-
101 team HJ:power plant operation
Универсальный англо-русский словарь > team HJ:power plant operation
-
102 the plant has been in operation for several weeks
Общая лексика: завод работает уже несколько недельУниверсальный англо-русский словарь > the plant has been in operation for several weeks
-
103 power plant operation monitoring system
Electrical engineering: POMSУниверсальный русско-английский словарь > power plant operation monitoring system
-
104 put a plant into operation
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > put a plant into operation
-
105 pilot-plant operation
English-Russian dictionary of chemistre > pilot-plant operation
-
106 in-plant publishing operation
(внутри)ведомственный [внутрифирменный] издательский процессАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > in-plant publishing operation
-
107 team HJ:power plant operation
инженерная команда "HJ" по эксплуатации подвижной электростанцииEnglish-Russian dictionary of logistics > team HJ:power plant operation
-
108 funzionamento
m operation, functioning* * *funzionamento s.m.1 working, operation, functioning, running: mi puoi spiegare il funzionamento di questa macchina?, can you show me how this machine works?; il funzionamento dell'impianto è davvero complicato, the operation of the plant is a very complicated business; difetto di funzionamento, faulty operation; il cattivo funzionamento di un servizio pubblico, the bad functioning of a public service // il tecnico mi mostrò il funzionamento della nuova lavatrice, the technician demonstrated the new washing machine to me2 (inform.) operation: funzionamento in locale, off-line operation; funzionamento in parallelo, dual operation; funzionamento sequenziale, sequential operation.* * *[funtsjona'mento]sostantivo maschile working, operation, functioningmostrare il funzionamento di qcs. — to show how sth. works
* * *funzionamento/funtsjona'mento/sostantivo m.working, operation, functioning; cattivo funzionamento malfunction; mostrare il funzionamento di qcs. to show how sth. works. -
109 работа завода
Economy: operation of a plant, plant operation -
110 предприятие
agency, enterprise, establishment, operation, organization, industry, plant, undertaking, venture* * *предприя́тие с.
factory, mill, plant, worksзакрыва́ть предприя́тие — close (down) a factory [works, plant, mill, operations]головно́е предприя́тие — headquarters plantпредприя́тие обще́ственного пита́ния — public catering establishmentпредприя́тие свя́зи — telecommunication agency* * * -
111 вступать в строй
•The first units are unlikely to become operational until early next year.
•The refinery will come (or go) on stream in 1995.
•The new plant will go into production next year.
•The unit goes on line in December.
•The fighter plane will soon enter (or come into) service.
•Efforts are being made to modify the fertilizer manufacturing process so that phosphate deposits of lower grade can come into play.
* * *Вступать в строй / эксплуатацию -- to go into operation; to go on stream, to come on stream (обычно о химико-технологическом оборудовании); to come into service; to enter serviceBefore the system can go into operation, it must be authorized by the California Public Utilities Commission.The furnace has operated smoothly since it first went on stream Nov. 6, 1978.The experimental installations entered service in 1974 and performed satisfactorily.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вступать в строй
-
112 оперативное управление предприятием
1) Economy: day-to-day operation2) Mechanics: plant scheduling3) Industrial economy: factory operationУниверсальный русско-английский словарь > оперативное управление предприятием
-
113 Betrieb
mArchitektur & Tragwerksplanung, Baumaschinen operation, Heizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung service, Infrastruktur & Entwurf operation, Umweltthematik existing plant -
114 эксплуатационно-технический отдел
Эксплуатационно-технический отдел-- Plant engineering department is responsible for development and implementation of structural, mechanical and electrical components, for proposed modifications to existing facilities and efficient operation of all plant facilities.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > эксплуатационно-технический отдел
-
115 предприятие
agency, enterprise, establishment, operation, organization, industry, plant, undertaking, venture -
116 вступать в строй
•The first units are unlikely to become operational until early next year.
•The refinery will come (or go) on stream in 1995.
•The new plant will go into production next year.
•The unit goes on line in December.
•The fighter plane will soon enter (or come into) service.
•Efforts are being made to modify the fertilizer manufacturing process so that phosphate deposits of lower grade can come into play.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вступать в строй
-
117 управление предприятием
1) General subject: carriage of an enterprise2) Accounting: operation of business, plant management3) Mining: management5) Makarov: carriage of enterpriseУниверсальный русско-английский словарь > управление предприятием
-
118 unerlaubtes Betreiben von Anlagen
German-english law dictionary > unerlaubtes Betreiben von Anlagen
-
119 работа установки
[lang name="Russian"]завод; промышленная установка — production plant
-
120 работа установки
работа установки
эксплуатация установки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работа установки
См. также в других словарях:
plant — plantable, adj. plantless, adj. plantlike, adj. /plant, plahnt/, n. 1. any member of the kingdom Plantae, comprising multicellular organisms that typically produce their own food from inorganic matter by the process of photosynthesis and that… … Universalium
plant — /plænt / (say plant), /plant / (say plahnt) noun 1. any living organism which is characterised by the capacity to synthesise food from inorganic substances and by the presence of cellulose in its cell walls, and which is incapable of voluntary… …
plant — [[t]plænt, plɑnt[/t]] n. 1) bio tax any member of the kingdom Plantae, comprising multicellular organisms that produce food from sunlight and inorganic matter by the process of photosynthesis and that have rigid cell walls containing cellulose,… … From formal English to slang
Plant-use electricity — The electric energy used in the operation of a plant. This energy total is subtracted from the gross energy production of the plant. U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary … Energy terms
Plant use — The electric energy used in the operation of a plant. Included is the energy required for pumping at pump storage plants. U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary … Energy terms
plant closing — noun act of shutting down operation of a plant • Hypernyms: ↑closure, ↑closedown, ↑closing, ↑shutdown … Useful english dictionary
Operation Freshman — Part of the Second World War The Vemork Hydroelectric Plant photographed in 1935 … Wikipedia
Operation Musketoon — Part of Second World War G … Wikipedia
Operation Tomodachi — トモダチ作戦 Part of Response to 2011 Tōhoku earthquake and tsunami … Wikipedia
Operation Sandblast — Part of Cold War (1953–1962) … Wikipedia
Operation Wallacea — logo. Operation Wallacea (known as Opwall) is an organisation funded by tuition fees that runs a series of biological and conservation management research programmes operating in remote locations across the world. These expeditions are designed… … Wikipedia