Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

opportunity

  • 1 fırsat maliyeti

    opportunity cost

    Turkish-English dictionary > fırsat maliyeti

  • 2 olanak irdelemesi

    opportunity study

    Turkish-English dictionary > olanak irdelemesi

  • 3 fırsat

    opportunity, chance, occasion

    İngilizce Sözlük Türkçe > fırsat

  • 4 fırsat

    ",-tı opportunity, chance; occasion. - aramak to look for a chance, seek an opportunity. - beklemek to wait for an opportunity. - bilmek /ı/ to take advantage of (the circumstances). - bu fırsat. This is my/your/his golden opportunity. - bulmak to find an opportunity. - düşkünü (one) awaiting an opportunity to do someone evil. - düşmek to have an opportunity open up. -ını düşürmek to find a way. -ı ganimet bilmek/saymak to seize the opportunity. - gözlemek to be on the lookout for an opportunity. - her vakit ele geçmez. proverb Opportunity only knocks once. -tan istifade taking advantage of an opportunity. -ı kaçırmak to miss the opportunity. -ı kaçırmamak to take advantage of the opportunity. - kollamak to be on the lookout for an opportunity. - vermek /a/ to give (someone) an opportunity. - yoksulu one who would do evil if he had a chance. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > fırsat

  • 5 meydan

    "1. (a) wide, flat, open, outside area; open space; (public) square. 2. arena; ring. 3. (landing) field. 4. Sufism the universe. 5. section of a Bektashi or Mevlevi lodge in which the dervishes perform the religious ceremonies. 6. opportunity, occasion; possibility. -da 1. obvious, evident, clear. 2. in sight, within view, around. - almak to spread, increase, advance. - aramak to look for an opportunity. -a atılmak 1. to be brought up, be suggested, be broached. 2. to leap into action. -a atmak /ı/ to suggest, bring up, broach. - bırakmak /a/ 1. to give (someone) a chance (to do something): Konuşmama meydan bırakmadı. He didn´t give me a chance to speak. 2. to allow (something to happen): O toplantının yapılmasına meydan bırakmayacağız. We won´t let that meeting take place. -da bırakmak /ı/ 1. to leave (someone) homeless or without shelter. 2. to leave (something) out in the open, leave (something) out where anybody can see it. -ı boş bulmak to find an opportunity to do something (when there is no one or nothing to prevent one´s doing it). - bulamamak /a/ not to find a chance (to do something). - bulmak to find an opportunity. -a çıkarmak /ı/ 1. to bring (something) to light; to expose (something) to view. 2. to present (something) to the public; to make (something) public, reveal. 3. to bring (a child) to the point where he can look after his simplest needs. -a çıkmak 1. to be revealed, come to light; to become evident. 2. (for someone) to be seen (in public); to get around and about. 3. (for a child) to reach an age at which he can look after his simplest needs. - dayağı a public beating (given as an official punishment). - dayağı çekmek /a/ to give (an offender) a beating. -a dökmek /ı/ to make (something) public, reveal. -a düşmek 1. to mix with the crowd, go out in public. 2. to volunteer one´s services. 3. to become a prostitute. -a gelmek to come into existence, become a reality; to happen, occur. -a getirmek /ı/ 1. to bring forth, produce, do. 2. to be the cause of (something). -da kalmak to be left jobless or homeless, be in a bad way, Brit. be in Queer Street. - korkusu psych. agoraphobia. -a koymak /ı/ 1. to produce, create. 2. to set forth, present. 3. to reveal. - okumak /a/ to challenge, defy. - savaşı/muharebesi mil. major battle, decisive battle. - vermek /a/ 1. to give (someone) a chance (to do something): Onların kaçmasına meydan verme! Don´t give them a chance to run away! 2. to allow (something to happen): O binanın yıktırılmasına meydan vermemeliyiz. We ought not to allow that building to be torn down. -a vurmak /ı/ to reveal (something) clearly. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > meydan

  • 6 fırsatı kaçırmak

    v. dally away, miss the opportunity, pass up an opportunity, let an opportunity slip

    Turkish-English dictionary > fırsatı kaçırmak

  • 7 fırsat bulmak

    v. seize an opportunity, take an opportunity

    Turkish-English dictionary > fırsat bulmak

  • 8 fırsat yakalamak

    v. seize an opportunity, take an opportunity

    Turkish-English dictionary > fırsat yakalamak

  • 9 yarağ

    I
    ış yarağı - Opportunity, the right time or place
    II
    Opportunity, the right time or place

    Old Turkish to English > yarağ

  • 10 yarağ

    I
    ış yarağı - Opportunity, the right time or place
    II
    Opportunity, the right time or place

    Old Turkish to English > yarağ

  • 11 biçim

    "1. shape, form. 2. sort, kind, manner: Ne biçim şey bu? What sort of thing is this? Onu güzel bir biçimde söyledi. He put it in a nice way. 3. comp. format. 4. tailor. cut (of a garment): İngiliz biçimi bir ceket a sport coat with an English cut. 5. time for reaping; time for cutting hay; harvesttime. 6. /ı/ cutting and shaping, hewing (wood, stone). 7. /ı/ tailor. cutting (cloth) (to make garments); cutting out (clothes). 8. /ı/ reaping (a cereal crop); cutting, mowing (hay, grass). 9. /ı, a/ putting (a price) on, assigning (a price) to (something). - almak to take shape. -ini almak to take shape as, assume (a specified) shape. -ine gelmek for a suitable opportunity to arise. -ine getirmek to find a convenient time or opportunity. -e sokmak/koymak /ı/, - vermek /a/ to give (a specified) shape to. - vakti time for reaping; time for cutting hay; harvesttime. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > biçim

  • 12 hazır

    1. ready, prepared. 2. present, in attendance, attending. 3. ready-made. 4. ready-to-wear. 5. now that (the opportunity has presented itself), seeing that, since: Hazır fırsat çıkmışken bunu yapalım. As the opportunity is at hand, let´s get this done. -da on hand, available: Hazırda ne varsa çorbayı onlardan yapalım. Let´s make the soup out of whatever happens to be on hand. - almak /ı/ to buy (something) ready-made. - bulunmak 1. /da/ to be present (at). 2. to be ready. -a dağlar dayanmaz. proverb You can´t live off your capital indefinitely, no matter how large it may be. - etmek /ı/ to prepare, get (something) ready. - evin has kadını colloq. someone who appears on the scene and reaps all the benefits without having done anything to deserve them. - giyim ready-made clothing. - giyimci seller of ready-made clothing. -a konmak to come into possession of something which someone else has labored to produce. - mezarın ölüsü. colloq. He/She expects everything to be handed to him/her on a silver platter. - ol! mil. Attention! - ol duruşu mil. attention. -dan yemek to live off one´s capital. - yiyici 1. someone who lives off his/her capital. 2. (someone) who lives off his/her capital.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > hazır

  • 13 imkân

    1. possibility. 2. opportunity, chance. 3. phil. contingency. - dahilinde 1. possible. 2. as far as possible. - vermek /a/ to give (someone) an opportunity, give (someone) a chance, make something possible (for). -/-ı yok! It´s out of the question!/It´s impossible!/Impossible!/No way!

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > imkân

  • 14 nimet

    ",-ti 1. (Godsent) blessing. 2. bread, the staff of life; food. 3. (a) kindness, (a) favor. -i ayağıyla tepmek to ignore an opportunity that has come one´s way; to refuse to take advantage of an opportunity that has come one´s way. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > nimet

  • 15 fırsat

    n. opportunity, chance, occasion, opening, break, facility, show, turn
    * * *
    occasion

    Turkish-English dictionary > fırsat

  • 16 olanak

    n. possibility, facility, the possible, handle, potentiality, scope
    * * *
    1. facility 2. opportunity 3. possibility

    Turkish-English dictionary > olanak

  • 17 şans

    adj. chance, fluky, flukey
    --------
    n. luck, odds, chance, fortune, hazard, opportunity, auspiciousness, fluke, Good luck!, hap, hit, inning, innings, shot, show, star, turnup
    * * *
    1. chance 2. fluke 3. fortune 4. luck 5. chance (n.)

    Turkish-English dictionary > şans

  • 18 altın fırsat

    n. golden opportunity

    Turkish-English dictionary > altın fırsat

  • 19 bulunmaz fırsat

    n. golden opportunity

    Turkish-English dictionary > bulunmaz fırsat

  • 20 fotoğraf çekme imkanımız var mı

    Will there be an opportunity to take some photographs

    Turkish-English dictionary > fotoğraf çekme imkanımız var mı

См. также в других словарях:

  • Opportunity — Mars Rover Opportunity (MER B), künstlerische Darstellung NSSDC ID 2003 032A Missionsziel Mars, Meridiani Planum Auftraggeber NASA …   Deutsch Wikipedia

  • opportunity — op‧por‧tu‧ni‧ty [ˌɒpəˈtjuːnti ǁ ˌɑːpərˈtuː ] noun opportunities PLURALFORM [countable] a chance for you to do something successfully: • This is an excellent career opportunity for a recent graduate. • In order to make money, you will need to… …   Financial and business terms

  • Opportunity — may refer to: Opportunity International An International microfinance network that lends to the working poor Opportunity NYC is the experimental Conditional Cash Transfer program being launched in New York City Opportunity, Washington, a city in… …   Wikipedia

  • opportunity — opportunity, occasion, chance, break, time are comparable when they mean a state of affairs or a combination of circumstances favorable to some end. Opportunity is perhaps the most common of these terms; it applies to a situation which provides… …   New Dictionary of Synonyms

  • opportunity — The expressions have (or take, etc.) the (or an, every, etc.) opportunity are followed either by a to infinitive or by of + verbal noun: • I was eager to snatch at every opportunity to get myself established as a writer, film maker, what have you …   Modern English usage

  • Opportunity — Op por*tu ni*ty, n.; pl. {Opportunities}. [F. opportunit[ e], L. opportunitas. See {Opportune}.] 1. Fit or convenient time or situation; a time or place permitting or favorable for the execution of a purpose; a suitable combination of conditions; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • opportunity — I noun auspiciousness, chance, convenience, copia, fair chance, favorable chance, favorable time, fit time, fitting occasion, fitting time, fortuity, good chance, good fortune, hap, liberty, luck, occasio, occasion, opening, opportune moment,… …   Law dictionary

  • Opportunity — Opportunity, WA U.S. Census Designated Place in Washington Population (2000): 25065 Housing Units (2000): 10827 Land area (2000): 6.689717 sq. miles (17.326288 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000):… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Opportunity, WA — U.S. Census Designated Place in Washington Population (2000): 25065 Housing Units (2000): 10827 Land area (2000): 6.689717 sq. miles (17.326288 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 6.689717 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • opportunity — (n.) late 14c., from O.Fr. opportunite (13c.), from L. opportunitatem (nom. opportunitas) fitness, suitableness, favorable time, from opportunus (see OPPORTUNE (Cf. opportune)). Opportunity cost attested from 1911 …   Etymology dictionary

  • opportunity — [n] lucky chance; favorable circumstances befalling, break*, connection, contingency, convenience, cut*, event, excuse, fair shake*, fighting chance*, fitness, fling*, fortuity, freedom, go*, good fortune, good luck, happening, hope, hour, iron… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»