-
1 opt-out
I. nthe hospital organized an \opt-out from city funding control das Krankenhaus hat sich einer städtischen Kontrolle seiner Geldmittel entzogenII. adj\opt-out clause Rücktrittsklausel f* * *['ɒptaʊt]1. adj attr1) (Brit) school, hospital aus der Kontrolle der Kommunalverwaltung ausgetreten2)2. n -
2 opt out
◆ opt out* * *visich anders entscheiden; (of awkward situation also) abspringen (of bei); (of responsibility, invitation) ablehnen ( of +acc); (= give up membership) (ALSO RAD, TV) austreten (of aus); (of insurance scheme) kündigen ( of +acc Brit school, hospital) aus der Kontrolle der Kommunalverwaltung austretenhe opted out of going to the party — er entschied sich, doch nicht zur Party zu gehen
-
3 opt out
-
4 opt out
opt out♦voorbeelden:1 opt out of • niet meer (willen) meedoen aan, laten varen 〈 idee, plan〉; afschuiven 〈 verantwoordelijkheid〉; opzeggen 〈 contract〉 -
5 ■ opt out
-
6 opt-out
'opt-out nAustritt aus der Kontrolle der Kommunalverwaltung; the hospital organized an \opt-out from city funding controldas Krankenhaus hat sich einer städtischen Kontrolle seiner Geldmittel entzogen -
7 opt-out
-
8 opt-out
opt-out [ˈɒptaut](especiallyBritish also opt-out clause (in law, Business) clause f de sortie ; (from treaty) clause f d'exemption -
9 opt-out
(clause, provisions) de désengagement2 noun(b) Politics (of school, hospital) = décision de choisir l'autonomie vis-à-vis des pouvoirs publics;∎ Britain's opt-out from the Social Chapter la décision de la Grande-Bretagne de ne pas souscrire au chapitre social européen -
10 opt out
opt out избирам (решавам) да не съм част от нещо; оттеглям се. -
11 opt-out
-
12 opt-out
opt-out /ˈɒptaʊt/n.2 ritiro ( di un ospedale, una scuola, ecc.) dal controllo ( di un'autorità superiore); passaggio alla gestione autonoma. -
13 opt out
гл.1) эк. не принимать участия, отказаться от участия (в чем-л.); уклоняться (от участия в чем-л.)to opt out of the Pension Plan — отказаться от участия в пенсионном плане, прекратить участие в пенсионном плане
If you leave the company, or opt out of the Pension Plan before normal retirement age, you will not lose the benefits you have built up. — Если вы покинете компанию или решите прекратить участие в пенсионном плане до достижения обычного пенсионного возраста, вы не потеряете накопленные пособия.
See:2) эк., брит. (об учебном или медицинском учреждении: решить выйти из-под контроля местных органов власти и перейти к автономному управлению)See: -
14 opt-out
сущ.1) эк. отказ от участия* (в чем-л.)the opt-outs from occupational pension schemes — отказы от участия в пенсионных схемах по месту работы
We are not authorised to advise on or transact business relating to pension transfers or opt-outs from occupational pension schemes. — Мы не уполномочены на предоставление консультаций и проведение операций, связанных с переводом пенсий или выходами из пенсионных схем, организованных по месту работу.
See:2) эк., брит. отказ от участия* (об учебном или лечебном упреждении: выход из-под контроля местных органов власти и переход к самоуправлению)See: -
15 opt out
v + adva) \<\<person\>\>to opt out (of something) — decidir no tomar parte or no participar (en algo); ( when already involved) dejar de tomar parte (en algo)
b) \<\<school/hospital\>\> ( in UK) pasar a depender directamente del gobierno centralVI + ADV1) (=decide against)2) (=withdraw) retractarse* * *v + adva) \<\<person\>\>to opt out (of something) — decidir no tomar parte or no participar (en algo); ( when already involved) dejar de tomar parte (en algo)
b) \<\<school/hospital\>\> ( in UK) pasar a depender directamente del gobierno central -
16 opt-out
1) предоставление услуги по умолчанию, метод opt-outсогласно закону о персональных данных США сетевая услуга (рассылка новостей, рекламных сообщений и др. по электронной почте) должна предоставляться пользователю только с его согласия; в случае opt-out согласие выражается пассивным образом - в отличие от opt-in; метод opt-out предполагает возможность отказа пользователя от получения дальнейших сообщений после того, как он получил первое2) принцип (модель) opt-outпри сетевом поиске фрагментов текста по книгам - предоставление правообладателям книг возможности удаления книг из архива по первому их требованиюАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > opt-out
-
17 opt out
-
18 opt out
vinicht mitmachen; -
19 opt out
не принимать участия;
устраняться, уклоняться to opt out of society ≈ стать хиппи( разговорное) отказаться от участия в чем-л;
устраниться;
выйти из игры;
- to * of a task увильнуть от выполнения задачи -
20 opt out
См. также в других словарях:
opt-out — ˈopt out noun [singular] when a country or organization decides not to join a group or system: • Britain s opt out from the European agreement • The company secured an opt out clause in the proposed law. * * * opt out UK US noun [C] ► a situation … Financial and business terms
Opt Out — Article connexe : Opt in. Opt Out, terme marketing ou légal qualifiant une adresse électronique. On parle également de permission marketing. Ce terme est généralement utilisé en marketing direct pour qualifier l usage d un fichier courriel.… … Wikipédia en Français
Opt out — Article connexe : Opt in. Opt Out, terme marketing ou légal qualifiant une adresse électronique. On parle également de permission marketing. Ce terme est généralement utilisé en marketing direct pour qualifier l usage d un fichier courriel.… … Wikipédia en Français
Opt-out — ou en français option de retrait (à[1]) est un terme marketing ou légal qualifiant une adresse électronique. On parle également de permission marketing. Ce terme est généralement utilisé en marketing direct pour qualifier l usage d un fichier… … Wikipédia en Français
opt-out — opt outs 1) ADJ: ADJ n An opt out school or hospital has chosen to leave local government control and manage itself using national government money. [BRIT] ...teachers at opt out schools. 2) N COUNT You can refer to the action taken by a school… … English dictionary
Opt-Out — Opt out, teils auch Opting out, steht für: Opt out (Permission Marketing), eine Form des Werbe und Informations Versands Opt out (Arbeitsrecht), das Recht zur individualvertraglichen Vereinbarung der Wochenarbeitszeit das Recht einzelner EU… … Deutsch Wikipedia
Opt Out — Opt out, teils auch Opting out, steht für: Opt out (Permission Marketing), eine Form des Werbe und Informations Versands Opt out (Arbeitsrecht), das Recht zur individualvertraglichen Vereinbarung der Wochenarbeitszeit das Recht einzelner EU… … Deutsch Wikipedia
opt-out — n BrE 1.) when a person or group chooses not to join a system or accept an agreement ▪ an opt out clause opt out on/from ▪ the government s opt out on the euro 2.) when a school or hospital in Britain chooses to control its own money, instead of… … Dictionary of contemporary English
Opt out — Opt out, (or opt out) is a term used in broadcasting when a nation or region splits from the main national output. In the United Kingdom, BBC ONE Scotland often opts out of the main BBC One schedule in favour of locally relevant programming.In a… … Wikipedia
Opt-out — Opt out, teils auch Opting out, engl. für nicht mitmachen, bedeutet allgemein aus etwas aussteigen oder austreten. Speziell steht es für: ein (inzwischen ungesetzliches) Verfahren des Werbe und Informationsversands, siehe Opt out (Permission… … Deutsch Wikipedia
opt-out — optˈ out noun 1. A decision or opportunity to opt out 2. A TV or radio programme broadcast by a regional station that has temporarily opted out of the main network transmission • • • Main Entry: ↑opt … Useful english dictionary