Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

oppressione

  • 1 oppressione

    oppressione
    oppressione [oppres'sio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (sopraffazione) Unterdrückung Feminin
     2 figurato Beklemmung Feminin, beklemmendes Gefühl

    Dizionario italiano-tedesco > oppressione

  • 2 despuo

    dē-spuo, spuī, spūtum, ere, I) v. intr. ausspucken, bes. um ein Übel abzuwenden, Varro LL., Liv. u.a.: in molles sibi sinus, Tibull. – übtr., acre despuat in mores, giftig loszieht auf usw., Pers. 4, 34. – II) v. tr.: 1) etw. ausspucken, ausspeien, a) eig.: tenerum ignem, Claud. rapt. Pros. 2, 52. – b) übtr., vor od. bei od. gegen etwas ausspucken (als Zeichen des Abscheus), comitiales morbos (beim Anblick von Fallsüchtigen), Plin. 28, 35: teque obsecro hercle, ut quae locutus es despuas, Plaut. asin. 38: precesque nostras, oramus, cave despuas, Catull. 50, 18: despuens divitias oppressione quaesitas, verabscheuend, Mart. Cap. 1. § 80.

    lateinisch-deutsches > despuo

  • 3 despuo

    dē-spuo, spuī, spūtum, ere, I) v. intr. ausspucken, bes. um ein Übel abzuwenden, Varro LL., Liv. u.a.: in molles sibi sinus, Tibull. – übtr., acre despuat in mores, giftig loszieht auf usw., Pers. 4, 34. – II) v. tr.: 1) etw. ausspucken, ausspeien, a) eig.: tenerum ignem, Claud. rapt. Pros. 2, 52. – b) übtr., vor od. bei od. gegen etwas ausspucken (als Zeichen des Abscheus), comitiales morbos (beim Anblick von Fallsüchtigen), Plin. 28, 35: teque obsecro hercle, ut quae locutus es despuas, Plaut. asin. 38: precesque nostras, oramus, cave despuas, Catull. 50, 18: despuens divitias oppressione quaesitas, verabscheuend, Mart. Cap. 1. § 80.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > despuo

  • 4 imbavagliamento

    imbavagliamento
    imbavagliamento [imbavaλλa'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (atto di imbavagliare) Knebeln neutro, Kneb(e)lung Feminin
     2 (figurato: censura, oppressione) Mundtot machen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > imbavagliamento

См. также в других словарях:

  • oppressione — /op:re s:jone/ s.f. [dal lat. oppressio onis, der. di opprimĕre opprimere , part. pass. oppressus ]. 1. a. [il fatto di opprimere, spec. in senso politico e sociale: l o. dei deboli, degli indifesi ] ▶◀ (non com.) conculcazione, costrizione,… …   Enciclopedia Italiana

  • oppressione — op·pres·sió·ne s.f. FO 1. l opprimere e il suo risultato; sopraffazione continuata che nega i diritti fondamentali dell uomo; abuso di potere compiuto ai danni di una classe, di una categoria, di una popolazione: l oppressione dei genitori sui… …   Dizionario italiano

  • oppressione — {{hw}}{{oppressione}}{{/hw}}s. f. 1 Imposizione di abusi, arbitri, maltrattamenti e sim.: l oppressione degli invasori | Condizione di chi è sottoposto a imposizioni, vessazioni e sim.: liberare qlcu. dall –o; SIN. Giogo. 2 (fig.) Sensazione… …   Enciclopedia di italiano

  • oppressione — pl.f. oppressioni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • oppressione — s. f. 1. tirannia, tirannide, dittatura, schiavitù, servitù, soggezione, sopraffazione, sopruso, angheria, vessazione, prepotenza, soperchieria, coercizione, coartazione, costrizione □ (fig.) catena, ceppo, giogo, morsa, stretta CONTR.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • liberazione — li·be·ra·zió·ne s.f. FO 1a. il liberare, il liberarsi e il loro risultato; il rimettere in libertà, il restituire alla libertà: il prigioniero ha ottenuto la liberazione, liberazione di uno schiavo Contrari: 1arresto, asservimento,… …   Dizionario italiano

  • JUDICES — I. JUDICES adde: Non erant hi Iudices ordinarii, de quibus supra, sed viri Heroicis instructi virtutibus, qui extra ordinem, cum necessitas urgeret, divinitus mox ex hac, mox ex illa tribu, excitabantur, ut Populo Dei sapientiâ suâ et fortitudine …   Hofmann J. Lexicon universale

  • asfissia — a·sfis·sì·a s.f. 1. TS med. mancato o ridotto apporto di ossigeno ai tessuti, causato da impossibilità di assumere l ossigeno atmosferico (ad es. perché la composizione dell aria è alterata) o da condizioni patologiche dell apparato respiratorio… …   Dizionario italiano

  • incubo — ìn·cu·bo s.m. 1. AU sogno angoscioso, spec. accompagnato da sensazione di oppressione o soffocamento: avere gli incubi, incubi notturni | TS mitol. nelle credenze popolari della antica Roma, personificazione dello stato di oppressione notturna,… …   Dizionario italiano

  • ambascia — s.f. [etimo incerto] (pl. sce ). 1. (non com.) [grave difficoltà di respiro, unita a senso di oppressione] ▶◀ angoscia, ansia. 2. (fig., non com.) [oppressione dell animo] ▶◀ accoramento, angoscia, malinconia. ▲ Locuz. prep.: in ambasce ▶◀ in… …   Enciclopedia Italiana

  • liberatore — /libera tore/ [dal lat. liberator oris ]. ■ s.m. (f. trice ) [chi libera, spec. da un oppressione o da un invasione: è stato il nostro l. ] ▶◀ affranca tore. ◀▶ oppressore. ■ agg. [che libera, spec. da un oppressione: conflitto l. ]… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»