-
1 ophalen
2 [afhalen] collect3 [in herinnering brengen] bring up/back ⇒ recall4 [inzamelen] collect5 [verbeteren] brush up (on) ⇒ polish/rub up♦voorbeelden:een steek ophalen • pick up a stitchde wenkbrauwen ophalen • raise one's eyebrowshij haalde de hengel op • he pulled in the rod2 vuilnis ophalen • collect refuse/rubbish, Agarbagekom je me vanavond ophalen? • are you coming round for me tonight?iemand iets laten ophalen • send someone out/round for something3 de herinnering ophalen aan … • bring back …herinneringen ophalen aan/uit de goede oude tijd • reminisce about the good old dayshet verleden weer ophalen • rake up the pasthaal dat nou niet weer op • don't (let's) go over that againverwaarloosde vakken weer ophalen • catch up on neglected subjects6 een kleur ophalen • revive/bring out a colour♦voorbeelden: -
2 ophalen
1 [omhooghalen] lever3 [in herinnering brengen] évoquer4 [verbeteren] améliorer5 [m.b.t. kleur] raviver♦voorbeelden:geld ophalen • faire une collectekom je me ophalen? • tu viens me chercher?het ophalen van het vuil • le ramassage des orduresrapportcijfers ophalen • améliorer ses notes (de bulletin scolaire) -
3 ophalen
поднять; подтянуть; выудить из; вынуть, выбрать; собрать; подновить, оживить, освежить; пожать; забрать, арестовать; подсечь; зайти за; заехать за; сходить за; съездить за; подзаняться французским языком; он напопрошайничал много денег; воскресить старые раздоры* * *(d)1) подниматьde schóuders óphalen — пожимать плечами
2) уводитьiem. kómen óphalen — зайти за кем-л.
4) собирать* * *гл.общ. забирать кого-либо (из дома), вдыхать, вспоминать, вытаскивать, повышать, поднимать, проясняться, улучшать, улучшаться, доставать, надстраивать, подтягивать, вбирать (воздух), собирать (мусор и т.п.), пожать (плечами) -
4 ophalen
hisa, subiDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > ophalen
-
5 ophalen
v. draw, raise, collect, shrug, inhale, lever, land -
6 ophalen
-
7 ophalen
• to fetch• to retrieve -
8 ophalen
1) hävstång2) inandas3) spak -
9 ophalen
(verzamelen) toplamak [-ar] v; (gaan halen) gidip almak [-ır] v -
10 ophalen
élever, inspirer, lever, soulever -
11 ophalen
1) dokańczać2) kończyć3) przestać4) przestawać5) skonać6) skończyć7) umierać8) ustać9) ustawać10) wstrzymać11) wstrzymywać12) wydychać13) wygasać14) zakańczać15) zakończyć16) zaniechać17) zaprzestać18) zaprzestawać -
12 ophalen
hisa, subi -
13 ophalen van lage tonen
• bass boost• bass liftNederlands-Engels Technisch Woordenboek > ophalen van lage tonen
-
14 contributie ophalen
contributie ophalen -
15 de neus ophalen, optrekken voor
Deens-Russisch woordenboek > de neus ophalen, optrekken voor
-
16 de schouders ophalen
de schouders ophalen -
17 de wenkbrauwen fronsen, ophalen
de wenkbrauwen fronsen, ophalenDeens-Russisch woordenboek > de wenkbrauwen fronsen, ophalen
-
18 een schilderij ophalen
een schilderij ophalen -
19 geld ophalen
geld ophalen -
20 het ophalen van het vuil
het ophalen van het vuil
См. также в других словарях:
Delftse Studenten Zwemvereniging 'WAVE' — (freely translated: Delft Student Swimming Association WAVE ) is a student sport association with its own swimming and waterpolo departments. DSZ WAVE is founded in 1990 by Tom Bauer and Geert Awater.The association organises de activities of… … Wikipedia
Nase — Eine gute (feine) Nase für etwas haben: etwas richtig ahnen. Die Redensart geht auf den feinen Geruchssinn eines Menschen, wahrscheinlicher aber auf den des Jagdhundes zurück, auf den sich ursprünglich auch das Adjektiv Naseweis, eigentlich ›Mit… … Das Wörterbuch der Idiome