-
1 aufmachen
aufmachenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:die Hand aufmachen • zijn hand (geopend) uitstekenmach die Ohren auf! • luister goed, let op!einen Bericht tendenziös aufmachen • in een verslag een tendentieuze voorstelling van zaken geven♦voorbeelden: -
2 Bilanz
Bilanz〈v.; Bilanz, Bilanzen〉♦voorbeelden:1 die Bilanz aufstellen, frisieren • de balans opmaken, flatteren -
3 Kassensturz
-
4 auflisten
auflisten♦voorbeelden: -
5 ausfertigen
ausfertigen2 uitwerken, opmaken, opstellen♦voorbeelden:einen Vertrag ausfertigen • een contract opmaken -
6 ein Protokoll aufnehmen
————————een protocol, proces-verbaal opmaken -
7 schließen
schließen3 concluderen ⇒ opmaken, een gevolgtrekking maken, afleiden♦voorbeelden:3 auf den Täter schließen • afleiden, opmaken wie de dader iser schloss auf Mord • hij kwam tot de conclusie dat er van moord sprake wasII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 (be)sluiten ⇒ beëindigen, eindigen3 (in)sluiten ⇒ opsluiten, opbergen♦voorbeelden:2 Sympathisanten schlossen den Zug • sympathisanten besloten de optocht, stoet3 etwas in sich schließen • iets bevatten, inhouden4 eine Bekanntschaft schließen • kennismaken, (elkaar, iemand) leren kennen5 er schloss daran die Worte … • aansluitend zei hij …1 zich sluiten ⇒ dichtgaan, sluiten♦voorbeelden:1 der Kreis schließt sich • de kring, cirkel wordt geslotendie Reihen schließen sich • de rijen sluiten aaneen2 an die Diskussion schloss sich … • op de discussie volgde … -
8 Ausfertigung
Ausfertigung〈v.〉1 afgifte, uitreiking2 het opmaken, het opstellen♦voorbeelden:eine beglaubigte Ausfertigung • een gewaarmerkt afschriftin doppelter Ausfertigung • in tweevoud -
9 Horoskop
Horoskop〈o.; Horoskops, Horoskope〉♦voorbeelden:1 jemandem das Horoskop stellen • een horoscoop van iemand opmaken, trekken -
10 Inventar
Inventar〈o.; Inventars, Inventare〉2 inventaris ⇒ inboedel, bezittingen♦voorbeelden:2 lebendes, totes Inventar • levende, dode have -
11 Inventur
-
12 Inventur machen
-
13 Kasse
-
14 Kasse machen
-
15 Kassensturz machen
-
16 Protokoll
Protokoll〈o.; Protokolls, Protokolle〉3 notulen, verslag♦voorbeelden:ein Protokoll aufnehmen • een protocol, proces-verbaal opmakeneine Aussage zu Protokoll nehmen • een verklaring protocollerendas Protokoll genehmigen • de notulen arresterenzu Protokoll geben, bringen • in de notulen laten opnemen -
17 Schminke
Schminke〈v.; Schminke, Schminken〉♦voorbeelden: -
18 Schminke auftragen
-
19 Statistik
Statistik〈v.; Statistik, Statistiken〉♦voorbeelden: -
20 Summe
Summe〈v.; Summe, Summen〉♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed — (RCE), often abbreviated as Cultureel Erfgoed, is a Dutch heritage organisation working for the protection and conservation of National Heritage Sites. It is located in Amersfoort. Contents 1 Responsibilities 2 History 3 See also … Wikipedia
Staat (Putz) — 1. Alles an Staat und nichts in der Schüssel. Frz.: Plus de veloux que de pain. (Kritzinger, 545a.) 2. Der Staat ziert die Mad. (Eifel.) Es empfiehlt ein Mädchen, wenn sie in gefälliger Kleidung erscheint. 3. Jo meer Staat, jo minner Saat.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
