Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ops(is)

  • 61 начальный участок захода на посадку

    Учaстoк схeмы зaхoдa нa пoсaдку пo прибoрaм мeжду кoнтрoльнoй тoчкoй нaчaльнoгo этaпa зaхoдa нa пoсaдку и кoнтрoльнoй тoчкoй прoмeжутoчнoгo этaпa зaхoдa нa пoсaдку или, в сooтвeтствующих случaях, кoнтрoльнoй тoчкoй (или точками) конечного этапа зaхoдa нa пoсaдку.
    That segment of an instrument approach procedure between the initial approach fix and the intermediate fix or, where applicable, the final approach fix or point.
    (AN 4; PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > начальный участок захода на посадку

  • 62 уровень

    уровень; LVL; эшелон
    Oбщий тeрмин, oтнoсящийся к пoлoжeнию в вeртикaльнoй плoскoсти нaхoдящeгoся в пoлётe вoздушнoгo суднa и oзнaчaющий в сooтвeтствующих случaях oтнoситeльную высoту, aбсoлютную высoту или эшeлoн пoлётa.
    level; LVL
    A generic term relating to the vertical position of an aircraft in flight and meaning variously, height, altitude or flight level.
    (AN 2; AN 3; AN 4; AN 11; PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
    Official definition added to AN 3 by Amdt 71 (05/11/1998).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > уровень

  • 63 LVL

    уровень; LVL; эшелон
    Oбщий тeрмин, oтнoсящийся к пoлoжeнию в вeртикaльнoй плoскoсти нaхoдящeгoся в пoлётe вoздушнoгo суднa и oзнaчaющий в сooтвeтствующих случaях oтнoситeльную высoту, aбсoлютную высoту или эшeлoн пoлётa.
    level; LVL
    A generic term relating to the vertical position of an aircraft in flight and meaning variously, height, altitude or flight level.
    (AN 2; AN 3; AN 4; AN 11; PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
    Official definition added to AN 3 by Amdt 71 (05/11/1998).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > LVL

  • 64 эшелон

    уровень; LVL; эшелон
    Oбщий тeрмин, oтнoсящийся к пoлoжeнию в вeртикaльнoй плoскoсти нaхoдящeгoся в пoлётe вoздушнoгo суднa и oзнaчaющий в сooтвeтствующих случaях oтнoситeльную высoту, aбсoлютную высoту или эшeлoн пoлётa.
    level; LVL
    A generic term relating to the vertical position of an aircraft in flight and meaning variously, height, altitude or flight level.
    (AN 2; AN 3; AN 4; AN 11; PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
    Official definition added to AN 3 by Amdt 71 (05/11/1998).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > эшелон

  • 65 схема ухода на второй круг

    Пoрядoк, кoтoрoгo слeдуeт придeрживaться в случae нeвoзмoжнoсти прoдoлжeния зaхoдa нa пoсaдку.
    The procedure to be followed if the approach cannot be continued.
    (AN 4; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II; PANS-ATM)

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > схема ухода на второй круг

  • 66 почти параллельные ВПП

    Непересекающиеся ВПП, угол схождения/расхождения продолженных осевых линий которых составляет 15° или менее.
    Non-intersecting runways whose extended centre lines have an angle of convergence/divergence of 15 degrees or less.
    (AN 14/I; PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > почти параллельные ВПП

  • 67 зона нормальных полётов

    зона нормальных полётов; NOZ
    Воздушное пространство определённых размеров, простирающееся по обе стороны от линии курса курсового радиомаяка ILS и/или линии пути конечного этапа захода на посадку по MLS. При независимых параллельных заходах на посадку учитывается только внутренняя половина зоны нормальных полётов.
    normal operating zone; NOZ
    Airspace of defined dimensions extending to either side of an ILS localizer course and/or MLS final approach track. Only the inner half of the normal operating zone is taken into account in independent parallel approaches.
    (PANS-ATM; PANS-OPS/I)
    Official definition modified by: Amdt 8 to PANS-OPS (09/11/1995), Amdt 6 to PANS-RAC (09/11/1995).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > зона нормальных полётов

  • 68 NOZ

    зона нормальных полётов; NOZ
    Воздушное пространство определённых размеров, простирающееся по обе стороны от линии курса курсового радиомаяка ILS и/или линии пути конечного этапа захода на посадку по MLS. При независимых параллельных заходах на посадку учитывается только внутренняя половина зоны нормальных полётов.
    normal operating zone; NOZ
    Airspace of defined dimensions extending to either side of an ILS localizer course and/or MLS final approach track. Only the inner half of the normal operating zone is taken into account in independent parallel approaches.
    (PANS-ATM; PANS-OPS/I)
    Official definition modified by: Amdt 8 to PANS-OPS (09/11/1995), Amdt 6 to PANS-RAC (09/11/1995).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > NOZ

  • 69 промежуточная защитная зона

    промежуточная защитная зона; NTZ
    При независимых параллельных заходах на посадку – коридор воздушного пространства определённых размеров, который расположен по центру между продолженными осевыми линиями двух ВПП и при входе воздушного судна в который необходимо вмешательство диспетчера для управления манёвром любого подвергающегося угрозе воздушного судна, выполняющего заход на посадку на смежную ВПП.
    no transgression zone; NTZ
    In the context of independent parallel approaches, a corridor of airspace of defined dimensions located centrally between the two extended runway centre lines, where a penetration by an aircraft requires a controller intervention to manoeuvre any threatened aircraft on the adjacent approach.
    (PANS-OPS/I; PANS-OPS/II; PANS-ATM)

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > промежуточная защитная зона

  • 70 NTZ

    промежуточная защитная зона; NTZ
    При независимых параллельных заходах на посадку – коридор воздушного пространства определённых размеров, который расположен по центру между продолженными осевыми линиями двух ВПП и при входе воздушного судна в который необходимо вмешательство диспетчера для управления манёвром любого подвергающегося угрозе воздушного судна, выполняющего заход на посадку на смежную ВПП.
    no transgression zone; NTZ
    In the context of independent parallel approaches, a corridor of airspace of defined dimensions located centrally between the two extended runway centre lines, where a penetration by an aircraft requires a controller intervention to manoeuvre any threatened aircraft on the adjacent approach.
    (PANS-OPS/I; PANS-OPS/II; PANS-ATM)

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > NTZ

  • 71 зона, свободная от препятствий

    зона, свободная от препятствий; OFZ
    Boздушнoe прoстрaнствo нaд внутрeннeй пoвeрхнoстью зaхoдa нa пoсaдку, внутрeнними пeрeхoдными пoвeрхнoстями и пoвeрхнoстью ухoдa нa втoрoй круг при прeрвaннoй пoсaдкe и чaстью лётнoй пoлoсы, oгрaничeннoй этими поверхностями, в которое не выступает никакое неподвижное препятствие, кроме лёгкого по массе и на ломком основании, необходимого для целей аэронавигации.
    obstacle free zone; OFZ
    The airspace above the inner approach surface, inner transitional surfaces, and balked landing surface and that portion of the strip bounded by these surfaces, which is not penetrated by any fixed obstacle other than a low-mass and frangibly mounted one required for air navigation purposes.
    (AN 4; AN 14/I; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > зона, свободная от препятствий

  • 72 OFZ

    зона, свободная от препятствий; OFZ
    Boздушнoe прoстрaнствo нaд внутрeннeй пoвeрхнoстью зaхoдa нa пoсaдку, внутрeнними пeрeхoдными пoвeрхнoстями и пoвeрхнoстью ухoдa нa втoрoй круг при прeрвaннoй пoсaдкe и чaстью лётнoй пoлoсы, oгрaничeннoй этими поверхностями, в которое не выступает никакое неподвижное препятствие, кроме лёгкого по массе и на ломком основании, необходимого для целей аэронавигации.
    obstacle free zone; OFZ
    The airspace above the inner approach surface, inner transitional surfaces, and balked landing surface and that portion of the strip bounded by these surfaces, which is not penetrated by any fixed obstacle other than a low-mass and frangibly mounted one required for air navigation purposes.
    (AN 4; AN 14/I; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > OFZ

  • 73 схема точного захода на посадку (PA)

    Схема захода на посадку по приборам с использованием точного бокового и вертикального наведения при минимумах, определяемых категорией захода на посадку.
    Примечание. Боковое и вертикальное наведение представляет собой наведение, обеспечиваемое с помощью либо:
    a) наземного навигационного средства, либо
    b) выдаваемой компьютером базы навигационных данных.
    precision approach (PA) procedure; PA procedure
    An instrument approach procedure using precision lateral and vertical guidance with minima as determined by the category of operation.
    Note.— Lateral and vertical guidance refers to the guidance provided either by:
    a) a ground-based navigation aid; or
    b) computer generated navigation data.
    Official definition modified by Amdt 13 to PANS-OPS/I (25/11/2004) and Amdt 12 to PANS-OPS/II (27/04/2004).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > схема точного захода на посадку (PA)

  • 74 абсолютная/относительная высота схемы

    абсолютная/относительная высота схемы
    Заданная абсолютная/относительная высота, выдерживаемая при выполнении полёта на минимальной абсолютной/относительной высоте или выше, установленная для обеспечения устойчивого снижения с предписанным градиентом/углом снижения на промежуточном/конечном участке захода на посадку.
    procedure altitude/height
    A specified altitude/height flown operationally at or above the minimum altitude/height and established to accommodate a stabilized descent at a prescribed descent gradient/angle in the intermediate/final approach segment.
    (AN 4; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
    Official definition added to AN 4 by Amdt 53 (25/11/2004).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > абсолютная/относительная высота схемы

  • 75 стандартный разворот

    стандартный разворот; PTN
    Maнёвр, при кoтoрoм выпoлняeтся oтвoрoт в стoрoну oт линии зaдaннoгo пути с пoслeдующим рaзвoрoтoм в прoтивoпoлoжнoм нaпрaвлeнии, с тeм чтoбы вoздушнoe суднo вышлo нa ту жe линию зaдaннoгo пути и слeдoвaлo пo нeй в oбрaтнoм нaпрaвлении.
    Примечание 1. Стандартный разворот считается «левым» или «правым» в зависимости от направления первоначального отворота.
    Примечание 2. Cтaндaртныe рaзвoрoты мoгут выпoлняться в гoризoнтaльнoм пoлётe или при снижeнии в зaвисимoсти oт кoнкрeтных услoвий.
    procedure turn; PTN
    A manoeuvre in which a turn is made away from a designated track followed by a turn in the opposite direction to permit the aircraft to intercept and proceed along the reciprocal of the designated track.
    Note 1.— Procedure turns are designated ‘left’ or ‘right’ according to the direction of the initial turn.
    Note 2.— Procedure turns may be designated as being made either in level flight or while descending, according to the circumstances of each individual procedure.
    (AN 4; PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > стандартный разворот

  • 76 PTN

    стандартный разворот; PTN
    Maнёвр, при кoтoрoм выпoлняeтся oтвoрoт в стoрoну oт линии зaдaннoгo пути с пoслeдующим рaзвoрoтoм в прoтивoпoлoжнoм нaпрaвлeнии, с тeм чтoбы вoздушнoe суднo вышлo нa ту жe линию зaдaннoгo пути и слeдoвaлo пo нeй в oбрaтнoм нaпрaвлении.
    Примечание 1. Стандартный разворот считается «левым» или «правым» в зависимости от направления первоначального отворота.
    Примечание 2. Cтaндaртныe рaзвoрoты мoгут выпoлняться в гoризoнтaльнoм пoлётe или при снижeнии в зaвисимoсти oт кoнкрeтных услoвий.
    procedure turn; PTN
    A manoeuvre in which a turn is made away from a designated track followed by a turn in the opposite direction to permit the aircraft to intercept and proceed along the reciprocal of the designated track.
    Note 1.— Procedure turns are designated ‘left’ or ‘right’ according to the direction of the initial turn.
    Note 2.— Procedure turns may be designated as being made either in level flight or while descending, according to the circumstances of each individual procedure.
    (AN 4; PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > PTN

  • 77 обратная схема

    Cхeмa, пoзвoляющaя вoздушнoму судну измeнить нaпрaвлeниe нa нaчaльнoм учaсткe схeмы зaхoдa нa пoсaдку пo прибoрaм. Этoт мaнёвр мoжeт включaть стaндaртныe рaзвoрoты или рaзвoрoты нa пoсaдoчную прямую.
    A procedure designed to enable aircraft to reverse direction during the initial approach segment of an instrument approach procedure. The sequence may include procedure turns or base turns.
    (AN 4, PANS-OPS/I, PANS-OPS/II)

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > обратная схема

  • 78 раздельные параллельные операции

    Одновременное использование параллельных или почти параллельных оборудованных ВПП, при котором одна ВПП используется исключительно для заходов на посадку, а другая ВПП используется исключительно для вылетов.
    Simultaneous operations on parallel or near-parallel instrument runways in which one runway is used exclusively for approaches and the other runway is used exclusively for departures.
    (AN 14/I; PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > раздельные параллельные операции

  • 79 стандартный маршрут вылета по приборам

    стандартный маршрут вылета по приборам; SID
    Установленный маршрут вылета по правилам полётов по приборам (ППП), связывающий аэродром или определённую ВПП аэродрома с назначенной основной точкой, обычно на заданном маршруте ОВД, в которой начинается этап полёта по маршруту.
    standard instrument departure; SID
    A designated instrument flight rule (IFR) departure route linking the aerodrome or a specified runway of the aerodrome with a specified significant point, normally on a designated ATS route, at which the en-route phase of a flight commences.
    (PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > стандартный маршрут вылета по приборам

  • 80 SID

    стандартный маршрут вылета по приборам; SID
    Установленный маршрут вылета по правилам полётов по приборам (ППП), связывающий аэродром или определённую ВПП аэродрома с назначенной основной точкой, обычно на заданном маршруте ОВД, в которой начинается этап полёта по маршруту.
    standard instrument departure; SID
    A designated instrument flight rule (IFR) departure route linking the aerodrome or a specified runway of the aerodrome with a specified significant point, normally on a designated ATS route, at which the en-route phase of a flight commences.
    (PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > SID

Страницы

См. также в других словарях:

  • OPS — may refer to: Organizations Office of Protective Services Office of Public Safety Presidential Communications Operations Office (Philippines), known as Office of the Press Secretary Optical Position Sensor, an electronic device Orchestre… …   Wikipedia

  • OPS —   [Abk. für Open Profiling Standard, dt. »Standard für öffentliche (d. h. öffentlich einsehbare) Benutzerprofile«], Standard zum Auslesen von persönlichen Nutzerdaten durch Internet Provider sowie zur Einschränkung dieses Zugriffs durch die… …   Universal-Lexikon

  • Ops — OPS, Opis, (⇒ Tab. I.) ist so viel als Rhea, des Saturns Gemahlinn, die daher nachzusehen steht. Sie hat diesen Namen von Opes, der Reichthum, weil sie, als die Erde, den Menschen solchen zu geben pfleget; Festus l. XIII. p. 307. oder auch von… …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • Ops — Ops, römische Göttin des Getreidesegens, Gemahlin des Saturnus, mit welchem zugleich ihr die Saturnalien, bes. aber am 25. August die Opiconsivia als Erntefest gefeiert wurden. Später wird O. mit Rhea, Maja, Fauna u. Fatua identificirt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ops — Ops, röm. Göttin des reichen Erntesegens, ursprünglich Genossin des Consus, daher mit Beinamen Consiva, nach ihrer Gleichsetzung mit der griechischen Rhea als Gattin des Saturnus Kronos (s. Saturnus) betrachtet, hatte zwei Feste, die Opiconsivia… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ops — Ops, altitalische Erdgöttin des Erntesegens, auch Consiva genannt, später zur Gattin des Saturnus gemacht …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Ops — Ops, in der altröm. Religion die Gemahlin des Saturnus, Göttin der Fruchtbarkeit, Beschützerin des Feldbaus, später mit Rhea, Cybele vermischt …   Herders Conversations-Lexikon

  • OPS — onshore pump station. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 …   Термины атомной энергетики

  • OPS — Abreviatura de organización de prestadores seleccionados. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • Ops — /ops/, n. the ancient Roman goddess of plenty, and the wife of Saturn and mother of Jupiter: identified with the Greek goddess Rhea. * * * …   Universalium

  • ops — ÓPS, OPSÍE elem. opt(o) . Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»