-
1 conforme
• spoj. jakmile• náležitý• odpovídající• přiměřeným• potvrzení• souhlas• stvrzenka* * *• spoj. jak (podle toho)• spoj. jak (tak)• shodný (opis aj.)• shodující se (opis aj.)• souhlasný (opis aj.) -
2 compulsar
• kolacionovat• porovnat* * *• pořídit úřední opis• prostudovat (spis, doklad)• prozkoumat (spis, doklad)• soudně ověřit (opis aj.) -
3 idéntico
• identický• stejný• totožný* * *• shodný (opis)• stejně znějící (opis) -
4 sacar copia
• obstarat opis• pořídit opis -
5 certificado
m• certifikát• doklad• list• osvědčení• potvrzení• průkaz• stvrzenka• stvrzení• vysvědčení* * *• doporučený (dopis aj.)• ověřený (opis aj.)m• doporučená zásilka -
6 circunlocución
f• lit. opis* * *f• lit. opisný obrat• lit. opisný výraz -
7 circunloquio
m• lit. opis* * *m• lit. opisný obrat• lit. opisný výraz -
8 compulsa
f• práv. porovnání (dokumentů aj.)• práv. prostudování (dokumentů aj.)• ověřený dokument• ověřený opis• ověřený spis• soudní ověření (spisu) -
9 copia
f• duplikát• exemplář• hojnost• kopírování• množství• napodobování• opis• separát• výtisk* * *f• kopie (dopisu, obrazu, snímku)• zvláštní otisk -
10 dar traslado de una comunicación
• poslat na vědomí opis sděleníDiccionario español-checo > dar traslado de una comunicación
-
11 fiel
m• kontrolor• vahadlo• věřící* * *• bezpečný (vůdce aj.)• ověřený (opis)• přesný (obraz aj.)• přesný (pisatel, stroj aj.)• spolehlivý (pisatel, stroj.)• spolehlivý (vůdce aj.)• věrný (obraz aj.)m• dohlížitel (u vážení aj.)• jazýček vah -
12 paráfrasis
f• opis• parafráze* * *f• básnický překlad• volná reprodukce• volné podání• volný přepis (veršů) -
13 sacar una compulsa
• opatřit ověřený opis -
14 transcripción
f• jaz. transkripce• opis• přepis• převod* * *f• úprava (hud. skladby) -
15 traslado
m• doprava• opis• přemístění• přenesení• přenos• přesazení• přestěhování• přesídlení• převezení* * *m• přeložení (zaměstnance) -
16 trasunto
m• obraz• souhrn* * *m• ověřený opis• výtah (z čeho) -
17 apógrafo
m• opis• přepis -
18 duplicado
m• druhopis• duplikát• opis -
19 perífrasis
f• lit. opis• lit. perifráze
См. также в других словарях:
opis — opis·the·nar; opis·thi·on; opis·tho·bran·chia; opis·tho·bran·chi·a·ta; opis·tho·coe·la; opis·tho·coe·lia; opis·tho·coe·li·an; opis·tho·coe·lous; opis·tho·come; opis·tho·com·i·dae; opis·tho·cra·ni·on; opis·tho·det·ic; opis·tho·dome; opis·tho·dont; … English syllables
opis — ÓPIS, opise, s.n. (înv.) Listă de acte, registru, indice, inventar. – Din rus. opis. Trimis de oprocopiuc, 14.09.2007. Sursa: DEX 98 ÓPIS s. v. catastif, condică, registru. Trimis de siveco, 20.12.2007. Sursa: Sinonime ópis s. n … Dicționar Român
opis — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. opissie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedstawienie (przedstawianie) właściwości przedmiotu, osoby, sytuacji itp. w formie pisemnej lub ustnej; opisanie, opisywanie :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Opis — steht für Opis (Stadt), eine antike Stadt am westlichen Tigrisufer die Personifikation der auf Frevel folgenden Strafe in der griechischen Mythologie (Lucius Annaeus Cornutus Theologiae Graecae compendium 13) einen Beinamen der Artemis in Ephesos … Deutsch Wikipedia
Opis — puede referirse a: Opis, una antigua ciudad de Babilonia. Ops, diosa de la fertilidad en la mitología romana. Opis, una de las nereidas. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título … Wikipedia Español
OPIS — Nympha, Dianaecomes, Virg. Aen. l. 11. v. 867. Opis ad aeherium pennis aufertur Olympum. Item civitas, iuxta quam Tigris influit in mare Rubrum, Herodot l. 1. Idem Dianae epitheton sive Lunae, sicut et Loxo et Hecaerga, uti Servius docet in Aen.… … Hofmann J. Lexicon universale
Opis — OPIS, is, od. VPIS, Gr. Ὤπις, s Ὄυπις, εως, des Boreas Tochter. Callim. hymn. in Del. 292. Sie kam von den Hyperboreern zu der Diana, und leistete selbiger, zu dieser gutem Vergnügen, Gesellschaft, daher sie auch, als Orion ihr Gewalt anthun… … Gründliches mythologisches Lexikon
Opis [1] — Opis (Upis), hyperboreisches Mädchen, wurde nebst Loxo u. Hekaerge (n.And. Hyperoche u. Laodike) von ihren Landsleuten nach Delos geschickt, um dem Apollo u. der Artemis ihre Huldigung darzubringen. Diese Gesandtschaft wurde oft von Dichtern… … Pierer's Universal-Lexikon
Opis [2] — Opis (a. Geogr.), Stadt in Apolloniatis (Assyrien), am Tigris; unter der macedonischen Herrschaft ging sie unter, u. an ihrer Stelle erstand wahrscheinlich Antiochia … Pierer's Universal-Lexikon
Opis [3] — Opis (O. Defrance), fossile Muschelgattung aus der Familie Orthoconchae, die Schale sehr dick, herzförmig, ganz geschlossen, mit hohen vorspringenden Wirbeln; von den Gattungen Cardia u. Arca, denen die Gattung O. sehr ähnlich ist, unterscheidet… … Pierer's Universal-Lexikon
Opis [1] — OPIS, is, ein Beynamen des Jupiters, so fern er nur den neugeborenen Kindern seine Hülfe leisten sollte. Augustin. de C. D. l. IV. c. 11 … Gründliches mythologisches Lexikon
