Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

operational+aerodrome

  • 121 communication

    communication n
    связь
    aerodrome control communication
    аэродромная командная связь
    air communication
    воздушное сообщение
    air communication center
    центр обеспечения воздушной связи
    aircraft communication equipment
    бортовое связное оборудование
    air distress communication
    аварийная связь с воздушным судном
    air-ground communication
    связь воздух - земля
    air-ground communication channel
    канал связи воздух - земля
    air-initiated communication
    связь по запросу с борта
    airline operational communication
    оперативная связь авиакомпаний
    airport communication system
    система связи аэропорта
    air-to-ground communication
    связь воздух - земля
    airways and air communications service
    служба воздушных сообщений
    alternative means of communication
    резервные средства связи
    carry out communication
    поддерживать связь
    communication antenna
    связная антенна
    communication check point
    контрольный пункт связи
    communication facilities
    средства связи
    communication failure procedure
    порядок действий при отказе средств связи
    communication satellite
    спутник связи
    Communication Section
    Секция связи
    (ИКАО) communication service
    служба связи
    communications operation
    ведение связи
    control communication
    связь для управления полетами
    data communication system
    система передачи данных
    digital communication
    цифровая связь
    discrete communication system
    дискретная система связи
    distress communication
    аварийная связь
    en-route communication
    связь на маршруте
    establish communication
    устанавливать связь
    flight regularity communication
    связь по обеспечению регулярности полетов
    interarea communication
    межзональная связь
    maintain communication
    поддерживать связь
    means of communication
    средства связи
    one-way communication
    симплексная связь
    pulse radio communication
    импульсная связь
    radio communication
    радиосвязь
    radio communication equipment
    радиотехнические средства связи
    radio communication station
    связная радиостанция
    radiotelephony communication
    радиотелефонная связь
    request communication
    связь типа запрос - ответ
    simplex communication
    симплексная связь
    single channel communication
    одноканальная связь
    two-way communication
    дуплексная связь
    voice communication system
    система речевой связи
    wire communication
    проводная связь
    wireless communication
    беспроводная связь

    English-Russian aviation dictionary > communication

  • 122 meteorological

    meteorological adj
    метеорологический
    aerodrome meteorological minima
    метеорологический минимум аэродрома
    aeronautical meteorological code
    авиационный метеорологический код
    aeronautical meteorological service
    авиационная метеорологическая служба
    aeronautical meteorological station
    авиационная метеостанция
    aviation meteorological facsimile network
    сеть авиационной метеорологической факсимильной связи
    current meteorological report
    текущая метеорологическая сводка
    en-route meteorological service
    метеообслуживание на маршруте
    in all meteorological conditions
    при любых метеорологических условиях
    instrument meteorological conditions
    приборные метеорологические условия
    international meteorological system
    международная метеорологическая система
    local meteorological conditions
    местные метеоусловия
    Meteorological Advisory Group
    Консультативная группа по метеообеспечению
    meteorological authority
    метеорологическая служба
    meteorological briefing
    метеорологический инструктаж
    meteorological bulletin
    метеосводка
    meteorological center
    метеорологический центр
    meteorological chart
    метеорологическая карта
    meteorological code
    метеорологический код
    meteorological data
    метеорологические данные
    meteorological forecast
    метеорологический прогноз
    meteorological forecaster
    синоптик
    meteorological information
    метеосводка
    meteorological instrument
    метеорологический прибор
    meteorological minima
    метеорологический минимум
    meteorological network
    сеть метеорологических станций
    meteorological observation
    метеорологическое наблюдение
    meteorological observer
    метеоролог
    meteorological optical range
    метеорологическая оптическая дальность
    meteorological parameter
    метеорологический параметр
    meteorological radar station
    метеорологическая радиолокационная станция
    meteorological reconnaissance flight
    полет для разведки метеорологической обстановки
    meteorological reference conditions
    исходные метеоусловия
    meteorological report
    метеорологическая сводка
    meteorological requirements
    требования по метеоусловиям
    meteorological satellite
    метеорологический спутник
    meteorological service
    метеослужба
    meteorological station
    метеорологическая станция
    meteorological table
    метеорологическая таблица
    meteorological warning
    метеорологическое предупреждение
    meteorological watch
    метеорологическое наблюдение
    operational meteorological information
    оперативная метеосводка
    visual meteorological conditions
    визуальные метеорологические условия

    English-Russian aviation dictionary > meteorological

  • 123 plan

    adhere to the flight plan
    придерживаться плана полета
    advance flight plan
    предварительная заявка на полет
    aerodrome master plan
    генеральный план аэродрома
    aircraft recovery plan
    план восстановления воздушного судна
    air-filed flight plan
    план полета, переданный с борта
    air navigation plan
    аэронавигационный план
    air plan
    план развития воздушных перевозок
    air travel plan
    график воздушного путешествия
    alternate flight plan
    запасной план полета
    approved flight plan
    утвержденный план полета
    area forecast plan
    план зональных прогнозов
    bank settlement plan
    план урегулирования банковских счетов
    cargo plan
    план загрузки
    change to a flight plan
    уточнение плана полета
    closing a flight plan
    закрытие плана полета
    complete the flight plan
    составлять план полета
    current flight plan
    текущий план полета
    deviate from the flight plan
    отклоняться от плана полета
    filed flight plan
    зарегистрированный план полета
    file the flight plan
    регистрировать план полета
    flight plan
    план полета
    flight plan clearance
    разрешение на выполнение плана полета
    flight plan filing
    регистрация плана полета
    flight plan form
    бланк плана полета
    flight plan submission deadline
    срок представления плана на полет
    instrument flight plan
    план полета по приборам
    modify the flight plan
    уточнять план полета
    operational flight plan
    действующий план полета
    operator's plan
    план, составленный эксплуатантом
    planned curriculum
    запланированный курс обучения
    planned descent
    запланированное снижение
    plan position indicator
    индикатор кругового обзора
    repetitive flight plan
    план повторяющихся полетов
    snow plan
    порядок эксплуатации в зимних условиях
    stored flight plan
    резервный план полета
    submission of a flight plan
    представление плана полета
    submit the flight plan
    представлять план полета
    supplementary flight plan
    дополнительный план полета
    universal air travel plan
    программа организации авиационных путешествий

    English-Russian aviation dictionary > plan

  • 124 test

    test n
    испытание
    aerodynamic test vehicle
    модель для проведения аэродинамических испытаний
    aircraft acceleration tests
    испытания воздушного судна на перегрузки
    aircraft alternate-stress tests
    испытания воздушного судна на переменные нагрузки
    aircraft commissioning tests
    эксплуатационные испытания воздушного судна
    aircraft endurance tests
    ресурсные испытания воздушного судна
    aircraft environmental test
    испытание воздушного судна в термобарокамере
    aircraft test data
    данные о результатах испытаний воздушного судна
    aircraft test station
    испытательная станция воздушных судов
    altitude-chamber test
    испытания в барокамере
    altitude test facilities
    барокамера
    altitude tests
    высотные испытания
    anechoic test facilities
    безэховая испытательная установка
    approach test procedure
    методика испытаний при заходе на посадку
    aural reception test
    оценка способности принимать на слух
    automatic test system
    система автоматического контроля
    bench-run tests
    стендовые испытания на выносливость
    braking action test
    испытание на эффективность торможения
    braking test device
    устройство для проверки торможения
    build-in test system
    система встроенного контроля
    built-in test circuit
    цепь встроенного контроля
    built-in test equipment
    оборудование встроенного контроля
    cabin leak test set
    установка для проверки герметичности кабины
    calibration test
    тарировка
    calibration test rig
    тарировочный стенд
    certification test flight
    сертификационный испытательный полет
    certification test operational procedure
    методика сертификационных испытаний
    certification tests
    сертификационные испытания
    check tests
    контрольные испытания
    climatic test bench
    термобарокамера
    climbing test
    испытание на скороподъемность
    compliance test
    испытание на соответствие
    conduct tests
    проводить испытания
    containment test
    испытание на герметичность
    controlled-crash test
    испытание с имитацией аварии
    dial test indicator
    индикатор с круговой шкалой
    direct test
    испытание в реальных условиях
    ditching test
    испытание на аварийное приводнение
    endurance block tests
    поэтапные ресурсные испытания
    endurance tests
    ресурсные испытания
    engine ground test time
    время опробования двигателя на земле
    engine test base
    испытательная станция
    engine test bench
    стенд для испытания двигателей
    factory test flight
    заводской испытательный полет
    factory tests
    заводские испытания
    fatigue tests
    испытания на усталостное разрушение
    field tests
    эксплуатационные испытания
    flatter tests
    испытания на флаттер
    flight acceptance test
    контрольный полет перед приемкой
    flight stress measurement tests
    испытания по замеру нагрузки в полете
    flight test
    летное испытание
    flight test noise measurement
    измерение шума в процессе летных испытаний
    flight test procedure
    методика летных испытаний
    flight test recorder
    регистратор летных испытаний
    flight test technique
    методика летных испытаний
    flyover noise test
    испытание на шум при пролете
    free drop test
    испытание на свободное падение
    free-flight test
    испытание в свободном полете
    friction test device
    устройство для замера сцепления
    full-distance test
    испытание на максимальную дальность полета
    full-scale tests
    испытания по полной программе
    functional tests
    испытания на соответствие заданным техническим условиям
    go-around test
    испытание по уходу на второй круг
    ground tests
    наземные испытания
    hovering test
    испытание в режиме висения
    hydraulic test rig
    гидростенд
    ignition test
    испытание на воспламеняемость
    impact test
    испытание на ударную нагрузку
    inflight engine test
    испытание двигателя в полете
    integral test
    встроенный контроль
    landing gear drop tests
    динамические испытания шасси
    leak test
    проверка на герметичность
    license tests
    сертификационные испытания
    long-run test
    ресурсное испытание
    manufacturer's test pilot
    летчик - испытатель серийного завода
    noise certification test conditions
    условия сертификационных испытаний по шуму
    noise sertification test
    сертификационное испытание
    noise test
    испытание на шум
    official test
    государственные испытания
    operation tests
    эксплуатационные испытания
    penalty tests
    контрольные испытания
    percent test
    выборочное испытание
    pneumatic test rig
    стенд для проверки пневмосистемы
    preliminary test
    предварительное испытание
    pressurized leakage test
    проверка на герметичность
    production test flight
    заводской испытательный полет
    production tests
    серийные испытания
    proof-of-compliance tests
    испытания на соответствие заданным техническим условиям
    rating test
    экзамен на получение квалификационной отметки
    rotocraft snow and dust test
    испытание вертолета в условиях снежного и пыльного вихрей
    run-in test
    обкатка двигателя
    service life test
    испытание на амортизационный ресурс
    shock test
    испытание на ударную нагрузку
    simulated flight test
    испытание путем имитации полета
    static tests
    статические испытания
    store test
    испытание с наружной подвеской
    structural test
    испытание на прочность
    substantiating test
    испытание на подтверждение
    tachometer test set
    установка для проверки тахометров
    takeoff noise test
    испытание на шум при взлете
    taxi tests
    рулежные испытания
    test aerodrome
    испытательный аэродром
    test a fuel nozzle
    проливать топливную форсунку
    test aircraft
    испытываемое воздушное судно
    test box
    бокс для испытания
    test certificate
    свидетельство о проведенных испытаниях
    test cycle
    испытательный цикл
    test data
    результаты испытания
    test environment
    условия проведения испытаний
    test equipment
    испытательное оборудование
    test facilities
    оборудование для испытания
    test flight
    испытательный полет
    test flow restrictor
    проливать дроссельный пакет
    test fly
    испытательные полеты
    test gears for smooth
    проверять шестерни на плавность зацепления
    test in flight
    испытывать в полете
    test instrument
    контрольный прибор
    test in the wind tunnel
    продувать в аэродинамической трубе
    test laboratory
    испытательная лаборатория
    test landing
    испытательная посадка
    test margin
    допуск на испытания
    test model
    опытная модель
    test noise
    шум при испытании
    test operation
    испытательный полет
    test pilot
    летчик испытатель
    test pressure
    испытательное давление
    test procedure
    методика испытаний
    test report
    отчет об испытаниях
    test stand
    контрольно-проверочный стенд
    test the system
    испытывать систему
    test ticket
    контрольный билет
    towing basing test
    испытание в гидроканале
    transmission test indicator
    сигнализатор работоспособности трансмиссии
    two-dimensional flow test
    испытание в двухмерном потоке
    under flight test
    испытываемый в полете
    undergo flight tests
    проводить летные испытания
    vibration test
    испытание на вибрацию
    wind-tunnel test
    испытание в аэродинамической трубе

    English-Russian aviation dictionary > test

  • 125 clearance

    n
    1) зазор; допуск на зазор
    2) запас висоти; кліренс (повітряного гвинта, крила тощо)
    3) диспетчерський дозвіл (на виліт літака, дії в польоті тощо)
    4) очищення від мита (пасажирів, вантажу тощо)
    5) оформлення (напр. повітряного перевезення)
    6) пролітання (напр. перешкод)

    to ensure safe clearanceзабезпечити безпечну відстань (напр. між літаками на аеродромі)

    to request clearanceпросити дозволу (напр. на виліт)

    - air traffic control clearance - allowable clearance - amended clearance - approach clearance - baggage clearance - border flight clearance - clearance of goods - clearance of obstacles - clearance of the aircraft - course and altitude clearance - customs clearance - customs formalities clearance - departure clearance - descent clearance - en-route clearance - entry clearance - export clearance - flight clearance - flight plan clearance - further clearance - glide path sector obstacle clearance - ILS localizer clearance - obstacle clearance - health clearance - holding clearance - inbound clearance - initial descent clearance - instrument clearance - landing clearance - minimum obstacle clearance - minimum wheel clearance - misjudged clearance - obstacle clearance - obstruction clearance - operational clearance - outbound clearance - rotor-to-tail boom clearance - safe clearance - safe obstruction clearance - safe terrain clearance - safety clearance - snow clearance - span clearance - start-up clearance - takeoff clearance - taxi clearance - taxiway minimum clearance - taxiways clearance - terrain clearance - threshold wheel clearance - vertical clearance - wing tip clearance

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > clearance

  • 126 control

    1. n
    1) керування, контроль
    2) важіль керування; штурвал
    2. v
    керувати, контролювати

    crystal controlledрадіо із кварцовою стабілізацією

    - aerodynamic control - aerodynamic roll control - aerodrome control - aileron control - air control - aircraft sanitary control - airflow control - air traffic control - airways control - altitude control - attitude control - attitude flight control - automatic amplitude control - automatic frequency control - automatic gain control - automatic volume control - automatic range control - autonomous control - autopilot control - boundary layer control - capacity control - control of traffic - controls - cyclic pitch control - data link control - digital engine control - directional control - directional control by applying differential collective pitch - dual control - elevator control - engine control - fire control - flight controls - flow control - guidance control - gyrorudder control - hinged vertical control - homing control - hydraulic flow control - lateral control - LOS control - man-in-the-loop control - mission control - mixture control - numerical control - off-line control - operational control - pitch control - primary control - procedural control - programmable process control - radar control - rudder control - sanitary control - software control - throttle control - trim control - vertical control - yaw control

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > control

  • 127 plan

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > plan

См. также в других словарях:

  • aerodrome operational area — i. The movement area at an aerodrome and its associated strips and safety areas. ii. Any ground installation or facility provided at an aerodrome for the safety of aircraft operations …   Aviation dictionary

  • aerodrome flight information service — A directed traffic information and operational information service provided within an aerodrome flight information zone, to all radio equipped aircraft, to assist in the safe and efficient conduct of flight …   Aviation dictionary

  • Duxford Aerodrome — Royal Air Force Station Duxford USAAF Station 357 …   Wikipedia

  • Hastings Aerodrome — For the Sierra Leone airport, see Hastings Airport. For the civil airport serving Hastings and Napier, see Hawke s Bay Airport. Hastings Aerodrome IATA: none – ICAO: NZHS Summary Operator Hawke s Bay and East Coast Aero Club Inc …   Wikipedia

  • Great Barrier Aerodrome — IATA: GBZ – ICAO: NZGB Summary Airport type Public Operator Auckland Council Location …   Wikipedia

  • Waiheke Island Aerodrome — IATA: none – ICAO: NZKE Summary Airport type Private …   Wikipedia

  • Dunsfold Aerodrome — Coordinates: 51°06′58″N 0°31′59″W / 51.116°N 0.533°W / 51.116; 0.533 For the racing track at Dunsfold Aerodrome, see …   Wikipedia

  • Broadmeadow Aerodrome — was a aerodrome located at District Park, Broadmeadow, Newcastle, Australia. It began operating in 1929 and closed in 1963.The Newcastle Aero Club selected a site after careful consideration and began preparations and cleared the land at District …   Wikipedia

  • Alexandra Park Aerodrome — was the second purpose built aerodrome in the Manchester area. The site was chosen by the War Department in 1917 because of its open agricultural nature, and lay between the neighbouring districts of Fallowfield, Chorlton, Withington and West… …   Wikipedia

  • Stapleford Aerodrome — Infobox Airport name = Stapleford Aerodrome nativename = nativename a = nativename r = image width = caption = IATA = ICAO = EGSG type = Public owner = operator = Stapleford Flight Centre city served = location = Stapleford Tawney elevation f =… …   Wikipedia

  • Redhill Aerodrome — Infobox Airport name = Redhill Aerodrome nativename = nativename a = nativename r = image width = caption = IATA = KRH ICAO = EGKR type = Public owner = operator = Redhill Aerodrome Ltd city served = location = Redhill, Surrey elevation f = 222… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»