-
1 Tandem Free Operation
Telecommunications: TFOУниверсальный русско-английский словарь > Tandem Free Operation
-
2 dead-lock-free operation of network
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > dead-lock-free operation of network
-
3 drift-free operation
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > drift-free operation
-
4 failure-free operation
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > failure-free operation
-
5 hands-free operation
эксплуатация (напр., автомобильной радиостанции) без касания рукамиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > hands-free operation
-
6 slip-free operation
режим работы без сбоев (сбои могут происходить в аппаратуре асинхронного ввода из-за недостаточно высокой стабильности тактовых импульсов, вследствие чего будет либо переполнение, либо опустошение буферного ЗУ, что вызовет, в свою очередь, проскальзывание информационных импульсов)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > slip-free operation
-
7 нестабилизированный полет
free-flier operation, free-flying operationРусско-английский политехнический словарь > нестабилизированный полет
-
8 пассивный полет
free-flier operation, free-flying operation -
9 свободный полет
free-flier operation, free-flying operation -
10 режим свободных колебаний
free oscillation operation, free oscillation regimeРусско-английский физический словарь > режим свободных колебаний
-
11 свободный полёт
2) Aviation: free-flier operation3) Military: free flight4) Engineering: free-filer operation, free-flying operation -
12 нестабилизированный полёт
1) Engineering: free-filer operation, free-flying operation2) Astronautics: non-stabilized flightУниверсальный русско-английский словарь > нестабилизированный полёт
-
13 автономный режим
off-line operation, free-running mode, independent mode, local mode, off-line mode, off-line* * *Русско-английский политехнический словарь > автономный режим
-
14 эксплуатация
operation, service
- (техническое обслуживание) — maintenance
-, безаварийная (агрегата) — trouble-free operation
-, безаварийная (самолета), — accident-free operation
-, безопасная — safe operation
- в аварийных условиях (разд. 3 рлэ) — emergency procedures
данный раздел должен включать основные действия (экипажа) в аварийных условиях. — this section should contain essential operating procedures for emergency conditions.
под аварийными условиями понимаются возможные, но необычные условия эксплуатации ла, требующие незамедлительных и точных действий для существенного уменьшения опасности. — an emergency, in this context, is defined as a foreseeable, but unusual, situation in which immediate and precise action will substantially reduce the risk of disaster.
- в метеоусловиях категории (1, 2, 3) — operation to category (1, 2, 3) limits, category (1, 2, 3) operation
- в нормальных условиях (разд. 4 рлэ) — normal procedures
данный раздел должен включать действия экипажа в нормальных условиях эксплуатации и в случаях отказов /неисправностей, не указанных в разд. 3. — this section should contain normal procedures and those procedures in the event of malfunctioning which are not included in section 3.
- в нормальных метеоусловиях — normal weather operation
- в полете — in-flight procedures
- в сложных метеоусловиях — low weather operation
- в тропиках — operation in tropic area
- в условиях высоких температур — hot weather operation
- в условиях низких (пониженных) температур — cold weather operation in cold weather operation the generator may be slow to produce stabilized power.
-, грамотная (техническое обслуживание) — intelligent maintenance perform maintenance intelligently.
-, дальнейшая восстановить агрегат для дальнейшей эксплуатации. — further service recondition the unit for further service.
- летательных аппаратов тяжелее воздуха — aviation the operation of heavierthan-air aircraft.
-, летная — flight operation
-, наземная — ground operation
насос предназначается для наземной эксплуатации (работы) системы. — the pump is provided for the ground operation of the system
-, наземная (действия, производимые с ла на земле) — ground handling
-, нормальная — normal procedures
- по состоянию (использование в работе с контролем состояния) — on-condition use
- по состоянию, техническая — on-condition maintenance, oc maintenance
a failure preventive maintenance process.
- систем самолета — management of airplane systems
- систем самолета (раздел рлэ) — systems
- систем экипажем в полете — crew operating procedures to use systems in flight
находиться вне э. (о ла) — be inactive
в э. — in service /operation/
ввод в э. — introduction into service
(случай) возможный в э. — expected in operation /service/
дата ввода в э. — date placed in service
заметки по э. (раздел формуляра или паспорта) — notes
ненаходящийся в э. — out-of-serviee
ненаходящийся в э. (временно не эксплуатируемый) — during period of idleness
непригодный к э. — unserviceable
опыт э. — operational experience
особенности э. — peculiarities of operation
практика э. — maintenance practices
практически возможный в э. — operationally practicable
простота э. — operational simplicity
с момента ввода в э. — since placed in service
с начала э. — since placed in service
снятие с э. — withdrawal from service
удобство э. — ease of handling
условия э. — operating conditions
вводить в э. — place /put/ in service
вводиться в э. — enter service
the а/с first entered service in may 1980 with b.e.a.
допускать к дальнейшей э. — return to service
return the unit to service as serviceable.
допускать к дальнейшей э. (считать работоспособным) — consider serviceable
не находиться в э. более чем... — be out of use for more than...
признавать (считать) годным к (летной) эксплуатации — determine to be in airworthy condition, certify as airworthy
считать ла или указанные части годными к эксплуатации после переборки, ремонтa, модификации или установки. — certify that an aircraft or parts thereof comply with the current airworthiness requirements after being overhauled, repaired, modified, or installed.
снимать с э. — withdraw from serviceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > эксплуатация
-
15 режим (работы)
режим (работы)
Правила и процедуры, определяющие порядок проведения работы (см. тж. mode). См. around-the-clock- DM0, duplex-, half-duplex-, slip-free-, talkaround ~, unattended ~, wormhole ~, wrap-up ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим (работы)
-
16 свободный ход
free running, play, (напр., гайки по резьбе) free operationРусско-английский научно-технический словарь Масловского > свободный ход
-
17 операция автономного полета
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > операция автономного полета
-
18 автоколебательный режим
Русско-английский технический словарь > автоколебательный режим
-
19 работа на празен ход
free runningidle runninglight runningloose runningno-load operationno-load operationsno-load workno-load worksrunning idlerunning unloadedrunning lightrunning no-loadБългарски-Angleščina политехнически речник > работа на празен ход
-
20 операция автономного полета
Русско-английский авиационный словарь > операция автономного полета
См. также в других словарях:
Operation FREE — Founded 2009 Location Washington, D.C. Motto Secure America with Renewable Energy. Website Operation Fre … Wikipedia
Operation Overlord — Part of World War II Tank landing ships unloading supplies on Omaha Beach, building up … Wikipedia
Operation Torch — Part of the North African Campaign Allied troops hit the beaches near Algiers, behind a large American … Wikipedia
Operation snowball — is an international alcohol, tobacco and other drug use prevention program focusing on leadership development to empower youth to lead drug free lives. The name originates from the idea that “If I have a positive impact on you, you can have a… … Wikipedia
Operation Snowball — is an international alcohol, tobacco and other drug use prevention program focusing on leadership development to empower youth to lead drug free lives. The name originates from the idea that “If I have a positive impact on you, you can have a… … Wikipedia
Operation Dingson — Part of Normandy Landings Date 5 June to 18 June 1944 Location Southern Brittany, France Result … Wikipedia
Operation Dumbo Drop — Theatrical release poster Directed by Simon Wincer Produced by … Wikipedia
Operation Mobile — Part of 2011 military intervention in Libya … Wikipedia
Operation Cooney — Part of Normandy Landings Date 8–10 June 1944 Location Brittany, France Result … Wikipedia
Operation Mockingbird — was a secret Central Intelligence Agency campaign to influence foreign media beginning in the 1920s. The activities, extent and even the existence of the CIA project remain in dispute: the operation was first called Mockingbird in Deborah Davis… … Wikipedia
Operation Smile — Formation 1982 Type Not for profit corporation Headquarters … Wikipedia