-
1 A turn which is initiated prior to passing the opponents 3/9 line
Aviation: lead turnУниверсальный русско-английский словарь > A turn which is initiated prior to passing the opponents 3/9 line
-
2 Disturb Opponents No Trump
Sports: DONTУниверсальный русско-английский словарь > Disturb Opponents No Trump
-
3 Disturbing The Opponents No Trump
Sports: DONTУниверсальный русско-английский словарь > Disturbing The Opponents No Trump
-
4 тревожить противника
Русско-английский синонимический словарь > тревожить противника
-
5 противник
1) (соперник, враг) adversary; (в споре, состязании) opponent, antagonist, contestantпревзойти противника — to whip амер.
разбить своих противников — to dispose of / to frustrate one's opponents
грозный противник — formidable adversary / opponent
идеологические противники — ideological adversaries / opponents
открытые / явные противники — overt opponents
политический противник — political adversary / opponent
убеждённые / решительные противники — determined opponent
дискриминация противников — headhunting разг.
2) (неприятельское войско) enemy -
6 разгром противников
1) General subject: the frustration of (one's) opponents2) Diplomatic term: frustration of (one's) opponents3) Advertising: frustration of opponentsУниверсальный русско-английский словарь > разгром противников
-
7 быть посредником между спорящими сторонами
1) General subject: mediate between opponents2) Diplomatic term: interpose between opponentsУниверсальный русско-английский словарь > быть посредником между спорящими сторонами
-
8 неоткуда
нареч. (+ инф.)1) (нет места, откуда) there is nowhere (+ to inf) fromмне́ не́откуда получа́ть пи́сьма — there is nowhere [no place] I might get letters from
по́мощи ждать не́откуда — there are no quarters to expect help from; there is no one to help
2) (нет возможности, оснований) there is no chance (for + to inf); one cannot possibly (inf)оппоне́нтам не́откуда взя́ться — there is no chance for opponents to emerge, there cannot possibly be any opponents
-
9 возражать, что
•His opponents argued that the matching of these features was merely coincidence.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возражать, что
-
10 возражать, что
•His opponents argued that the matching of these features was merely coincidence.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возражать, что
-
11 противник
USAGE: противник (теории и т.п.) (антон. защитник)•The opponents (антон. Proponents) ( of this theory) insisted that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > противник
-
12 бегун значительно опередил своих соперников
General subject: the runner was way ahead of his opponentsУниверсальный русско-английский словарь > бегун значительно опередил своих соперников
-
13 быть в ударе
1) General subject: be at one's best, be in royal spirits, be on game, be on one's day, beat( one's) best, effervesce, to be at (one's) best, to be at (one's) best, to be in (good) form, to be in high snuff, to be in royal spirits, to be on (one's) game, be in a groove, be in form, give of (one's) best, give the best of oneself, be on song (When I was on song, I knew opponents couldn't stop me)2) Sports: to be on the money (That day he was really on the money - В тот день он был действительно в ударе.)3) Poetical language: be in capital form4) Makarov: be in high snuff -
14 быть посредником между враждующими сторонами
Diplomatic term: interpose between opponentsУниверсальный русско-английский словарь > быть посредником между враждующими сторонами
-
15 война компроматов
2) Colloquial: a sleaze war (использование в средствах массовой информации порочащих репутацию друг друга материалов a public relations war in which both sides use compromising materials against their opponents), a smear war3) Politics: a sleaze war, a smear war -
16 выиграть в пику противникам
Diplomatic term: win the business in the face of the opponentsУниверсальный русско-английский словарь > выиграть в пику противникам
-
17 выиграть вопреки противникам
Diplomatic term: win the business in the face of the opponentsУниверсальный русско-английский словарь > выиграть вопреки противникам
-
18 выступающие против приватизации
General subject: opponents of the policy of privatizationУниверсальный русско-английский словарь > выступающие против приватизации
-
19 досаждать, приставать
General subject: chivvy (To vex or harass with petty attacks: political opponents chivvied the senator.)Универсальный русско-английский словарь > досаждать, приставать
-
20 его доводы убедили противников
General subject: his arguments carried over his opponentsУниверсальный русско-английский словарь > его доводы убедили противников
См. также в других словарях:
Opponents of same-sex marriage in the United States — Main article: Same sex marriage in the United States Opponents of same sex marriage in the United States include organizations and individuals who seek to prevent or reverse the legalization of same sex marriage. Opponents of same sex marriage… … Wikipedia
opponents — op·po·nent || É™ pəʊnÉ™nt n. rival, adversary; objector; counteracting muscle (Anatomy) adj. contradicting; opposing … English contemporary dictionary
OPPONENTS — … Useful english dictionary
Abortion Opponents' List — The Abortion Opponents List was a Norwegian political party that was present in seven counties in the 2005 elections.Its only declared objective is to make abortion illegal. It is led by priests Ludvig Nessa and Børre Knudsen.The party drew… … Wikipedia
Master list of Nixon political opponents — A master list of Nixon political opponents was compiled to supplement the original Nixon s Enemies List of 20 key people considered opponents of President Richard Nixon. The master list was compiled by Charles Colson s office and sent in… … Wikipedia
Master list of Nixon's political opponents — A master list of Nixon political opponents was compiled to supplement the original Nixon s Enemies List of 20 key people considered opponents of President Richard Nixon. The master list was compiled by Charles Colson s office and sent in… … Wikipedia
Master list of Nixon’s political opponents — Präsident Richard Nixon (1971) Die Master list of Nixon s political opponents ist die umgangssprachliche Bezeichnung für eine Liste von US Präsident Richard Nixons politischen Hauptgegnern. Sie wurde als ausführliche Ergänzung zu Nixons… … Deutsch Wikipedia
List of opponents of slavery — This is a listing of notable opponents of slavery. Groups* African Methodist Episcopal Church * American Anti Slavery Society * Ansar Burney Trust Middle East and Pakistan * Anti Slavery International * Anti Slavery Society (British) * Anti… … Wikipedia
Congressional opponents of the Iraq War — President George Bush, surrounded by leaders of the House and Senate, announces the Joint Resolution to Authorize the Use of United States Armed Forces Against Iraq, October 2, 2002. This is a list of U.S. Senators and Representatives who have… … Wikipedia
Congressional opponents of the Vietnam War — This is a list of U.S. Senators and Representatives who opposed the Vietnam War. This includes those who initially supported the war, but later changed their stance to a strong opposition to it. Name Political Party Affiliation at time of… … Wikipedia
Allegations of Bahá'í involvement with other powers — Opponents of the Bahá í Faith have made accusations that the religion has been involved with other powers. During its early years, the Bahá í Faith and its predecessor, the Bábí religion, experienced growth in Persia. This growth caught the… … Wikipedia