-
121 поверхность
1) convolute
2) surface
3) surface area
– абразивная поверхность
– аксоидальная поверхность
– активная поверхность
– базовая поверхность
– беговая поверхность
– винтовая поверхность
– вихревая поверхность
– водная поверхность
– выклинивание на поверхность
– выровненная поверхность
– выходить на поверхность
– гладкая поверхность
– граничная поверхность
– замкнутая поверхность
– зеркальная поверхность
– ионообменная поверхность
– каналовая поверхность
– каустическая поверхность
– квадрируемая поверхность
– кривая поверхность
– линейчатая поверхность
– лицевая поверхность
– лобовая поверхность
– матовая поверхность
– несущая поверхность
– односвязная поверхность
– односторонняя поверхность
– опорная поверхность
– оребренная поверхность
– отражающая поверхность
– падение на поверхность
– поверхность аэродинамическая
– поверхность безразличия
– поверхность вращения
– поверхность выравнивания
– поверхность горения
– поверхность деформации
– поверхность дневная
– поверхность излома
– поверхность испарения
– поверхность канала
– поверхность касания
– поверхность катания
– поверхность клейна
– поверхность кристаллизации
– поверхность Мохоровичина
– поверхность нагрева
– поверхность наложения
– поверхность напряжений
– поверхность отклика
– поверхность охлаждения
– поверхность проката
– поверхность раздела
– поверхность разрыва
– поверхность разъема
– поверхность регрессии
– поверхность скольжения
– поверхность спайности
– поверхность транзитивности
– поверхность трения
– поверхность уровня
– поверхность Ферми
– посадочная поверхность
– потенциальная поверхность
– присыпать поверхность
– развертывающая поверхность
– развертывающаяся поверхность
– развитая поверхность
– разрывать поверхность
– римановая поверхность
– ровная поверхность
– рулевая поверхность
– светочувствительная поверхность
– свободная поверхность
– секущая поверхность
– смоченная поверхность
– смятая поверхность
– сопряженная поверхность
– срединная поверхность
– теплообменная поверхность
– торцовя поверхность
– узловая поверхность
– уровенная поверхность
– фасонная поверхность
– центральная поверхность
– цилиндрическая поверхность
– шероховатая поверхность
– ширмовая поверхность
– эквипотенциальная поверхность
– экранная поверхность
боковая поверхность зуба — tooth surface
выводить выработку на поверхность — open working to daylight
выход месторождения на поверхность — < mining> outcrop
выходить на дневную поверхность — < mining> outcrop
косая линейчатая поверхность — non-developable ruled surface, scroll
опорная поверхность клапана — valve-seat face
оптически плоская поверхность — optical flat
поверхность вращения цепной линии — catenoid
поверхность второго порядка невырождающаяся — <geom.> conicoid
поверхность втоторого порядка — surface of second order
поверхность линейчатая косая — non-developable ruled surface
поверхность Мохоровичина несущая — <phys.> lifting airfoil, load-bearing surface
поверхность Мохоровичина распадающаяся — <geom.> reducible surface
поверхность Мохоровичина скола — <min.> cleavage plane, cleavage surface
поверхность Мохоровичина трущаяся — friction surface, rubbing
поверхность Мохоровичина уровня — <geol.> equipotential surface
поверхность Мохоровичина энергетическая/массовая — energy/mass shell
поверхность одинаковой фазы — equiphase surface
поверхность пятого порядка — quintic
поверхность пятого проядка — quintic surface
поверхность равной плотности — surface of equal density
поверхность срыва потока — separation surface
поверхность четвертого порядка — quartic
рабочая поверхность головки — head mirror
развертывать сложную поверхность — develop complex surface
свет падает на поверхность — light is incident on surface
универсальная поверхность наложения — universal covering surface
-
122 потери
1) dissipation
2) < mining> waste
– без потери общности
– вихревые потери
– вносимые потери
– восполнять потери
– диэлектрические потери
– полные потери
– потери в световоде
– потери воспроизведения
– потери записи
– потери мощности
– потери на выходе
– потери на рысканье
– потери на утечку
– резонансные потери
– собственные потери
измеритель потери слуха — <med.> audiometer
потери в оптическом волноводе — optical waveguide loss
потери на единицу длины — loss per unit length
толщина потери импульса — momentum thickness
-
123 transition
переход
– allowed transition
– band-to-band transition
– capture transition
– direct transition
– favored transition
– first-kind transition
– forbidden transition
– high-gain transition
– hindered transition
– hyperfine transition
– induced transition
– intraband transition
– magnetic transition
– Mott transition
– nonradiative transition
– nuclear transition
– optical transition
– phase transition
– quantum transition
– radiative transition
– resonance transition
– scene transition
– second-kind transition
– spontaneous transition
– state transition
– superradiant transition
– transition energy
– transition factor
– transition function
– transition matrix
– transition metal
– transition operator
– transition point
– transition probability
– transition region
– transition temperature
– transition time
– up-coming transition
– vibrational transition
– virtual transition
– waveguide transition
ductile-to-brittle transition temperature — температура вязко-хрупкого перехода
first-order phase transition — <phys.> переход фазовый первого рода
second-order phase transition — <phys.> переход фазовый второго рода
-
124 density
1. плотность2. густота; концентрация, скопление4. напряжённость ( поля)
* * *
1. плотность2. интенсивность ( отказов)
* * *
удельный вес, плотность (вес вещества на единицу объёма; напр., плотность бурового раствора в США выражается в фунтах на галлон или в фунтах на кубический фут)
* * *
* * *
1) плотность2) интенсивность ( отказов)•- density of mixture
- density of weighting material
- angular density of raypaths
- compacted density of catalyst
- condensate density
- conditional failure density
- crack density
- defect density
- down-time density
- drill density
- drilling mud density
- drilling mud density in
- drilling mud density out
- effective density
- equivalent circulating density
- failure density
- fault density
- filling density
- filter cake density
- fluid density
- formation density
- formation water density
- freely settled density of catalyst
- gas density
- gas-condensate mixture density
- helium density of catalyst
- hole density
- in-situ density
- in-situ hydrocarbon density
- light cutter density
- liquid density
- log-derived density
- measured core density
- medium cutter density
- mercury density of catalyst
- mud density
- mud-cake density
- natural density
- needle density
- oil density
- oil density at surface
- oil density in situ
- optical oil density
- perforation density
- real density of catalyst
- reflected energy density
- relative density
- relative gas-condensate mixture density at bottomhole
- relative gas-condensate mixture density at wellhead
- renewal density
- reservoir density of oil
- rock density
- shot density
- sludge density
- specific density
- surface density
- uncompensated density
- vapor density
- variable cutter density
- volume density
- well spacing density* * * -
125 общий
см. в более общих выражениях; в общей сложности; в общем случае; иметь мало общего с; иметь много общего с; иметь что-либо общее с; суммарныйII•The aggregate mass of very small asteroids is only a minor fraction of the total.
•The combined effect of creep and slippage is...
•Several tanks with a combined capacity of 10,000 gallons...
•This factor has been included in the overall computation program.
•The equation merely represents the overall transformation by which all bacteria secure energy.
•The overall voltage gain was 5000.
•Seven new centres were opened, making the total number 83.
•This would have less all-round flexibility.
•Ionizing solvents have one property in common, self-ionization.
•The two curves have a point in common (or a common point).
•Several species may have a common ancestry.
•The components of the analyzer are assembled in two basic units, an optical unit and an electronic unit, in a common housing.
•The engine, the transmission and the differential could use one oil reservoir in common.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > общий
-
126 основная часть
•The Sun emits the bulk (or most) of its energy output at optical wavelengths.
•When a new design is required the bulk of the equipment can be used again.
•The basic part of this laser apparatus is a quartz tube.
•Water constitutes the greater part of most organisms.
•The greater part of our work was carried out indoors.
•These components are adding the major por tion of the corrosion products to the system.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основная часть
-
127 положить начало
•To initiate (or trigger) the halogenation reaction,...
•It was believed that science, having "split the atom", had ushered in a new era of abundant, inexpensive energy.
•This achievement marked the beginning of active research on...
•The first theoretical investigation of optical fibres dates back to Hondros and Debye in 1910.
•A beginning has now been made in providing an explanation for the relation between reality and the mind.
•The new approach to enzyme technology has initiated a remarkable volume of work.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > положить начало
-
128 создание
•Optical elements for realizing low-cost processors...
•The energy required for creating such a charge...
•The generation of such vortices...
•The preparation of new compounds...
•The evolution of the personal computer followed the advent of the microprocessor.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > создание
См. также в других словарях:
Optical tweezers — (originally called single beam gradient force trap ) are scientific instruments that use a highly focused laser beam to provide an attractive or repulsive force (typically on the order of piconewtons), depending on the refractive index mismatch… … Wikipedia
Optical heterodyne detection — is an important special case of heterodyne detection. In heterodyne detection, a signal of interest at some frequency is non linearly mixed with a reference local oscillator (LO) that is set at a close by frequency. The desired outcome is the… … Wikipedia
Optical burst switching — (OBS) is an optical networking technique that allows dynamic sub wavelength switching of data. OBS is viewed as a compromise between the yet unfeasible full optical packet switching (OPS) and the mostly static optical circuit switching (OCS). It… … Wikipedia
Optical engineering — is the field of study that focuses on applications of optics. Optical engineers design components of optical instruments such as lenses, microscopes, telescopes, and other equipment that utilizes the properties of light. Other devices include… … Wikipedia
Optical sectioning — is the process by which a suitably designed microscope can produce clear images of a focal planes deep within a thick sample. This is used to reduce the need for thin sectioning using instruments such as the microtome. Many different techniques… … Wikipedia
Optical character recognition — Optical character recognition, usually abbreviated to OCR, is the mechanical or electronic translation of scanned images of handwritten, typewritten or printed text into machine encoded text. It is widely used to convert books and documents into… … Wikipedia
Optical IP Switching — (OIS), is a novel method of creating transparent optical connections between network nodes using a flow based approach. An IP flow is a collection of IP packets going from the same source to the same destination: the exchange of IP packets is the … Wikipedia
Optical lens design — refers to the calculation of lens construction parameters (variables) that will meet a set of performance requirements and constraints, including cost and schedule limitations. Construction parameters include surface profile types (spherical,… … Wikipedia
Optical decay — is process of relaxation of excitation of an excited quantum system, usually due to the spontaneous emission of a photon or a phonon. Optical decay is dominant mechanism of quenching of excitation of active optical media. In solid state lasers… … Wikipedia
Optical contact bonding — is a glueless process whereby two closely conformal surfaces are joined together, being held purely by intermolecular forces. Contents 1 History 2 Explanation 3 Production of an optical contact bond 4 … Wikipedia
Optical downconverter — (ODC) is an example of a non linear optical process, in which two beams of light of different frequencies ω1 and ω2 interact, creating microwave with frequency ω3 = ω1 − ω2. It is a generalization of microwave. In the latter, ω1 = ω2, both of… … Wikipedia