-
1 record [in writing]
optegnelse {fk} -
2 запись
sb. indmeldelse, indskrivning, indspilning, nedskrivning, notat, note, notering, optegnelse* * *sb f1 vs till писать 1-32 optegnelse3 indspilning, optagelse. -
3 record
1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) optegnelse2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) grammofonplade3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekord; rekord-4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) omdømme; fortid2. [rə'ko:d] verb1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) notere; registrere2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) optage; indspille3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) registrere4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) registrere•- recorder- recording
- record-player
- in record time
- off the record
- on record* * *1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) optegnelse2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) grammofonplade3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekord; rekord-4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) omdømme; fortid2. [rə'ko:d] verb1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) notere; registrere2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) optage; indspille3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) registrere4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) registrere•- recorder- recording
- record-player
- in record time
- off the record
- on record -
4 anteckning
substantiv1. optegnelse, notat -
5 зарисовка
sb. optegnelse, skitse -
6 anteckning
substantiv1. optegnelse, notat -
7 uppteckning
substantiv1. optegnelseUppteckningar av den finska som talades i Värmland på 1930-talet - värmlandsfinskan.
Optegnelser af det finske sprog, som man talte i V. i 1930'erne - värmlandsfinsk -
8 Aufzeichnung
Aufzeichnung f optegnelse; optagelse -
9 Notiz
No'tiz f meddelelse, optegnelse; lille bemærkning;Notizen machen gøre notater;Notiz nehmen tage notits ( von Daf)
См. также в других словарях:
optegnelse — op|teg|nel|se sb., n, r, rne (notat), i sms. optegnelses , fx optegnelsesbog … Dansk ordbog
Notits — Optegnelse, kort avismeddelelse … Danske encyklopædi
Record — Optegnelse. Grammofonplade. Rekord … Danske encyklopædi
Notering — 1. Optegnelse 2. Pris, kurs … Danske encyklopædi
notat — no|tat sb., et, er, erne (kort skriftlig optegnelse; skriftlig redegørelse), i sms. notat , fx notatteknik … Dansk ordbog
note — I no|te 1. no|te sb., n, r, rne (kort skriftlig optegnelse; bemærkning til et sted i en tekst; meddelelse), i sms. note , fx noteskrivning, dog notes i notesblok og notesbog; tage noter II no|te 2. no|te vb., r, de, t (OM BRÆT forsyne med not) … Dansk ordbog
