-
1 opphør
-et, =1) перерыв, остановкаuten opphør — непрерывно, без перерыва
2) прекращение, окончаниеkreve opphør — требовать прекращения (чего-л.)
-
2 opphør
перерыв, остановка* * *subst. discontinuance subst. cessation, stop, stoppage, interruption subst. [ avslutning] end (f.eks. ) -
3 opphør
stop -
4 opphør av avtale
subst. (jus) discharge of contract -
5 bringe til opphør
verb. discontinue, terminate -
6 cease
si:s(to stop or (bring to an) end: They were ordered to cease firing; That department has ceased to exist; This foolishness must cease!; Cease this noise!) opphøre, slutte- ceaselesslyopphøreIsubst. \/siːs\/opphør, stanswithout cease ustanselig, uavbrutt, uopphørlig, konstant, uten opphørIIverb \/siːs\/1) opphøre, slutte (med), stanse, holde opp (med), innstille2) ( om lyd) forstummecease fire! ( militærvesen) ild opphør!cease work legg ned arbeidet -
7 expiration
noun utløp, opphør; utåndingutløpsubst. \/ˌekspɪˈreɪʃ(ə)n\/, \/ekspaɪ(ə)ˈreɪʃ(ə)n\/1) utånding, utpusting, ekspirasjon2) utløp, utgang, opphør, slutt3) ( gammeldags) siste sukk, dødtime of expiration opphør, utløp, slutt -
8 lapse
læps 1. verb1) (to cease to exist, often because of lack of effort: His insurance policy had lapsed and was not renewed.) utløpe2) (to slip, fall, be reduced: As he could think of nothing more to say, he lapsed into silence; I'm afraid our standards of tidiness have lapsed.) henfalle til, gli ut2. noun1) (a mistake or failure (in behaviour, memory etc): a lapse of memory.) glipp, erindringsfeil2) (a passing away (of time): I saw him again after a lapse of five years.) tidsromforfalle--------tilbakefallIsubst. \/læps\/1) lapsus, feil, forsømmelse, feiltrinn2) opphør, stopp3) villfarelse, frafall, avvik4) nedgang, fall, tilbakefall, gradvis opphør5) (jus, ved forsømmelse e.l.) opphør av rettighet, bortfall av rettighet6) ( jus) utløp, forfall7) ( om tid) forløp, tidsforløp, intervall8) ( meteorologi) fall i temperatur9) (gammeldags, om vann) langsom flyt, sigbarred by lapse of time ( jus) foreldetlapse of memory hukommelsessviktlapse of the pen skrivefeillapse of the tongue forsnakkelsethe lapse of time tidens gangIIverb \/læps\/1) forse seg, komme på avveier, feile, synde, henfalle til2) opphøre, gå ut av bruk3) gli bort, renne vekk4) ( om tid) flyte av sted, renne bort5) ( jus) forfalle, utløpe, bli ugyldig, bortfallearbeidstillatelsen hans utløp, og han måtte forlate landet6) ( jus) falle tilbake til, henfalle, tilfallelapse back into falle tilbake tillapse from avvike fra, falle fralapse into gli over ilapse to (jus, ved arv e.l.) gå tilbake til -
9 cessation
se'seiʃən(stopping or ceasing: the cessation of activities.) opphør, stans(ing)subst. \/seˈseɪʃ(ə)n\/opphør, avbrudd, stans, nedleggelse -
10 expiry
noun (the end of a period of time or of an agreement etc with a time limit: The date of expiry is shown on your driving licence.) utløp, opphør, forfall(sdato)subst. \/ɪkˈspaɪərɪ\/, \/ekˈspaɪərɪ\/1) utløp, opphør2) utånding3) ( litterært) dødexpiry date forfallsdato siste forbruksdag -
11 окончание
avslutning, ende, endskap, finale, fullending, opphør, slutning, slutt, trøyt, fullføring -
12 остановка
holdt, opphold, opphør, stans, stoppested -
13 перерыв
avbrytelse, frikvarter, opphør, pause, pust, stans, stansning, stansing -
14 прекращение
avbrytelse, opphør, stans, stansning, stansing, avlysning -
15 abate
ə'beit(to become less: The storm abated.) avta, minkeverb \/əˈbeɪt\/1) redusere, minke, mildne, dempe, lindre2) (om mengde, styrke) sette ned, senke, slå av på, redusere3) ( jus) oppheve, annullere4) stanse, fjerne, bringe til opphør, få slutt på5) avta, minke, legge seg, stilne -
16 caducity
subst. \/kəˈdjuːsətɪ\/1) forgjengelighet2) alderdomssløvsinn, senilitet3) ( jus) foreldelse, opphør, bortfall -
17 close-down
subst. \/ˈkləʊzdaʊn\/1) nedlegging, lukking, opphør2) (radio, TV e.l.) slutt på sending(en), programslutt -
18 demise
Isubst. \/dɪˈmaɪz\/1) bortgang, død2) opphør, slutt, fall3) ( jus) overdragelse av eiendom (gjennom forpaktning eller testamente)4) ( jus) bortforpaktning, borttestamenteringdemise of the Crown tronskifteIIverb \/dɪˈmaɪz\/1) overdra (eiendom, krone)2) testamentere3) forpakte bort -
19 determination
1) (firmness of character or stubbornness: She showed her determination by refusing to give way.) besluttsomhet, fasthet, fastleggelse2) (the act of determining.) fastlegging/-settinghensikt--------vedtaksubst. \/dɪˌtɜːmɪˈneɪʃ(ə)n\/1) besluttsomhet, bestemthet, fasthet2) bestemmelse, fastsettelse, fastleggelse, determinasjon3) avgjørelse4) (fast) beslutning5) ( jus) kjennelse, endelig avgjørelse6) ( mest jus) (av)slutning, opphør7) ( gammeldags) tendens til å gå i en bestemt retning -
20 determine
di'tə:min1) (to fix or settle; to decide: He determined his course of action.) bestemme, fastlegge, beslutte2) (to find out exactly: He tried to determine what had gone wrong.) fastslå, finne ut av•- determinedavgjøre--------bestemmeverb \/dɪˈtɜːmɪn\/1) bestemme, fastsette, fastlegge2) fastslå, konstatere, bestemme3) avgjøre4) ( biologi e.l.) bestemme, determinere5) regulere, begrense6) beslutte (seg), ta en beslutning, bestemme (seg), sette seg fore7) få (noen) til å bestemme seg, få (noen) til å• what determined you to accept the offer?8) ( mest jus) (av)slutte, bringe til opphørdetermine on a thing bestemme\/beslutte seg for noe
Страницы
- 1
- 2