-
1 opinion leader
opinion leaderopinion leader [ə'pinjən 'li:də] <- oder opinion leaders >sostantivo Maskulin Femininmaßgebende Persönlichkeit der öffentlichen MeinungDizionario italiano-tedesco > opinion leader
2 opinion leader
3 opinion leader
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > opinion leader
4 opinion leader
Mktga high-profile person or organization that can significantly influence public opinion. An opinion leader can be a politician, religious, business or community leader, journalist, or educator. Show business and sports personalities can exert a great deal of influence on young people’s leisure lifestyles and buying habits and are consequently frequently used in advertising campaigns.5 Opinion Leader
m < werb> ■ opinion leader; influential person6 opinion leader
<ad> ■ Opinion Leader m ; Meinungsführer m ; Meinungsbildner m7 opinion leader
неформальный лидер
Индивидуум, идеи и поведение которого служат образцом для других. Их используют прямо и косвенно. Например, фирма L’Oreal использует только известные «лица». Очаровательная Изабелла Росселини, дочь легендарной изысканной скандинавской красавицы Ингрид Бергман и одного из отцов неореализма в кино бунтаря Роберто Росселини много лет представляла косметику этой фирмы. Сейчас же мы видим неотразимую Милу Йовович во всех рекламных сообщениях L’Oreal. Каким образом неформальные лидеры используются косвенно? Это когда известные голливудские дивы специально летают в Париж для того, чтобы заказать себе парочку костюмов у известного кутюрье, а потом делятся ощущениями в многочисленных интервью таблоидам. Или возьмем Мики Рурка. Все знают, что он буквально помешан на мотоциклах и все знают, что он ездит только на Харлеях. Все эти люди популярны, им стремятся подражать, поэтому часто бывает, что для использования неформальных лидеров в косвенной рекламе, рекламодатели создают специальные рекламные сообщения для этой узкой целевой группы.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > opinion leader
8 opinion leader
leader d'opinion9 opinion leader
leader m d'opinion, préconisateur m10 opinion leader
m англ.; = opinion makerчеловек, формирующий общественное мнение11 opinion leader
s.líder de opinión, líder en opiniones.12 opinion leader
соц. неформальный лидер, авторитет (индивид, идеи и поведение которого служат образцом для других; для ускорения восприятия рекламного сообщения рекламодатели часто направляют его неформальному лидеру для оказания влияния на целевую группу; напр., рекламодатель может направить рекламу зубной пасты на известных зубных врачей или кампанию по рекламе новых моделей одежды — на знаменитых женщин)See:* * *13 opinion leader
1. лидер мнений; авторитетный общественный или политический деятель, оказывающий существенное влияние на мнения других индивидов и социальных групп;2. индивид-посредник между средствами коммуникации и собственной группой, осуществляющий выбор информации для передачи, а также её интерпретацию.* * *1) лидер мнений; авторитетный общественный или политический деятель, оказывающий существенное влияние на мнения других индивидов и социальных групп;2) индивид-посредник между средствами коммуникации и собственной группой, осуществляющий выбор информации для передачи, а также её интерпретацию.14 opinion leader
1) Общая лексика: творец общественного мнения2) Медицина: авторитетный лидер3) Кино: неформальный лидер4) Реклама: лидер мнений5) Деловая лексика: авторитет, влиятельное лицо15 Opinion Leader
Авторитетный специалист в определённой области медицины, который может являться признанным экспертом на международном, национальном или местном уровне. Фармацевтические компании стремятся, как правило, привлекать ведущих специалистов к участию в клинических испытаниях новых препаратов, поскольку их мнение о новом препарате имеет большое значение. Если новый препарат произвёл на ведущего специалиста хорошее впечатление, и он готов представить данные о нём на каком-либо симпозиуме или конференции, то это увеличивает коммерческих успех препарата.English-Russian dictionary of terms used in the conduct of clinical trials on medicinal products > Opinion Leader
16 opinion leader
o.pin.ion lead.er[əp'injən li:də] n líder de opinião.17 opinion leader
• vaikuttajayksilö• vaikuttaja• mielipidejohtaja18 opinion-leader
Meinungsmacher, -führerDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > opinion-leader
19 opinion\ leader
20 opinion leader
См. также в других словарях:
opinion leader — oˈpinion ˌleader cross ref from leader needed this didn t quite seem to fit there noun [countable] MARKETING someone whose opinion is respected and who influences what people in a group or society buy: • Opinion leaders may be important in… … Financial and business terms
opinion leader — /ˌopinjənˈlider, ingl. əˌpɪnjənˈlidə(r)/ [loc. ingl., comp. di opinion «opinione» e leader «guida, capo»] loc. sost. m. e f. inv. CFR. opinion maker … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
opinion leader — leader /ə pinjən li:də/, it. /o pinjon lider/ locuz. ingl. (propr. capo, guida dell opinione ), usata in ital. come s.m. e f. (giorn.) [persona che è in grado di influenzare l opinione degli altri, spec. l opinione pubblica] ▶◀ opinion maker.… … Enciclopedia Italiana
Opinion Leader Research (company) — Opinion Leader is a market research company based in the United Kingdom that uses a range of qualitative, deliberative and quantitative methods. The company was founded in 1992, and in 1998 Opinion Leader became part of Chime Communications plc,… … Wikipedia
opinion leader — {{hw}}{{opinion leader}}{{/hw}}s. m. e f. inv. (pl. ingl. opinion leaders ) Chi, grazie al suo prestigio e autorità, ha una funzione di guida nei confronti dell opinione pubblica … Enciclopedia di italiano
opinion leader — o·pi·nion le·a·der loc.s.m. e f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} persona che per il proprio prestigio, carisma o per la carica che ricopre, influenza le scelte politiche, commerciali e sim. dell opinione pubblica Sinonimi: opinion maker. {{line}}… … Dizionario italiano
Opinion Leader — Der Begriff Meinungsführer geht auf Untersuchungen von Paul Felix Lazarsfeld und anderen Wissenschaftlern zur US Präsidentenwahl 1940 zurück ( The People s Choice [1]). Auf der Grundlage dieser Studie entwickelten die Autoren ein Zwei Stufen… … Deutsch Wikipedia
Opinion leader — Der Begriff Meinungsführer geht auf Untersuchungen von Paul Felix Lazarsfeld und anderen Wissenschaftlern zur US Präsidentenwahl 1940 zurück ( The People s Choice [1]). Auf der Grundlage dieser Studie entwickelten die Autoren ein Zwei Stufen… … Deutsch Wikipedia
opinion-leader research — /əˌpɪnjən li:də rɪ sɜ:tʃ/ noun research into the attitudes of opinion leaders … Marketing dictionary in english
Opinion Leader — ⇡ Meinungsführer … Lexikon der Economics
opinion leader — /əˈpɪnjən lidə/ (say uh pinyuhn leeduh) noun a person who is influential within their group or within the community as a whole, especially a specialist in a particular field, such a person being perceived as both knowledgeable and trustworthy …
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Венгерский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Норвежский
- Португальский
- Русский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Эстонский