurrere; procedere alicui obviam;

    • идти ощупью - praetentare iter;

    • идти на работу - procedere ad opus;

    • дождь идёт - pluit;

    • идти назад - redire; repetere;

    • идти периодически - commeare;

    • идти по кругу - circumire;

    • идти по пятам - subsequi;

    • идти в бой - ad procinctum tendere;

    • идти походом - ire;

    • идти приступом - oppugnare;

    • снег идёт - ningit;

    • идти в разрез - contrarium esse;

    • не идти ни в какое сравнение - nullo modo comparari posse;

    • речь идет о... - agitur de...

    • речь шла о юридическом вопросе - in jure causa vertebatur;

    • иди своей дорогой! - abi tuam viam!

    • иди куда пошел! - Perge quo pede cepisti / tene quem cepisti cursum / qua via cepisti, ea perge!

    • куда (откуда) ты идешь? - Quo (unde) te agis? Quo tendis? Quo gressum dirigis? Quo te pedes ferunt? Quo vadis? Quo te confers? Quo ire intendis?

    • идти на цыпочках - ire, cedere suspenso (digitis) gradu, suspenso pede;

    • дело идет хорошо - salva res est;

    • идти на парусах - ventis ire;

    • идти на продажу - venum ire;

    • идти быстро - pleno gradu tendere; grandi gradu properare; accelerare gradum; festinare;

    • идти медленно - presso gradu incedere; sedato gradu, tardius, segnius incedere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Идти

  • 126 Изделие

    - opera; opus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Изделие

  • 127 Исследование

    - examen; examinatio; exploratio; experimentum; investigatio; quaestio; disquisitio; inquisitio; exquisitio; requisitio (historiae antiquioris); disputatio; indagatio; scrutatio; lucubratio; studia; opus; inspectio, tractatio, perscrutatio;

    • социологические и-ия - investigationes sociologicae;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Исследование

  • 128 Квадрат

    - quadrum; quadratum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Квадрат

  • 129 Коллектив

    - collegium; homines collecti; universitas (magiter universitatis);

    • этот труд создан силами большого =а - hoc opus ampli collegii viribus perfectum est;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Коллектив

  • 130 Коллективный

    - collegialis; = труд - opus collegiale; (собирательный) - collectivus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Коллективный

  • 131 Конец

    - extremitas; extremum; ultimum; finis,is,f; terminus (vitae; contentionum); apex; summitas; calx (sermonis; epistulae); conclusio; meta; limen; casus; exitus,us; exitium; gades, -ium f; mucro, -onis m;

    • положить конец как надеждам, так и страхам - abrumpere pariter spes ac metus;

    • конец - делу венец - finis coronat opus;

    • конец соответствует началу - convenit priori posterius;

    • конец не соответствует началу - finis principio non respondet; abludit a principio exitus; res exitum habet a principio dissimilem;

    • положить конец чему-л. - finem alicui rei addere;

    • положить конец войне - bellum finire / conficere / sedare;

    • армии пришел бы конец, если бы не...actum de exercitu foret, ni...

    • в конце года - extremo anno; exeunte anno;

    • в конце зимы - extrema / senescente hieme; sub hiemis exitum;

    • в конце осени - extremo jam autumno; autumno praecipitante / exeunte / prope exacto / circumacto; cum in exitu jam autumnus esset; autumno jam senescente; inclinante jam autumno;

    • дойти от конца до начала - a fine ad principium adire; a calce ad carceres revocari; a meta ad carceres revocari;

    • конец уже близко - parum abest a fine; parum abest, ut quin ad exitum res perveniat; res ab exitu non longe abest; in exitu res est;

    • кончики больших пальцев - extremi pollices;

    • подходить к концу - sub finem adventare;

    • конец речи - epilogus,i,m;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Конец

  • 132 Краткий

    - brevis (narratio; epistula; sententia); exiguus; contractus; concisus; praecisus; recisus; strictus; succinctus; angustus (formula sponsionis; disputatio; oratio); parvus (tempus; vita; nox); densus; pressus; curtus;

    • краткий обзор - conspectus brevis; periocha;

    • краткая история - historia concisa;

    • краткое описание на русском языке - descriptio brevis rossica;

    • краткое сочинение - opus recisum;

    • краткий курс - enchiridium;

    • краткий обзор - compendium;

    • кратка и маловременна жизнь наша - exiguum et breve vitae nostrae curriculum;

    • слог краткий, речь краткая - stylus adductus;

    • краткая записка - adversaria,orum,n;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Краткий

  • 133 Критический

    - criticus; censorius; extremus (tempora); summus (summo rei publicae tempore);

    • делать критические замечания на что-л. - obelo notare (loca libri; aliquod opus);

    • находиться в критическом положении - tumere (negotia tument);

    • критическое положение, критическая ситуация - res suspensa; dubium;

    • критический момент - discrimen;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Критический

  • 134 Мастерство

    - fabrica; ars; artificium; opificium; opus,operis,n;

    • высокое мастерство - fabra ars;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Мастерство

  • 135 Мозаика

    - mosaica; opus musivum / tessellatum; мозаичный - musivus; tessellatus; sectilis; mosaicus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Мозаика

  • 136 Надеяться

    - sperare; in spe habere, ponere aliquid; in spe esse; respicere; confidere; fidere; praesumere aliquid spe;

    • я надеюсь - spes me tenet; spem habeo; spe ducor;

    • я надеюсь в будущем году завершить свой труд - anno sequente opus meum absolvere spero;

    • нет онований надеяться - spes abnuit;

    • я крепко надеюсь на то, что сегодняшний день положит начало освобождению - magnus mihi animus est, hodiernum diem initium libertatis fore;

    • надеяться на хорошее - bene sperare, recte sperare;

    • надеяться на (нечто) лучшее - melius sperare;

    • буду надеяться на богов и на тебя - deos sperabo teque;

    • слишком надеяться на себя - praefidere sibi;

    • надеяться более на предводителя, чем на войско - spem ponere magis in duce quam in exercitu;

    • надеюсь, мои услуги будут тебе приятны - spero official mea tibi grata fore / future esse;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Надеяться

  • 137 Надо

    - opus est; necesse est; oportet;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Надо

  • 138 Надобно

    - necesse est; oportet; decet; opus est;

    • надобно поспешить - opus est maturato;

    • надобно, чтобы это было - id postulat / exigit necessitas;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Надобно

  • 139 Научный

    - scientificus; doctus; ad litteras pertinens; philologus;

    • научная деятельность - labor scietificus;

    • научный сотрудник - collaborator scietificus; vir doctus;

    • научный труд - opus scientificum (doctum);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Научный

  • 140 Необходимо

    - necesse est; necessario; opus est;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Необходимо

См. также в других словарях:

  • Opus quadratum — Opus quadratum  вид кирпичной кладки в древнем Риме, при которой внешние стены выкладывались из отёсанных камней квадратной формы, а между стенами заливался бетон. Витрувий различал два вида кладки: opus isodomum, при которой камни были… …   Википедия

  • Opus quadratum — is an ancient Roman construction technique, in which squared blocks of stone of the same height were set in parallel courses, often without the use of mortar. Contents 1 Technique 1.1 Etruscan way 1.2 Greek way 1.3 …   Wikipedia

  • Opus quadratum — In der römischen Antike wurden viele Techniken zum Bau einer Mauer (inklusive Fußböden und Decken) genutzt, ein Großteil von diesen wurde sogar neu geschaffen. Im Laufe der Zeit entstanden Mauerwerke wie: Opus albarium ist ursprünglich Stuck, der …   Deutsch Wikipedia

  • Opus quadratum — Pour les articles homonymes, voir Opus. L opus quadratum est la technique romaine de construction murale qui utilise des blocs de pierre parallélépipédiques (pour le grand appareil de 70 × 40 × 40 cm) en assise horizontale. Quand les pierres …   Wikipédia en Français

  • Opus quadratum — (a) sistema griego isodomo (b) sistema griego de ortostatos y diátonos alternados …   Wikipedia Español

  • opus quadratum — ò·pus qua·drà·tum loc.s.m.inv., lat. TS archeol. in Roma antica, struttura muraria basata sull uso di blocchi di pietra di forma quadrangolare, disposti in strati orizzontali alternati uno nel senso della lunghezza e l altro in quello della… …   Dizionario italiano

  • Opus quadratum —    римская гладкая кладка из прямоугольных камней.    (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) …   Архитектурный словарь

  • opus quadratum — …   Useful english dictionary

  • opus — [ ɔpys ] n. m. • 1832; mot lat. « ouvrage » ♦ Mus. Indication utilisée pour désigner un morceau de musique avec son numéro dans l œuvre complète d un compositeur (Abrév.Op.). Numéro d opus des œuvres de Bach (B. W. V.), Mozart (Köchel). Beethoven …   Encyclopédie Universelle

  • Opus caementicium — was the Roman technique of constructing structures using concrete. It was used from the beginning of the Roman republic through the whole history of the Roman empire.Opus caementicium, like other forms of concrete, is made from a mix of aggregate …   Wikipedia

  • Opus — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Opus », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Opus est le mot latin pour ouvrage ou œuvre. Il… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»