-
1 opory
pliść (pójść perf) po linii najmniejszego oporu — to take the line of least resistance
nie stawiać oporu — to put up lub offer no resistance
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opory
-
2 opory przewodów rurowych
• pipe resistanceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > opory przewodów rurowych
-
3 opory ruchu
• resistance to motion -
4 opór
- opory* * *mi-o-1. (= przeciwstawianie się) resistance, opposition; (czynny, zacięty) defiance; stawiać komuś/czemuś opór resist l. oppose sb/sth, offer resistance to sb/sth; bierny opór passive resistance; ruch oporu resistance movement; ( w czasie drugiej wojny światowej we Francji) the Resistance.2. (wahanie, niechęć) reservation; mam opory w stosunku do tego projektu I have my reservations about this project; mieć opory przed zrobieniem czegoś be reluctant to do sth; iść po linii najmniejszego oporu take l. follow the line l. path of least resistance, take the easy way out.3. fiz. resistance; opór ośrodka resistance of the medium; opór aerodynamiczny drag; opór elektryczny electric resistance.4. narciarstwo braking wedge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opór
-
5 op|ór
m. (G oporu) 1. sgt (obrona) resistance- czynny/zacięty opór active/stiff resistance- ostatni punkt oporu the last line of resistance2. (sprzeciw) opposition- zgodził się na moją propozycję bez oporu he agreed to my suggestion without opposition- mieć opory przed czymś to have qualms about sth- mam opory przed powiedzeniem mu prawdy I have qualms about telling him the truth- on zawsze zachowuje się spontanicznie, a ja mam ciągle opory he’s always spontaneous while I’m constantly inhibited a. reserved3. Fiz. resistance 4. sgt przen. (trudność) resistance- opór materii the resistance of matter5. Sport edging□ opór areodynamiczny Fiz. aerodynamic resistance- opór elektryczny Elektr. electrical resistance- opór ośrodka Fiz. resistance of the medium■ bierny opór passive resistance- do oporu pot. [pracować, spać, czytać] as much/as long as possible, to the limit- iść po linii najmniejszego oporu to take the easy way out- stawiać opór to put up resistance, to offer resistance- nauka szła mu z oporem he found learning difficult- z oporem zgodziła się pójść na przyjęcie she reluctantly agreed to go to the partyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > op|ór
-
6 opór
\opór elektryczny elek elektrischer Widerstandmieć opory przed zrobieniem czegoś Hemmungen haben, etw zu tun, vor etw Hemmungen haben3) iść po linii najmniejszego oporu den Weg des geringsten Widerstandes gehen, allen Schwierigkeiten aus dem Wege gehen -
7 opór
-
8 Hemmschwelle
bariera f psychiczna, opory Pl\Hemmschwellen abbauen przełamywać [ perf przełamać] bariery psychiczne -
9 Widerstreben
Widerstreben nt( geh) opory Pl -
10 widerstreben
См. также в других словарях:
opory — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. oporyrów {{/stl 8}}{{stl 7}} niezupełna akceptacja kogoś lub czegoś; zahamowania, przeszkody natury psychicznej; niechęć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć opory wobec kogoś, czegoś. Decydować się na coś z oporami.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opór — m IV, D. oporu, Ms. oporze; lm M. opory 1. zwykle blm «przeciwstawianie się, opieranie się cudzej woli, przemocy» Bezsilny, czynny, daremny, rozpaczliwy, słaby, zacięty opór. Stawiać, napotykać, przełamać opór. Bez oporu (pójść, poddać się komuś … Słownik języka polskiego
Oradour-sur-Glane — Oradour sur Glane … Wikipedia
Hrad — (with lowercase h) means the castle in Czech and Slovak languages and is commonly used as a part of castle name, e.g. Pražský hrad (Prague Castle) or Spišský hrad (Spiš Castle).Hrad as a political termHrad with upprecase H was and is used as an… … Wikipedia
Drohobych Raion — Drohobytskyi Raion Дрогобицький район Raion … Wikipedia
Jewtuschenko — Jewtuschẹnko, Evtušenko [jɪftu ʃɛnkɔ], Jewgenij Aleksandrowitsch, russischer Lyriker, * Station Sima (Gebiet Irkutsk) 18. 7. 1933. Seine v. a. anfangs pathetische, formal an W. W. Majakowskij geschulte Lyrik ist politisch engagiert und… … Universal-Lexikon
łożysko — n II, N. łożyskokiem; lm D. łożyskoysk 1. «zagłębienie wyżłobione przez płynącą wodę; koryto» Łożysko rzeki, strumienia. 2. anat. «u człowieka i ssaków: narząd łączący błony płodowe zarodka z macicą, umożliwiający fizjologiczną wymianę między… … Słownik języka polskiego
niełatwo — «przezwyciężając trudności, opory; z trudem, z wysiłkiem; trudno, ciężko» Niełatwo przyznać się do winy. Niełatwo rezygnował ze swoich planów. Nauka przychodziła mu niełatwo … Słownik języka polskiego
przemóc — dk XI, przemócmogę, przemócmożesz, przemócmóż, przemócmógł, przemócmogła, przemócmogli, przemócmógłszy rzad. przemagać ndk I, przemócam, przemócasz, przemócają, przemócaj, przemócał, przemócany 1. «zwyciężyć, pokonać kogoś w walce, zawładnąć… … Słownik języka polskiego
zdobyć — dk, zdobyćbędę, zdobyćbędziesz, zdobyćbądź, zdobyćbył, zdobyćbyty zdobywać ndk I, zdobyćam, zdobyćasz, zdobyćają, zdobyćaj, zdobyćał, zdobyćany 1. «odebrać coś komuś przemocą, opanować, zagarnąć coś w walce» Zdobyć twierdzę, ziemię, łupy. 2.… … Słownik języka polskiego
nieczysty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieczystyyści {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} naruszający zasady etyczne, prawne, budzący opory moralne; nieuczciwy, podejrzany, nielegalny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Robić nieczyste… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
