-
41 offering
of·fer·ing [ʼɒfərɪŋ, Am ʼɑ:f-] nSpende f;to give sb one's \offering of congratulations/ thanks jdm seinen Glückwunsch aussprechen/seinen Dank ausdrücken;sacrificial \offering Opfergabe f -
42 sacrificially
als Opfer;to kill sb/an animal \sacrificially jdn/ein Tier als Opfergabe töten;to offer sb/an animal \sacrificially jdn/ein Tier als Opfer darbringen -
43 adomány
(DE) Beisteuer {e}; Freigiebigkeit {e}; Gabe {e}; Geldgeschenk {s}; Opfergabe {e}; Schenkung {e}; Spende {e}; (EN) benefaction; bestowment; boon; bounty; donation; dower; gift; grant; largess; largesse; largition; offertory -
44 жертвоприношение
жертвоприноше́ни|е ср., -я Opfergabe f, -n. -
45 пожертвование
die Spende, die Opfergabe, die OpferungРусско-немецкий словарь христианской лексики > пожертвование
-
46 prinos
Beitrag m (-s, "-e), Gabe f (-, -n), Opfergabe f (-, -n), Beisteuer f (-, -n); Ertra'g m (-s, "-e), Er-trä'gnis n (-sses, -sse); Abgabe f (-, -n); Kontributio'n f (-, -en) -
47 Opfergeld
-
48 Opfer
же́ртва. Opfergabe поже́ртвование. bei kultischer Handlung жертвоприноше́ние. jdm./einer Sache <für jdn./etw.> (ein) Opfer bringen приноси́ть /-нести́ кому́-н. чему́-н. же́ртву. jdm. etw. als < zum> Opfer bringen приноси́ть /- кому́-н. что-н. в же́ртву. sich Opfer auferlegen, Opfer auf sich nehmen идти́ пойти́ на же́ртвы. jdm./einer Sache zum Opfer fallen станови́ться стать же́ртвой кого́-н. чего́-н. kein Opfer scheuen быть гото́вым принести́ любу́ю же́ртву. für jdn. ist kein Opfer zu groß кто-н. гото́в принести́ любу́ю же́ртву. unter größten Opfern цено́й больши́х жертв -
49 ofiara
ofiara f (-y; G -) (osoba) Opfer n; (datek) Spende f, Gabe f; REL Opfer n, Opfergabe f; (niezdara) fam. Tollpatsch m;ofiara wypadku Unfallopfer n;ofiara powodzi Flutopfer n; -
50 ἀπάρχομαι
ἀπ-άρχομαι, anfangen, (a) das Stirnhaar des Opfertiers abschneiden und ins Feuer werfen, womit das Opfer begonnen wurde; dah. übh. ein Opfer beginnen, als Opfergabe darbringen; bes. aber (b) die Erstlinge als Opfer darbringen; übh. als das Beste auswählen. Auch weihen, widmen (als Opfer) -
51 θύον
-
52 hekatomba
hekatomba [xɛkatɔmba] f -
53 ofiara
\ofiara całopalna Brandopfer ntbezkrwawa \ofiara unblutiges Opfer5) ( osoba poszkodowana)\ofiara wypadku/pożaru Unfall-/Brandopfer nt6) (pot: oferma)7) paść ofiarą czegoś etw +dat zum Opfer fallenzłożyć komuś coś w ofierze jdm etw zum Opfer bringen -
54 adak
\adak adamak ( kurban kesip yoksullara dağıtmak) einen Opfergang antreten\adak adamak ( kutsal bir güce niyette bulunmak) ein Gelübde tunadağını bozmak/yerine getirmek sein Gelübde brechen/erfüllen -
55 Opfer
-
56 жертвоприношение
n Opferung f; Opfergabe f
См. также в других словарях:
Opfergabe — Opfergabe,die:⇨Opfer(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Opfergabe — ↑Votiv … Das große Fremdwörterbuch
Opfergabe — Opfergaben in La Paz (Bolivien): Lamaembryonen, Süßigkeiten und Tonfiguren Ein Opfer (auch Opfergabe) bezeichnet in der Religion und der Mythologie die Darbringung von verschiedenen Gegenständen jeglicher Art an eine dem Menschen übergeordnete… … Deutsch Wikipedia
Opfergabe — Ọp|fer|ga|be 〈f. 19〉 Gabe, die zum Opfer gebracht wird, Opfer * * * Ọp|fer|ga|be, die: zum ↑ Opfer (1) bestimmte, beim Opfer dargebrachte Gabe. * * * Ọp|fer|ga|be, die: zum ↑Opfer (1) bestimmte, beim Opfer dargebrachte Gabe … Universal-Lexikon
Opfergabe — Ọp|fer|ga|be … Die deutsche Rechtschreibung
Gefilde der Opfergabe — Sechet hetep in Hieroglyphen Mittleres Reich … Deutsch Wikipedia
Opfer — Todesopfer; Einbuße; Einschränkung; Entbehrung; Mangel; Schmälerung; Beute * * * Op|fer [ ɔpf̮ɐ], das; s, : 1. a) in einer kultischen Handlung vollzogene Hingabe von jmdm., etwas an eine Gottheit … Universal-Lexikon
Alttürkischer Glaube — Die Darstellung der tengristischen Drei Welten Kosmologie auf einer Schamanentrommel [3] … Deutsch Wikipedia
Anduo — Tibetische Bezeichnung Tibetische Schrift: ཨ་མདོ Wylie Transliteration: a mdo Aussprache in IPA: [amto] Offizie … Deutsch Wikipedia
Ise-Schrein — Der Ise jingū (jap. 伊勢神宮; auch Ise Daijingū (伊勢大神宮); etwa: (Groß)schrein(e) von Ise; offizieller Name eigentlich bloß Jingū) ist ein Shintō Schrein und gilt im Schrein Shintō als das höchste Heiligtum Japans. Er befindet sich in der Stadt Ise in… … Deutsch Wikipedia
Ise-jingu — Der Ise jingū (jap. 伊勢神宮; auch Ise Daijingū (伊勢大神宮); etwa: (Groß)schrein(e) von Ise; offizieller Name eigentlich bloß Jingū) ist ein Shintō Schrein und gilt im Schrein Shintō als das höchste Heiligtum Japans. Er befindet sich in der Stadt Ise in… … Deutsch Wikipedia