-
1 Option
-
2 Option
f1) опцион2) оптация, выбор гражданства3) вчт. опция; вариант, возможность выбора; параметр•- europäische OptionDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Option
-
3 Option
fопцион (выбор, возможность выбора)- Option zur Mehrwertsteuerregistrierung
- Optionen auf Aktienindizes
- Optionen auf ZinstitelDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Option
-
4 Option
f альтернатива ж.; вариант м.; версия ж.; возможность ж.; выбор м.; нестандартное оборудование с. (устанавливаемое по желанию покупателя); опция ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Option
-
5 Option
-
6 Option
сущ.1) общ. вариант, версия, выбор2) комп. вариант выбора, необязательный параметр3) тех. возможность, нестандартное оборудование (устанавливаемое по желанию покупателя)4) юр. выбор гражданства, опцион (im Außen- und Binnenhandel), оптация, выбор (напр. условий) по усмотрению покупателя, опция5) коммер. опцион6) экон. опцион (выбор, возможность выбора)7) выч. альтернатива, средство, элемент выбора8) бизн. сделка с премией (обусловленное уплатой премии право купли/продажи ценных бумаг в течение определённого срока по установленному курсу), опцион в экспортной сделке (оптанту делаются предложения с разными условиями и ценами)9) микроэл. (факультативная) вариант, (факультативная) версия, (факультативная) возможность, (факультативная) опция, факультативное средство, дополнительный блок (по желанию заказчика или покупателя)10) внеш.торг. право выбора, право замены, опцион (вид срочной сделки)11) судостр. выбор по усмотрению -
7 Option
опцион (вид срочной сделки)опционправо выбораправо заменыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Option
-
8 Option
fвыбор; вариант выбора, опция -
9 Option
(f)вариант (исполнения)модификациядополнительный блок (при поставке прибора) -
10 Option
fопцион (право свободного выбора) (м) -
11 Option
f <-, -en>1) выбор; вариант; версия2) юр оптация, выбор гражданства3) ком опцион4) ком опция; дополнительное оборудование; дополнительная услуга5) юр, ком право преимущественной покупки; право выбора -
12 Option
опта́ция -
13 Option
Optión f =, -en1. вы́бор; вариа́нт; ве́рсия2. юр. опта́ция, вы́бор гражда́нства3. ком. опцио́н -
14 Option
-
15 Option
f1. выбор; назначение (напр., устройств ввода-вывода при программировании или выполнении программ)2. вариант; версия (напр., языка программирования или операционной системы) -
16 Option im Normalfall
Option f im Normalfall вариант м., выбираемый по умолчанию выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Option im Normalfall
-
17 Option ausnutzen
сущ.внеш.торг. воспользоваться опционом -
18 Option der Ladungsart
сущ.судостр. выбор по номенклатуре, виду, сорту груза, опцион по номенклатуре, виду, сорту грузаУниверсальный немецко-русский словарь > Option der Ladungsart
-
19 Option nutzen
сущ.внеш.торг. использовать опцион -
20 Option gewähren
предоставлять опционDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Option gewähren
См. также в других словарях:
Option — Option … Deutsch Wörterbuch
option — op·tion 1 / äp shən/ n 1: the power or right to choose; also: a choice made or available 2: a privilege of demanding fulfillment of a contract on any day within a specified time 3: a contract conveying in exchange for the payment of a premium a… … Law dictionary
option — [ ɔpsjɔ̃ ] n. f. • v. 1190; lat. optio 1 ♦ Faculté, action d opter. ⇒ choix. « La nécessité de l option me fut toujours intolérable » (A. Gide). « Ou pendus, ou noyés, nous n avions pas d autre option » (Hugo). ⇒ 1. alternative. Matières, textes… … Encyclopédie Universelle
Option — Op tion, n. [L. optio; akin to optare to choose, wish, optimus best, and perh. to E. apt: cf. F. option.] 1. The power of choosing; the right of choice or election; an alternative. [1913 Webster] There is an option left to the United States of… … The Collaborative International Dictionary of English
Option — may refer to Contents 1 Legal rights 2 Sport 3 Computing 4 Publications 5 History … Wikipedia
Option N.V. — Option N.V. Industry Telecommunications, Wireless technology Founded Leuven, Belgium (1986) Headquarters Leuven, Belgium Key people Jan Callewaert, Founder in 1986 current CEO … Wikipedia
Option 30 — Studio album by Option 30 Released 1997 Recorded 1983 1984 Genre New Wave … Wikipedia
Option — (lat. optio „freier Wille“) bezeichnet eine Wahlmöglichkeit, siehe Alternative in der Wirtschaft ein Kauf bzw. Verkaufsrecht, siehe Option (Wirtschaft) in der Informatik eine Einstellung oder Parameter, siehe Parameter (Informatik) ein nach… … Deutsch Wikipedia
Option — Sf Möglichkeit, Vorkaufsrecht per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. optio ( ōnis) freier Wille, freie Wahl, Belieben . Ebenso nndl. optie, ne. option, nfrz. option, nschw. option, nnorw. opsjon; adoptieren. lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
option — Option. s. f. v. Pouvoir, faculté d opter. Cela est, cela n est pas à vostre option. je laisse cela à vostre option. je vous donne l option de ces deux choses là … Dictionnaire de l'Académie française
option — [äp′shən] n. [Fr < L optio < optare, to wish, desire, ult. < IE * op , to choose, prefer] 1. the act of choosing; choice 2. the power, right, or liberty of choosing 3. a) something that is or can be chosen; choice b) an optional item… … English World dictionary
