-
1 opstaan
1 [gaan staan; het bed verlaten] se lever2 [op het vuur staan] être sur le feu3 [uit het graf verrijzen] ressusciter4 [in opstand komen] se révolter (contre)♦voorbeelden:van tafel opstaan • quitter la tableopstaan voor iemand • céder sa place à qn.bij het opstaan • au leveropstaan! • debout! -
2 opstaan
2 [het bed verlaten] get up4 [uit het graf verrijzen] rise♦voorbeelden:van tafel opstaan • get up from the tableopstaan voor iemand • stand up for someone, offer one's seat to someoneopgestaan, plaats vergaan • stand up and you lose your seat2 hij staat altijd vroeg op • he's an early riser/bird, he's always up early〈 figuurlijk〉 dan moet je toch vroeger opstaan, vader • pull the other one, Dad3 het eten staat op • the food is on/cooking4 opstaan uit de dood • rise from the dead/grave -
3 opstaan!
opstaan!debout! -
4 opstaan
воскреснуть; восстать; уступить место* * ** (z)1) вставать, подниматься3) восставать ( tegen — против)* * *гл.общ. воскреснуть, вставать, выздоравливать, появляться, восставать (legen-против), стоять (на огне, на столе-о пище), подниматься, представать перед глазами -
5 opstaan
I.aufstehenII.[in opstand komen]rebellierenIII.[in opstand komen]sich auflehnenIV.[in opstand komen]sich empören -
6 opstaan
v. stand up, rise, half rise, up, revolt -
7 opstaan
-
8 opstaan
1) resa sig2) bestiga -
9 opstaan
get up, rise, stand, stand up, ascend, go up -
10 opstaan
kalkmak [-ar] v -
11 opstaan
вставать, подниматься; выздоравливать; восставать stond op e.OVT.imp. stonden opm.OVT.imp. is opgestaan VTT.pref. -
12 opstaan
se soulever, surgir, sursauter -
13 opstaan voor iemand
opstaan voor iemandcéder sa place à qn. -
14 opstaan uit de dood
opstaan uit de doodrise from the dead/graveVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > opstaan uit de dood
-
15 opstaan voor iemand
opstaan voor iemandstand up for someone, offer one's seat to someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > opstaan voor iemand
-
16 opstaan uit dood
v. wake from the dead -
17 opstaan voor
v. give place to -
18 met vallen en opstaan
met vallen en opstaan————————met vallen en opstaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met vallen en opstaan
-
19 bij het opstaan
bij het opstaan -
20 met vallen en opstaan
met vallen en opstaan
См. также в других словарях:
opstaan — opo … Woordenlijst Sranan
Aufstehen — 1. Aufstehen früh hat Müh . 2. Beim Aufstehen von der Tafel erkennt man das Fest. 3. De upsteit, de sîn Ste(de) vergeit. (Oldenburg.) 4. De upsteit, verläst sien Stede. (Ostfries.) 5. Dem, der früh aufsteht, hilft Gott und leitet ihm die Hand. 6 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Name — 1. Besser der Name als der Leib am Galgen. (S. ⇨ Acht.) – Sutor, 373. 2. Böser nam tödt den man. – Franck, II, 192b; Lohrengel, I, 100. 3. De Namen der Gecken stönnt op alle Ecken. (Bedburg.) 4. Der gute Nam kann nicht begraben werden, nur der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Simon Carmiggelt — Infobox Writer name = Simon Carmiggelt imagesize = 200px caption = Statue of Simon Carmiggelt at the 1e Weteringschansplantsoen in Amsterdam. pseudonym = Kronkel, Karel Bralleput. birthdate = birth date|1913|10|7|mf=y birthplace = The Hague,… … Wikipedia
Jüdischer Friedhof Muiderberg — Grabsteine auf dem jüdischen Friedhof Muiderberg Der Jüdische Friedhof Muiderberg (niederl. Joodse begraafplaats Muiderberg) ist ein jüdischer Friedhof im nordholländischen Dorf Muiderberg in der Gemeinde Muiden. Hier liegen etwa 45.000… … Deutsch Wikipedia
Bloc identitaire — Présentation Président Fabrice Robert Fondation 6 avril 2003 Siège BP … Wikipédia en Français
Liste Swadesh De L'afrikaans — Liste Swadesh de 207 mots en français et en afrikaans. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh de l'afrikaans — Liste Swadesh de 207 mots en français et en afrikaans. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste swadesh de l'afrikaans — Liste Swadesh de 207 mots en français et en afrikaans. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Mouvement Nation — Pour les articles homonymes, voir Nation (homonymie). Carte d identité Dates de création : 11 septembre 1999 Lieu de création : Bruxelles, à l’ … Wikipédia en Français
Rob de Nijs — Robert de Nijs, né le 26 décembre 1942 à Amsterdam, est un chanteur et acteur néerlandais. Sommaire 1 Discographie 1.1 Albums 2 Singles … Wikipédia en Français