-
21 en mi opinión
• podle mého názoru -
22 encuesta de opinión
• výzkum veřejného mínění -
23 encuesta de opinión pública
• výzkum veřejného mínění -
24 es un asunto de opinión
• je to věc názoru -
25 formarse una opinión
• udělat si názor -
26 fundar su opinión en la experiencia
• opřít svoje mínění o zkušenostDiccionario español-checo > fundar su opinión en la experiencia
-
27 gozar de buena opinión
• mít dobrou pověst -
28 hacer prevalecer su opinión
• uplatnit svůj názor -
29 he aquí mi opinión
• tady máte mé mínění• tu je mé mínění -
30 imponer su opinión a u.p.
• vnucovat své mínění komu• vnucovat svůj názor komu -
31 la opinión pública está dividida acerca de u.c.
• veřejné mínění o čem je rozdělenoDiccionario español-checo > la opinión pública está dividida acerca de u.c.
-
32 los matices de la opinión pública
• různé odstíny veřejného míněníDiccionario español-checo > los matices de la opinión pública
-
33 mantener una opinión
• držet se názoru• trvat na názoru -
34 mantenimiento de una opinión
• trvání na názoru -
35 me inclino a tu opinión
• kloním se k tvému názoru -
36 modificar su opinión
• změnit názor -
37 pesar maduramente su opinión
• přen. uvážit řádně názor -
38 pulsar a la opinión pública
• zkoumat veřejné mínění -
39 requerir la opinión de u.p.
• dotazovat se koho na jeho názor -
40 reservar la opinión
• nechat si svůj názor pro sebe
См. также в других словарях:
opinion — [ ɔpinjɔ̃ ] n. f. • v. 1190; lat. opinio, de opinari → opiner I ♦ 1 ♦ Manière de penser, de juger; attitude de l esprit qui tient pour vraie une assertion; assertion que l esprit accepte ou rejette (généralement en admettant une possibilité d… … Encyclopédie Universelle
opinion — et advis, Sententia. Opinion et jugement, Opinio. L opinion et sentence d aucun qui n est pas parfaite, et laisse beaucoup de choses qu il debvoit dire, Curta sententia. L opinion des fols est estimée du populaire, Valet in vulgus insipientium… … Thresor de la langue françoyse
opinion — opin·ion /ə pin yən/ n 1 a: a belief stronger than impression and less strong than positive knowledge b: a formal expression of a judgment or appraisal by an expert see also opinion testimony at testimony compare … Law dictionary
opinion — UK US /əˈpɪnjən/ noun ► [C] a thought or belief about something or someone: an opinion on sth »What s your opinion on Britain joining the Euro? have/hold an opinion »She has strong opinions on how people should dress for work. express/give your… … Financial and business terms
opinion — Opinion. s. f. Avis de celuy qui opine sur quelque affaire mise en deliberation. Prendre les opinions. aller aux opinions. les Juges sont aux opinions. il y avoit trois opinions. il a esté de l opinion d un tel. il appuya son opinion de plusieurs … Dictionnaire de l'Académie française
Opinion — «Opinion» Canción de Nirvana Box set With the Lights Out Publicación noviembre de 2004 … Wikipedia Español
opinion — opinion, view, belief, conviction, persuasion, sentiment are comparable when they mean a more or less clearly formulated idea or judgment which one holds as true or valid. An opinion is a more or less carefully thought out conclusion concerning… … New Dictionary of Synonyms
Opinion — O*pin ion, n. [F., from L. opinio. See {Opine}.] 1. That which is opined; a notion or conviction founded on probable evidence; belief stronger than impression, less strong than positive knowledge; settled judgment in regard to any point of… … The Collaborative International Dictionary of English
opinión — sustantivo femenino 1. Idea o concepto particular que se tiene sobre una persona o sobre una cosa: Mi opinión es que no debemos hacerle caso. He escuchado varias opiniones sobre el tema. 2. (no contable) Uso/registro: restringido. Fama o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
opinion — [ə pin′yən, ōpin′yən] n. [ME opinioun < OFr < L opinio < opinari, to think, akin to optare, to select, desire: see OPTION] 1. a belief not based on absolute certainty or positive knowledge but on what seems true, valid, or probable to… … English World dictionary
opinion — (n.) c.1300, from O.Fr. opinion (12c.), from L. opinionem (nom. opinio) opinion, conjecture, what one thinks, from stem of opinari think, judge, suppose, opine, from PIE *op to choose (see OPTION (Cf. option)). Where there is much desire to learn … Etymology dictionary