operation+command

Компьютерная техника: дешифратор команд

 

команда включения или отключения
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

The switchgear unit to be controlled is selected and the switching command is sent to this selected switchgear unit.

[Schneider Electric]

Выбирается коммутационный аппарат, после чего подается команда его включения или отключения.

[Перевод Интент]

The assignment of an output relay from the interlocking logic to a switching command determines the interlocking conditions that define, for example, the conditions for the 'Open' command for operation without the station interlock function..

[Schneider Electric]

При назначении выходному реле команды включения или отключения в функциональной группе "Логика блокирования" определяются различные блокировочные зависимости, например, условия подачи команды «Отключить»,  выполняемой без учета блокировочной зависимости, реализованной в системе управления подстанцией.

[Перевод Интент]

Тематики

• релейная защита

EN

• switching command

 

команда на переключение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• switching command

1) The pilot designated by the operator, or in the case of general aviation, the owner, as being in command and charged with the safe conduct of a flight.

(AN 1, AN 2, AN 3, AN 6/I, AN 6/II, AN 6/III, AN 11, AN 18, PANS-ATM)

2) The pilot responsible for the operation and safety of the aircraft during flight time.

(AN 9)

Official definition modified by: Amdt 163 to AN 1, Amdt 36 to AN 2 (01/11/2001), Amdt 25 to AN 6/I (2/11/2000), Amdt 20 to AN 6/II (2/11/2000), Amdt 7 to AN 6/III (2/11/2000), Amdt 40 to AN 11 (1/11/2001), Amdt 16 to AN 12 (1/11/2001); Amdt 6 to AN 18, Amdt 4 to PANS-ATM, 14th ed. (1/11/2001) and added to AN 3 by Amdt 72 (2/2001).

1) Пилoт, назначенный эксплуатантом или, в случае авиации общего назначения, владельцем воздушного судна выполнять обязанности командира и отвечать за безопасное выполнение полёта.

2) Пилот, ответственный за управление воздушным судном и его безопасность в течение полётного времени.

 

команда, разрешающая выполнить что-либо
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

If the substation control level also issues an enabling command, the switching operation is carried out provided that the enable from the bay interlock is still present.

[Schneider Electric]

Если система управления подстанцией также разрешает выполнить включение или отключение, то это включение или отключение выполняется, при условии, что продолжает действовать разрешение от блокировочной зависимости для ячейки.

[Перевод Интент]

Тематики

• релейная защита

EN

• enabling command

 

функциональный командный центр
Центральный информационный, координационный и коммуникационный узел, обеспечивающий эффективную деятельность функции. Он является ключевым контактным звеном между соответствующей функцией и ЦУИ, своевременно предоставляя в ЦУИ всю необходимую информацию о деятельности данной функции.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

functional command center (FCC)
Centralized information, coordination and communication hub, which supports the effective operation of a function. It is the key point of contact between the MOC and a function, which provides the MOC with relevant and timely information pertaining to that function.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

• спорт (управление Играми)

EN

• functional command center (FCC)

1) Военный термин: Operational Command and Control Information System, operation command and control intelligence system

2) Техника: operational command & control intelligence system, operational control and command information system

3) Сокращение: Operations Control & Command Information System (USA)

1) Общая лексика: Near Real Time Ozone Profile Product

2) Американизм: Notice Of Preparation

3) Военный термин: Naval Oceanographic Publication, naval oceanographic program, navigation operating procedure, nonoperating, notice of procurement, nuclear operations, nuclear operations plan, nuclear ordnance platoon

4) Техника: no-operation instruction, nonoperational, normal operating procedure

5) Химия: нитрат калия (изредка используемый вариант общеупотребительного potassium nitrate)

6) Религия: Network Of Prayer

7) Экономика: National Organic Program, Национальная программа натуральных продуктов

8) Сокращение: Office of the Chief of Navy Operations (USA), non-operational

9) Физиология: No ocular pain

10) Нефть: nonoperating property

11) Экология: National Oceanographic Program

12) Деловая лексика: не указанный в другом месте (not otherwise provided)

13) Сетевые технологии: Network Operational Protocol, no operation, в нерабочем состоянии, пустая операция, рабочий протокол обслуживания сети

14) Полимеры: not otherwise provided for

15) Программирование: no operation command

16) Безопасность: не подключён

17) НАСА: No Operation Point

1) Общая лексика: Near Real Time Ozone Profile Product

2) Американизм: Notice Of Preparation

3) Военный термин: Naval Oceanographic Publication, naval oceanographic program, navigation operating procedure, nonoperating, notice of procurement, nuclear operations, nuclear operations plan, nuclear ordnance platoon

4) Техника: no-operation instruction, nonoperational, normal operating procedure

5) Химия: нитрат калия (изредка используемый вариант общеупотребительного potassium nitrate)

6) Религия: Network Of Prayer

7) Экономика: National Organic Program, Национальная программа натуральных продуктов

8) Сокращение: Office of the Chief of Navy Operations (USA), non-operational

9) Физиология: No ocular pain

10) Нефть: nonoperating property

11) Экология: National Oceanographic Program

12) Деловая лексика: не указанный в другом месте (not otherwise provided)

13) Сетевые технологии: Network Operational Protocol, no operation, в нерабочем состоянии, пустая операция, рабочий протокол обслуживания сети

14) Полимеры: not otherwise provided for

15) Программирование: no operation command

16) Безопасность: не подключён

17) НАСА: No Operation Point

1) Военный термин: Operation Command Vehicle

2) Техника: open circuit voltage

3) Металлургия: напряжение холостого хода

4) Сокращение: Orbital Combat Vehicle, Optical Character Verification

1) Военный термин: Operation Command Vehicle

2) Техника: open circuit voltage

3) Металлургия: напряжение холостого хода

4) Сокращение: Orbital Combat Vehicle, Optical Character Verification

сокр. от System Operation Command