-
1 opporre
put forward, offerscuse, resistenza offer* * *opporre v.tr.1 ( contrapporre) to oppose: opporre la bontà alla cattiveria, to oppose good to evil; opporre la persuasione alla forza, to oppose force with persuasion; opporre un ostacolo a qlcu., qlco., to raise an obstacle against s.o., sthg.; opporre resistenza al nemico, to offer resistance to the enemy; opporre validi argomenti, to put forward (o to present) valid arguments; opporre un rifiuto, to give a refusal // (dir.) opporre un'eccezione, to raise an objection2 (non com.) ( obiettare) to object: non ho niente da opporre a ciò, I have nothing to object to that.◘ opporsi v.rifl. o intr.pron. to oppose (sthg.); to set* oneself against (sthg.); ( essere contrario) to be opposed (to sthg.): opporre al nemico con tutte le proprie forze, to oppose the enemy with all one's strength; opporre a una mozione, a un progetto di legge, to oppose a motion, a bill; si oppose alle nostre decisioni, he was opposed to our decisions; opporre a un progetto, a un matrimonio, to set oneself against (o to stand in the way of) a scheme, a marriage; ha fatto di tutto per opporre ai miei piani, he did everything he could to oppose (o to stand in the way of) my plans; se a voi va bene così, io non mi oppongo, if you're satisfied I won't raise any objection // mi oppongo, ( nei dibattiti parlamentari) I object◆ v.rifl.rec.2 (ling.) to be in opposition.* * *1. [op'porre]vb irreg vt1) (ragioni, argomenti) to put forward2) (obiettare) to object2. vr (opporsi)opporsi (a) — (nemico) to oppose, (proposta) to object (to)
mi oppongo alla sua idea — I am opposed to o against his idea
* * *[op'porre] 1.verbo transitivo to put* up, to raise [argini, barriere]; to oppose [ragioni, riserve]; to raise [argomento, dubbi]opporre resistenza a — to put up a fight against [aggressore, regime]
2.arrendersi senza opporre resistenza — to give up without a struggle o putting up resistance
verbo pronominale opporsi- rsi a — to cross, to thwart [ persona]; to counter [accusa, delinquenza, minaccia, attacco, esercito]; to oppose, to thwart [candidatura, nomina]; to stand out against [sviluppo, cambiamento, decisione]; to fend off [ concorrente]; to oppose [ partito]; to block [ iniziativa]; to object to, to oppose [piano, legge]; to counteract [ sciopero]
2) dir.* * *opporre/op'porre/ [73]to put* up, to raise [argini, barriere]; to oppose [ragioni, riserve]; to raise [argomento, dubbi]; opporre resistenza a to put up a fight against [aggressore, regime]; arrendersi senza opporre resistenza to give up without a struggle o putting up resistance; opporre un secco rifiuto to refuse flatlyII opporsi verbo pronominale1 (contrastare) - rsi a to cross, to thwart [ persona]; to counter [accusa, delinquenza, minaccia, attacco, esercito]; to oppose, to thwart [candidatura, nomina]; to stand out against [sviluppo, cambiamento, decisione]; to fend off [ concorrente]; to oppose [ partito]; to block [ iniziativa]; to object to, to oppose [piano, legge]; to counteract [ sciopero]; nulla più si oppone al nostro successo nothing no longer stands in the way of our success2 dir. mi oppongo! I object! -
2 opporre un secco rifiuto
-
3 opporre
1. [op'porre]vb irreg vt1) (ragioni, argomenti) to put forward2) (obiettare) to object2. vr (opporsi)opporsi (a) — (nemico) to oppose, (proposta) to object (to)
mi oppongo alla sua idea — I am opposed to o against his idea
-
4 rifiuto sm
[ri'fjuto]1) (diniego) refusal2) (scarto) wasterifiuti smpl, (immondizie) refuse sg, rubbish Brit sg, garbage Am, trash Am -
5 rifiuto
sm [ri'fjuto]1) (diniego) refusal2) (scarto) wasterifiuti smpl, (immondizie) refuse sg, rubbish Brit sg, garbage Am, trash Am -
6 contrapporre
set against* * *contrapporre v.tr. to oppose, to contrast, to counter: contrapporre qlco. a qlco., to set sthg. against sthg. (o to counter sthg. with sthg.).◘ contrapporsi v.rifl. to set* oneself against (sthg.): contrapporre all'ingiustizia, to set oneself against (o to oppose) injustice◆ v.rifl.rec. to contrast, to clash: i loro punti di vista si contrappongono, their points of view clash.* * *1. [kontrap'porre]vb irreg vt1)contrapporre qc a qc — to counter sth with sth2)contrapporre qc (a qc) — to compare sth (with sth)2. vr (contrapporsi)contrapporsi a qc — to contrast with sth, be opposed to sth
* * *[kontrap'porre] 1.verbo transitivo1) (opporre) to contrast2.* * *contrapporre/kontrap'porre/ [73]1 (opporre) to contrast2 (confrontare) contrapporre due esempi to contrast two examples; contrapporre X a Y to set X beside YII contrapporsi verbo pronominale -
7 contrapporre
1. [kontrap'porre]vb irreg vt1)contrapporre qc a qc — to counter sth with sth2)contrapporre qc (a qc) — to compare sth (with sth)2. vr (contrapporsi)contrapporsi a qc — to contrast with sth, be opposed to sth
См. также в других словарях:
rifiuto — s.m. [der. di rifiutare ]. 1. [il rifiutare qualcosa: opporre un r. ; rispondere con un r. ] ▶◀ (non com.) diniego, negazione, (non com.) ricusa, (non com.) ricusazione. ↑ ripulsa. ◀▶ accettazione, approvazione, assenso, consenso. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
opporre — op·pór·re v.tr. (io oppóngo) FO 1. porre o innalzare contro, spec. come ostacolo o difesa; anche fig.: opporre argini alla piena di un fiume, opporre barriere al transito doganale, lo Stato opporrà una strenua resistenza alla mafia 2. fig.,… … Dizionario italiano
opporre — {{hw}}{{opporre}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come porre ) 1 Addurre, porre o presentare contro: opporre ragioni, argomenti; oppose un netto rifiuto alla proposta. 2 Mettere o mandare contro qlcu. | Opporre il petto ai nemici, combatterli a viso… … Enciclopedia di italiano
rifiuto — ri·fiù·to s.m. AU 1. il rifiutare; atteggiamento, discorso ecc. con cui si rifiuta: rispondere con un rifiuto, opporre un netto rifiuto, in seguito al suo rifiuto è stata interpellata un altra persona Sinonimi: diniego, negazione, 1no. Contrari:… … Dizionario italiano
rifiuto — {{hw}}{{rifiuto}}{{/hw}}s. m. 1 Negazione opposta da chi respinge o non accetta qlco.: il rifiuto di un incarico. 2 Diniego, ricusa: rispondere con un –r; opporre un deciso –r. 3 Avanzo, scarto, spazzatura: mettere, buttare tra i rifiuti | (fig.) … Enciclopedia di italiano
chiaro — [lat. clarus ]. ■ agg. 1. a. [pieno di luce: giorno c. ] ▶◀ illuminato, lucente, luminoso, rilucente, risplendente, scintillante, splendente. ◀▶ buio, oscuro, scuro. b. [dell acqua, di un liquido, ecc., che lascia trapassare la luce: C. fresche e … Enciclopedia Italiana
picca — pi/cca (1) s. f. 1. lancia, asta, giavellotto 2. (al pl., nelle carte da gioco francesi) CFR. fiori, quadri cuori FRASEOLOGIA contare quanto il fante (il re) di picche (fig.), non contare niente □ rispondere picche (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
opposizione — op·po·si·zió·ne s.f. AU 1a. l opporre, l opporsi e il loro risultato 1b. l opporsi per contrastare una persona o un azione o un iniziativa altrui; anche l azione o il comportamento con cui ci si oppone: incontrare, vincere l opposizione della… … Dizionario italiano
resistenza — re·si·stèn·za s.f. FO 1a. il resistere, lo sforzo che si compie per opporsi a qcs. o per contrastare qcn.: opporre resistenza a un tentativo di violenza | azione difensiva che ha lo scopo di fermare l avanzata nemica: resistenza a oltranza,… … Dizionario italiano
netto — nét·to agg., s.m., avv. 1a. agg. CO pulito: biancheria netta, persona ordinata e netta | estens., terso, limpido: cielo netto di nuvole Contrari: sozzo, sporco, sudicio | coperto. 1b. agg. LE fig., libero dal gravame, dall influenza negativa di… … Dizionario italiano
no — 1nò avv., s.m.inv., agg.inv. FO I. avv. I 1a. spec. in risposta a una domanda, negazione che equivale a una frase negativa: «Ti piace la verdura?» «No!»; «Parli inglese?» «No!» | con elementi che ne rafforzano o attenuano il valore negativo: «Ti… … Dizionario italiano