-
61 последние успехи
Последние успехи-- Our optimism arises from recent successes in some classes of such problems.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > последние успехи
-
62 шапкозакидательство
facile optimism, unfounded confidence -
63 экологический оптимизм
Русско-английский географический словарь > экологический оптимизм
-
64 шапкозакидательство
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > шапкозакидательство
-
65 лечебный оптимизм
Большой русско-английский медицинский словарь > лечебный оптимизм
-
66 оптимизм
-
67 оптимизм
м. -
68 показной
ostentatious; for show (после сущ.)показна́я ро́скошь — ostentatious magnificence
показно́е благополу́чие — a show of prosperity
показно́й оптими́зм — affected optimism
-
69 оптимизм
м -
70 оптимизм
-
71 авось да небось
авось да небось < да (и) как-нибудь>, тж. авось, небось да (и) как-нибудьпогов., прост.things will settle one way or another; maybe, probably, somehow or other; leaving things to chance; taking what comes; cf. something will turn up- Родства своего не помним, наследства никакого не ожидаем, живём вполне безнадёжно, день да ночь - сутки прочь, и всё - авось, небось да как-нибудь... (М. Горький, Жизнь Матвея Кожемякина) — 'We've forgotten we're all kin and we've lost hope in the future, so we just go on living without a spark of life, day after day, from hand to mouth, taking what comes.'
Оптимистической силе русского народа потом приделали тульской работы ярлычок и написали на нём с самоуничижительным юмором: "Авось, небось и как-нибудь". (А. Макаренко, Флаги на башнях) — The provincial stamp was imprinted on the Russian people's quality of optimism, and on it was to be read that motto of self-humiliating humour: 'maybe, probably, somehow or other'.
- К сожалению, авось да небось - ещё неокончательно повергнутые столпы. С чем распрощаться надо было ещё в сорок первом, - проговорил Бессонов также утомлённо, обращаясь к командующему артиллерией. (Ю. Бондарев, Горячий снег) — 'Unfortunately, we still cling to the old habit of leaving things to chance. That's something we ought to have parted with in 1941,' Bessonov said in the same weary tone, addressing the Commander of Artillery.
Русско-английский фразеологический словарь > авось да небось
-
72 в меру
1) (каков, как) (достаточно, умеренно) moderately; in moderation; with a measure of smth.; within boundsПоследним от коллектива кафедры выступал Кравцов, в меру грустно, в меру уравновешенно, в меру оптимистично. (И. Грекова, Кафедра) — The last to speak for the faculty was Kravtsov who spoke with a measure of sorrow, equilibrium, and optimism.
А женщина Валерия - куда как интересная. В меру красивая, в меру умная, в меру интеллектуальная... (С. Абрамов, Требуется чудо) — Valeria was a very interesting woman. Moderately beautiful, moderately intelligent, moderately intellectual.
2) (именно столько, сколько нужно, положено) as much as is proper; well-proportioned; as requiredИлья Кузьмич скончался. Федора поплакала в меру, схоронила мужа честь по чести, справила поминки и осталась одна в большом доме под железной крышей. (М. Алигер, Соловьиная песня) — Ilya Kuzmich died. Fedora wept as much as was proper, buried him with all the proper ceremony, held the proper memorial gatherings and remained alone in the large house under its metal roof.
-
73 шапками закидаем
прост., ирон.we'll carry off an easy victory!; it'll be a walk-over; we'll win by sheer numbers; we'll wipe the floor with all our enemies- Странное дело, - сказал задумчиво Козлов, - я ведь Мышанского знаю давно, ещё по мирному времени. Был рабочим. И его всегда не любили за казённый оптимизм. Кричал "ура", и только. Всех врагов готов был шапками закидать. А потом пришли испытания - и скис сразу. (В. Гроссман, Народ бессмертен) — 'It's a funny business,' said Kozlov thoughtfully, 'I've known Myshansky a long time, knew him before the war. He was a worker. He was never liked on account of his official optimism. He'd shout Hurrah! and that would be the end of it. He was always yelling about how we'd just wipe the floor with all our enemies. And then came the test - and what a rotter he's turned out to be.'
- В апреле сорок первого нас отправили. Уже тогда многие понимали, к войне едем. Только думали, шапками закидаем... (В. Кондратьев, Лихоборы) — 'In April 'forty-one. A lot of us guessed then that it was war we were being sent to; but we thought it would just be a case of cooking their goose in no time.'
Русско-английский фразеологический словарь > шапками закидаем
-
74 пессимизм
попеременно впадать то в пессимизм, то в — to swing constantly from pessimism to optimism
См. также в других словарях:
Optimism — • A metaphysical theory or an emotional disposition. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Optimism Optimism † … Catholic encyclopedia
optimism — op‧ti‧mis‧m [ˈɒptmɪzm ǁ ˈɑːp ] noun [uncountable] a feeling or belief that things will get better or be more successful in the future: • There is an air of optimism now in Taiwan. optimism about • Shares gained from renewed optimism about… … Financial and business terms
optimism — OPTIMÍSM s.n. Concepţie filozofică potrivit căreia în lume binele precumpăneşte asupra răului, iar lumea existentă este cea mai bună dintre lumile posibile; atitudine a omului care priveşte cu încredere viaţa şi viitorul; tendinţă de a vedea… … Dicționar Român
Optimism — Op ti*mism, n. [L. optimus the best; akin to optio choice: cf. F. optimisme. See {Option}.] [1913 Webster] 1. (Metaph.) The opinion or doctrine that everything in nature, being the work of God, is ordered for the best, or that the ordering of… … The Collaborative International Dictionary of English
optimism — index confidence (faith), faith, longanimity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
optimism — (n.) 1759, in translations of Voltaire, from Fr. optimisme (1737), from Mod.L. optimum, used by Leibnitz (in Théodicée, 1710) to mean the greatest good, from L. optimus the best (see OPTIMUM (Cf. optimum)). The doctrine holds that the actual… … Etymology dictionary
optimism — [n] state of having positive beliefs anticipation, assurance, brightness, buoyancy, calmness, certainty, cheer, cheerfulness, confidence, easiness, elation, encouragement, enthusiasm, exhilaration, expectation, good cheer, happiness, hopefulness … New thesaurus
optimism — ► NOUN 1) hopefulness and confidence about the future or success of something. 2) Philosophy the doctrine that this world is the best of all possible worlds. DERIVATIVES optimist noun optimistic adjective optimistically adverb. ORIGIN French… … English terms dictionary
optimism — [äp′tə miz΄əm] n. [Fr optimisme < L optimus, best: see OPTIMUM] 1. Philos. a) the doctrine held by Leibniz and others that the existing world is the best possible b) the doctrine or belief that good ultimately prevails over evil 2. the… … English World dictionary
Optimism — Positive thinking redirects here. For songs of that title, see Positive Thinking. The Oxford English Dictionary defines optimism as having hopefulness and confidence about the future or successful outcome of something; a tendency to take a… … Wikipedia
optimism — noun ADJECTIVE ▪ considerable, great, tremendous (esp. BrE) ▪ sunny (esp. AmE) ▪ some ▪ cautious, guarded … Collocations dictionary