-
1 водворить
vtв + akkpf ipfводворять1 give et sted at bo, bosætte2 indføre, oprette. -
2 дело
sb. ærinde, affære, foretagende, forretning, gerning, job, sag, spørgsmål, syssel, tiltag, ting, værk* * *sb n1 sag ( forsk bet)2 arbejde, gøremål, sag; værk3 sag, anliggende4 ærinde5 (rets)sag6 sag (aktstykker)7 væsen8 gidforetagende, virksomhed9 gerning, handling10 det (om begivenhed o.l.);Eksemplerдело в том, что... sagen er (den), at..., det drejer sig om, at...дело в шляпе sagen er O.K.дело совести samvittighedssag, -spørgsmålа мне какое дело? - hvad vedkommer det mig?в самом \делоe i virkelighedenв чём дело? hvad er der i vejen? hvad drejer sagen sig om?вот это дело! sådan skal det gøres! det var lige sagen ell. hvad der skulle til!говори дело! ell. (ближе) к \делоу! kom så til sagen! hold dig til sagen!делоo! skal vi gå igang!вести дело - на кого-н. oprette en sag på ngnиметь дело с кем-н. - have med ngn at gøreкак \делоa? - hvordan går det? между -ом ved siden af; nu og da, ind imellemмне нет до этого \делоa - det interesserer mig ikkeмоё дело маленькое - det er ikke mit bord ell. min hovedpineна (самом) \делоe - virkelighedenпервым делом - først og fremmest, først af altсдать дело кому-н. - sætte ngn ind i sagerneто и дело - hele tiden, uafladeligt, ustandseligtу меня есть до Вас дело - jeg har et ærinde til Dem; jeg har ngt jeg skal spørge Dem omэто дело прошлое - det er en gammel ell. glemt historie; det hører fortiden til. -
3 исправимый
adjsom lader sig afbøde, oprette ell. udbedre. -
4 навести
vt pf ipfнаводить1 на + akkbringe, føre, lede (hen) på ( f eks sporet af ngt); indstille, skyde ind (om våben)навести блеск få til at skinne (af renhed o.L)навести критику на кого-н. rette kritik mod ngnнавести мост bygge, slå broнавести огонь на когд-н. rette ilden, skytset mod ngnнавести порядок 1) rydde op, gøre i orden 2) oprette ro og ordenнавести справку о чём-н. forhøre sig, søge oplysning om ngtнавести страх на когд-н. skræmme, gøre bange2 + genf eks навести гостей komme hjem med (mange) gæster. -
5 образовать
vtpf; i præs også ipf;ipfellers образовывать1 danne2 danne, oprette. -
6 озеленить
vt pf ipfозеленять gøre grøn(nere), beplante; oprette grønne områder. -
7 организовать
vt pf - ipf (i præt kunpf ipfhertilpfogså c- organisere2 arrangere3 oprette. -
8 поправить
vt pf ipfпоправлять1 udbedre, korrigere, reparere; oprette; gøre god igen; genoprette2 rette, irettesætte3 rette på. -
9 создать
vt pf ipfсоздавать 11, созидать skabe, danne, frembringe; oprette; tilvejebringe, etablere; udvikle; grundlægge. -
10 ставить
vb. anbringe, fremføre, opføre, opstille, producere, sætte, stille, udsætte* * *vt ipf pfпоставить1 anbringe, stille, sætte; placere; rejse; stille op, sætte op2 installere, indrette, montere; oprette3 iscenesætte, sætte op4 anstille, foretage, gøre (forsøg o.a.)5 fastsætte, stille (betingelse o.a.)6 eksemplerставить буй udsætte bøjer; ставитьвопрос rejse et spørgsmål, tage et spørgsmål opставить десять против одного sætte, holde ell. vædde ti mod enставить подножку кому-н. spænde ben, stikke en kæp i hjulet for ngnставить рекорд sætte rekord; ставитькрест на чём-н. 1) opgive ngt, skyde en hvid pind efter ngt 2) slå en streg over ngtставить себе целью sætte sig det ell. som målставить телефон få, installere telefonставить чайник sætte kedlen ell. vand overставить в вину кому-н. anklage ngn for ngt; lægge ngn ngt til lastставить в известность когд-н. underrette, lade ngn ngt videставить в образец gøre til forbillede ell. mønsterставить в связь с чем-н. sætte ngt i forbindelse med ngtставить в трудное положение bringe ngn i en vanskelig situation; ставитьв упрёк кому-н. bebrejde ngn ngt; ставить правило gøre til en regel; ставитьна вид кому-н. foreholde ngn ngt; ставитьна голосование sætte under afstemning; ставитьна лдшадь sætte, spille, holde på en hestставить перед совершившимся фактом stille ngn over for et fait accompli ell. en fuldbyrdet kendsgerning. -
11 установить
vt pf ipfустанавливать1 installere, montere, opstille2 etablere, oprette3 bestemme, fastlægge, fastsætte4 konstatere, påviseустановить личность identificere. -
12 создавать
vbipfсозда́тьskabe, danne, frembringe; etablere, oprette; udvikle; grundlægge -
13 учреждать
vbipfучреди́тьstifte, indstifte; grundlægge, oprette -
14 возмещать
vb. erstatte, oprette, opveje, refundere -
15 создавать
vb. danne, forme, frembringe, konstituere, oprette, skabe, stifte, udføre -
16 сооружать
vb. anlægge, oprette -
17 учреждать
vb. etablere, grunde, grundlægge, indarbejde, indstifte, konstituere, nedsætte, oprette, stifte
См. также в других словарях:
oprette — op|ret|te vb., r, de, t; oprette en krøllet skærm; oprette en konto; oprette et testamente … Dansk ordbog
Baroni — Ved privilegie af 25. maj 1671 åbnede den danske konge for at adelige der ejede jord nok kunne oprette baronier, og samtidig erholde titel af Baron. Minimumstørrelsen for et Baroni var 1000 tønder hartkorn, eller en formue på 50.000 rigsdaler.… … Danske encyklopædi
Benito Juarez — Benito Júarez (21. marts 1806 18. juni 1872) var en zapotekisk indianer, som i to perioder (1861 1863 og 1867 1872) var Mexicos præsident. Júarez anses ofte som Mexicos største og mest populære leder. Benito Pablo Júarez blev født i landsbyen San … Danske encyklopædi
Elektronisk postkasse — En facilitet, der tillader en telekommunikationsbruger at oprette en adresse , f.eks. hos en tredjepart (netværksleverandør), hvortil andre kan sende filer ( post ) … Danske encyklopædi
Erektionsbrev — Et dokument, som giver ret til at oprette noget, som for eksempel en forenings ret til at have hovedkvarter i et bestemt hus … Danske encyklopædi
Erik 1. Ejegod — Dansk konge 1095 1103. Døde på Cypern i 1103 under en pilgrimsfærd til Det Hellige Land. Hans Dronning Bodil nåede det Hellige Land, men døde af sygdom. Erik 1. Ejegod oprettede et ærkebispesæde i Lund og fik sin bror Knud den Hellige helgenkåret … Danske encyklopædi
Etablere — (fransk). At etablere en forretning, det samme som at oprette, grunde en sådan. At etablere sig er en almindelig betegnelse for at nedsætte sig som næringsdrivende, begynde en næringsvirksomhed af hvilken som helst art for egen regning … Danske encyklopædi
Mexicanske revolution — Den mexicansk revolution var en periode med ustabilitet og borgerkrig i Mexico, som begyndte med udbredt modstand mod dikatoren Porfirio Diaz i 1910 og sluttede med det Institutionelle Revolutioære Partis (PRI) kontrol af Mexico i 1930 erne.… … Danske encyklopædi
Slaget ved Køge — den 29. august 1807 stod mellem engelske landtropper, der belejrede København, og det danske landeværn. Da den engelske regering frygtede at den stærke danske flåde skulle falde i Frankrigs hænder, fremsattes et ultimatum til den danske regering… … Danske encyklopædi
Systemadministrator — I computerterminologi person der har adgang til at rette i systemets opsætning, oprette nye brugerkonti på maskinen og lignende. Systemadministratorens konto er root på Linux … Danske encyklopædi
Ædelgran — (Abies) er en slægt af store, stedsegrønne nåletræer, som er kendetegnet ved de oprette kogler, som falder fra hinanden ved modenhed. Desuden har Ædelgran i modsætning til den nærtstående slægt, Gran (Picea), ikke stikkende nåle … Danske encyklopædi