-
1 operazione
operazione s.f. 1. opération: operazioni di carico opérations de chargement, chargement. 2. (Chir,Med) opération, intervention: eseguire un'operazione pratiquer une opération; subire un'operazione subir une opération; una piccola operazione une petite opération; una grossa operazione une opération importante. 3. (Mat,Inform) opération: le quattro operazioni fondamentali les quatre opérations fondamentales. 4. ( Mil) opération. 5. ( Ind) opération, procédé m.: le operazioni per la fabbricazione del vetro les étapes de la fabrication du verre, les procédés de fabrication du verre. 6. (Econ,Comm) opération, transaction. -
2 operatorio
operatorio agg. 1. ( Chir) opératoire, d'opération: sala operatoria salle d'opération, bloc opératoire; tavolo operatorio table d'opération, ( colloq) billard. 2. ( Mat) opératoire. -
3 intervento
intervento s.m. 1. intervention f.: l'intervento della polizia nei disordini l'intervention de la police dans les échauffourées; chiedere l'intervento della polizia demander l'intervention de la police. 2. ( cambiamento) changement. 3. ( intrusione) intervention f. 4. ( partecipazione) participation: con l'intervento di avec la participation de. 5. ( discorso) intervention f.: fare un intervento a un congresso intervenir dans un congrès. 6. (Pol,Econ) intervention: intervento dello stato in campo economico intervention de l'État dans le domaine économique. 7. ( Chir) intervention, opération: intervento chirurgico intervention chirurgicale, opération chirurgicale. 8. ( Sport) intervention: intervento falloso intervention irrégulière. -
4 lavorata
lavorata s.f. travail m., opération: dare una prima lavorata a qcs. faire subir une première opération à qqch. -
5 operazione
(n.f.)Fr opération -
6 aeromarittimo
-
7 bancario
bancario I. agg. bancaire: operazione bancaria opération bancaire. II. s.m. (f. -a) ( impiegato) employé de banque. -
8 battuta
battuta s.f. 1. ( il battere) battement m. 2. (il picchiare qcu.) raclée: dare una bella battuta a qcu. donner une raclée à qqn. 3. (colpo, percossa) coup m.: ho dato una battuta con il ginocchio a uno spigolo je me suis cogné le genou contre un coin. 4. (in dattilografia, pressione su un tasto) frappe: centottanta battute al minuto cent quatre-vingts frappes par minute. 5. ( spazio di un carattere) signe m.: una riga di sessanta battute une ligne de soixante signes. 6. ( Mus) mesure: i violini entrano alla quarta battuta les violons commencent à jouer à la quatrième mesure. 7. ( Teat) réplique: dare la battuta donner la réplique; perdere la battuta oublier sa réplique. 8. ( fig) ( frase spiritosa) plaisanterie, boutade, blague: fare una battuta lancer une boutade, faire une blague. 9. ( fig) ( frase) phrase: ha sentito solo poche battute della conversazione il n'a entendu que quelques phrases de la conversation. 10. ( Caccia) battue: ( Caccia) battuta al cinghiale battue au sanglier. 11. ( estens) ( di polizia) opération de ratissage. 12. ( Sport) (nel tennis, nella pallavolo) service m.; ( nel baseball) frappe; ( nel nuoto) battement m. de jambes; ( nei salti) appel m. -
9 blitz
blitz s.m.inv. 1. raid m., opération f. coup de poing: un blitz dei carabinieri un raid des carabiniers; fare un blitz faire un raid. 2. (estens,scherz) ( azione compiuta di sorpresa) razzia f.: ho fatto un blitz in cucina j'ai fait une razzia dans la cuisine, j'ai dévalisé la cuisine. -
10 indolore
-
11 intelligence
-
12 moscone
moscone s.m. 1. ( Entom) grosse mouche f.; ( della carne) mouche f. bleue, mouche f. à viande. 2. (fig,ant) ( corteggiatore) soupirant. 3. ( Mar) ( imbarcazione) pédalo. 4. (Giorn,rar) opération f. boursière très rapide. -
13 ordinante
ordinante I. s.m./f. ( Comm) personne f. qui donne l'ordre d'accomplir une opération bancaire ou commerciale: ordinante di un'apertura di credito personne qui demande un crédit. II. s.m. (Rel.catt) ordinant, ordinateur. -
14 rapata
rapata s.f. opération consistant à se faire couper les cheveux à ras. -
15 rapatura
-
16 riuscire
riuscire v.intr. ( rièsco, rièsci; aus. essere) 1. réussir (aus. avoir), arriver, parvenir: riuscire a fare qcs. réussir à faire qqch.; non è riuscito a superare gli esami il n'a pas réussi ses examens; riusciremo a finire il lavoro entro la settimana? parviendrons-nous à terminer le travail avant la fin de la semaine?; non riesco a chiudere la scatola je n'arrive pas à fermer la boîte; non riesco a capire je n'arrive pas à comprendre. 2. ( avere esito positivo) réussir (aus. avoir): l'operazione è riuscita l'opération a réussi; l'esperimento non è riuscito l'expérience a échoué. 3. ( avere fortuna) réussir (aus. avoir): è un giovane che riuscirà nella vita c'est un jeune homme qui réussira dans la vie, c'est un jeune homme qui ira loin. 4. ( avere attitudine) être bon (in en; aus. avoir), être doué (in en; aus. avoir), être talentueux (in en; aus. avoir): tuo figlio non riesce in matematica ton fils n'est pas bon en mathématiques. 5. (apparire, risultare) être (aus. avoir): ciò che mi racconti mi riesce nuovo ce que tu me dis est nouveau pour moi. 6. ( uscire di nuovo) ressortir. -
17 sparire
sparire v.intr. ( sparìsco, sparìsci; aus. essere) 1. disparaître (aus. avoir): sparire tra la folla disparaître dans la foule. 2. ( non essere più visibile) disparaître (aus. avoir): le cicatrici dell'operazione sono sparite les cicatrices de l'opération ont disparu. 3. ( fig) ( essere introvabile) disparaître (aus. avoir): il libro è sparito le livre a disparu. -
18 subire
subire v.tr. ( subìsco, subìsci) 1. ( dover sopportare) subir, essuyer, souffrir: subire un torto subir un tort. 2. ( sottoporsi a) subir: subire un'operazione subir une opération. 3. ( sottostare) subir, supporter: subire un interrogatorio subir un interrogatoire. -
19 transazione
transazione s.f. 1. transaction, compromis m., arrangement m. 2. ( Dir) transaction: effettuare una transazione effectuer une transaction; transazione extragiudiziale transaction extrajudiciaire. 3. ( Econ) opération, transaction. -
20 verità
verità I. s.f. 1. vérité: appurare la verità découvrir la vérité; la ricerca della verità la recherche de la vérité. 2. (giustezza, veridicità) véracité, justesse: sostenere la verità di un'affermazione défendre la véracité d'une affirmation. II. agg.m./f.inv. vérité: film verità film-vérité; una operazione verità une opération vérité.
См. также в других словарях:
opération — [ ɔperasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe « ouvrage, travail »; lat. operatio 1 ♦ Action d un pouvoir, d une fonction, d un organe qui produit un effet selon sa nature. Les opérations de la digestion. « La mémoire est nécessaire pour toutes les opérations de… … Encyclopédie Universelle
operation — op‧e‧ra‧tion [ˌɒpəˈreɪʆn ǁ ˌɑː ] noun 1. [uncountable] the way the parts of a machine, system etc work together, or the process of making a machine, system etc work: • the design and operation of specialized equipment 2. in/into operation… … Financial and business terms
Operation Ke — Part of the Pacific Theater of World War II … Wikipedia
Operation 40 — was a Central Intelligence Agency sponsored undercover operation in the early 1960s, which was active in the United States and the Caribbean (including Cuba), Central America, and Mexico. It was created by President Dwight D. Eisenhower in March… … Wikipedia
Operation MO — Teil von: Zweiter Weltkrieg, Pazifikkrieg … Deutsch Wikipedia
Operation — may refer to: Scientific operation Surgery, or operation An operation in mathematics: Unary operation Binary operation Arity In language, an operation is a word which represents a function (or instruction), rather than a term or name In computer… … Wikipedia
Operation Mo — Map showing the movements of the Port Moresby invasion force, and the plan for the force s landing at Port Moresby Planned … Wikipedia
Operation — (von lateinisch operatio, „die Verrichtung“) bezeichnet: Operation (Medizin), in der Medizin einen chirurgischen Eingriff in den Organismus Operation (Informatik), in der EDV einen durch einen Befehl ausgelösten Programmschritt Operation (UML),… … Deutsch Wikipedia
Operation RY — Map of the Coral Sea area with Nauru and Ocean (Banaba) islands in the top right corner. Planned April 1942 Objective Occupation of … Wikipedia
Operation FB — was part of the Arctic Convoys of World War II. This operation consisted of independent sailings by unescorted transport ships between Iceland and Murmansk in the Autumn of 1942. Contents 1 Background 2 Operation FB 3 Independent sailings … Wikipedia
Operation K — Part of the Pacific Theater of World War II Approximate route of Operation K … Wikipedia
