-
81 safe railway operation
underwater operation — работа под водой; подводная операция
operation field — поле кода операции; разряды кода операции
English-Russian big polytechnic dictionary > safe railway operation
-
82 call-circuit operation
operation field — поле кода операции; разряды кода операции
red-tape operation — служебная операция; управляющая операция; вспомогательная операция
overhead operation — служебная операция; организующая операция; вспомогательная операция
English-Russian dictionary of Information technology > call-circuit operation
-
83 standard instructions on operation
underwater operation — работа под водой; подводная операция
operation field — поле кода операции; разряды кода операции
English-Russian big medical dictionary > standard instructions on operation
-
84 head operation
начальник отдела эксплуатации; начальник службы эксплуатации; заместитель директора по эксплуатацииunderwater operation — работа под водой; подводная операция
operation field — поле кода операции; разряды кода операции
English-Russian dictionary on nuclear energy > head operation
-
85 accelerating field
field work — полевая съёмка, работа в поле; разведка, съёмка
operation field — поле кода операции; разряды кода операции
English-Russian dictionary on nuclear energy > accelerating field
-
86 double-humped field
field work — полевая съёмка, работа в поле; разведка, съёмка
operation field — поле кода операции; разряды кода операции
English-Russian dictionary on nuclear energy > double-humped field
-
87 flash the field
field work — полевая съёмка, работа в поле; разведка, съёмка
operation field — поле кода операции; разряды кода операции
English-Russian dictionary on nuclear energy > flash the field
-
88 wiggler field
field work — полевая съёмка, работа в поле; разведка, съёмка
operation field — поле кода операции; разряды кода операции
The English-Russian dictionary general scientific > wiggler field
-
89 going into operation
ввод в эксплуатацию
Событие, фиксирующее готовность изделия к использованию по назначению, документально оформленное в установленном порядке.
Примечание - Для специальных видов техники к вводу в эксплуатацию дополнительно относят подготовительные работы, контроль, приемку и закрепление изделия за эксплуатирующим подразделением
[ ГОСТ 25866-83 Эксплуатация техники. Термины и определения.]FR
Параллельные тексты EN-RU
No more pulleys nor belts to adjust during start up and service
[Lennox]Не нужно регулировать положение шкивов и натяжение ремней при вводе в эксплуатацию и во время технического обслуживания.
[Перевод Интент]
START-UP
Once the equipment has been placed in its definitive location, Schneider Electric CPCS factory-trained service personnel will energize and check the functionality of the equipment in all modes of operation and conduct various tests to obtain internal power supply voltage readings, temperature, pressure and other critical checks.
CPCS - Critical Power & Cooling Services
[Schneider Electric]
Putting into operation vs. Commissioning
Hello!
What is the difference in the use of terms "commissioning" and "putting into operation"?
Are they absolutely interchangeable or there are certain tints in their meaning, which limit their applicatoin in this or that context?
=======================================I am an engineer who works in the field, commissioning equipment.
Commissioning is the process where everything associated with the equipment is fully checked, all items are simulated or caused to happen, all possible events are tested, all methods of failure are accounted for. In other words, the complete design of the equipment is tested. Then, and only then, equipment is run and shown to be according to the design.
This is commissioning.
You could put equipment into operation without fully checking all systems. You can just run equipment and hope that all safety systems work according to plan.
That is the difference. No manufacturer or reputable engineering firm would simply put equipment into operation.
[ http://www.usingenglish.com/forum/threads/136100-Putting-into-operation-vs-Commissioning]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > going into operation
-
90 putting into operation
ввод в эксплуатацию
Событие, фиксирующее готовность изделия к использованию по назначению, документально оформленное в установленном порядке.
Примечание - Для специальных видов техники к вводу в эксплуатацию дополнительно относят подготовительные работы, контроль, приемку и закрепление изделия за эксплуатирующим подразделением
[ ГОСТ 25866-83 Эксплуатация техники. Термины и определения.]FR
Параллельные тексты EN-RU
No more pulleys nor belts to adjust during start up and service
[Lennox]Не нужно регулировать положение шкивов и натяжение ремней при вводе в эксплуатацию и во время технического обслуживания.
[Перевод Интент]
START-UP
Once the equipment has been placed in its definitive location, Schneider Electric CPCS factory-trained service personnel will energize and check the functionality of the equipment in all modes of operation and conduct various tests to obtain internal power supply voltage readings, temperature, pressure and other critical checks.
CPCS - Critical Power & Cooling Services
[Schneider Electric]
Putting into operation vs. Commissioning
Hello!
What is the difference in the use of terms "commissioning" and "putting into operation"?
Are they absolutely interchangeable or there are certain tints in their meaning, which limit their applicatoin in this or that context?
=======================================I am an engineer who works in the field, commissioning equipment.
Commissioning is the process where everything associated with the equipment is fully checked, all items are simulated or caused to happen, all possible events are tested, all methods of failure are accounted for. In other words, the complete design of the equipment is tested. Then, and only then, equipment is run and shown to be according to the design.
This is commissioning.
You could put equipment into operation without fully checking all systems. You can just run equipment and hope that all safety systems work according to plan.
That is the difference. No manufacturer or reputable engineering firm would simply put equipment into operation.
[ http://www.usingenglish.com/forum/threads/136100-Putting-into-operation-vs-Commissioning]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > putting into operation
-
91 unit operation
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > unit operation
-
92 address field
часть машинной команды или сообщения, содержащая адресАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > address field
-
93 instruction field
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > instruction field
-
94 opcode extension field
в ЦП со сложным набором команд (например, Itanium) - поле, располагающееся за пределами поля кода операции (operation code), но также определяющее вид выполняемой процессором командысм. тж. CISCАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > opcode extension field
-
95 communications operation instruction
English-Russian dictionary of Information technology > communications operation instruction
-
96 unit operation of field
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unit operation of field
-
97 unit operation of field
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > unit operation of field
-
98 (US-USSR) Joint Committee on Co-operation in the Field of Environmental Protection
Дипломатический термин: Смешанная (Советско-американская) комиссия по сотрудничеству в области охраны окружающей средыУниверсальный англо-русский словарь > (US-USSR) Joint Committee on Co-operation in the Field of Environmental Protection
-
99 European Steering Committee for Intergovernmental Co-operation in the Youth Field (CDEJ)
Универсальный англо-русский словарь > European Steering Committee for Intergovernmental Co-operation in the Youth Field (CDEJ)
-
100 Production facilities were put into operation at the gas field
Нефть и газ: На газовом месторождении открылся газопромыселУниверсальный англо-русский словарь > Production facilities were put into operation at the gas field
См. также в других словарях:
operation field — operacijos kodo laukas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. command field; function part; instruction part; operation field; operation part; operator part vok. Operationsfeld, n; Operationsteil, m rus. поле кода операции, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas
operation part — operacijos kodo laukas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. command field; function part; instruction part; operation field; operation part; operator part vok. Operationsfeld, n; Operationsteil, m rus. поле кода операции, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Operation Searchlight — Part of Bangladesh Liberation War Date March 26, 1971 – May 25, 1971.[1] Location … Wikipedia
Operation Husky order of battle — is a listing of the significant formations that were involved in the campaign for Sicily, July 10 – August 17, 1943. Contents 1 Allied Forces 1.1 Allied Naval Forces Mediterranean 1.2 Allied 15th Army Group … Wikipedia
Operation Charnwood — Part of Battle for Caen … Wikipedia
Operation Ke — Part of the Pacific Theater of World War II … Wikipedia
Operation Fishbowl — was a series of high altitude nuclear tests in 1962 that were carried out by the United States as a part of the larger Operation Dominic nuclear test program. Array of rockets with instruments for making scientific measurements of high altitude… … Wikipedia
Operation Shingle — Part of World War II US Army troops landing at Anzio late January 1944 … Wikipedia
Operation Epsom — Part of Battle for Caen An ammunition carrier of the 11th Armoured Division explodes after it is hit by a mortar round during Operation Epsom – … Wikipedia
Operation Badr (1973) — Part of the Yom Kippur War/October War … Wikipedia
Operation Overlord — Part of World War II Tank landing ships unloading supplies on Omaha Beach, building up … Wikipedia