-
1 tegevuskulud
сущ.бухг. затраты от основной деятельности, издержки от основной деятельности, издержки по организации работы, накладные расходы, общефирменные расходы (административные расходы плюс расходы на сбыт и. распространение), оперативные затраты, операционные расходы, расходы на деятельность, текущие издержки, òåêóùèå ýêñïëóàòàöèîííûå çàòðàòû (àíãë.: operating costs; operational expenses; operating expenses; working expenses; working costs; operational costs; carrying cost), эксплуатационные расходы -
2 tegevusala
сущ.общ. род деятельности, род занятий, (tegevuspiirkond) амплуа, область деятельности, ïîëå äåÿòåëüíîñòè (àíãë.: field of operation, walk of life, occupation; line of business; line of activity; field of activity; branch of activity; operating area; branch of business; sphere of activity; region, поприще, среда деятельности, сфера деятельности -
3 toime põhimõte
сущ.общ. (toimepґhimґte) принцип действия, механизм действия, принцип работы, принцип функционирования, ñïîñîá äåéñòâèÿ (àíãë.: principle of operation; mode of functioning; operating principle; concept of action; principle of action // íåì.: Funktionsweise; Wirkungsweise; Arbeitsweise; Wirkprinzip; Arbeitspr -
4 tööjuhend
прил.общ. ââîäíûé èíñòðóêòàæ (àíãë.: job-related instruction; workmanship instruction; operating instruction // íåì.: Arbeitsanweisung; Arbeitsvorschrift; Arbeitsunterweisung), инструкции по эксплуатации, инструкция о работе, правила работы, производственный инструктаж, рабочая инструкция, рабочая инструкция по обслуживанию, рабочая инструкция по эксплуатации, рабочее руководство, рабочий наряд, технологическая инструкция, эксплуатационные правила -
5 ärikulud
прил.бухг. (-kulu, kulu, kulu-, kulude, kulusid) торговые расходы, деловые расходы, затраты на ведение бизнеса, издержки на ведение бизнеса, коммерческие расходы, îïåðàöèîííûå èçäåðæêè (àíãë.: business expenses; revenue expenditure; operating costs // íåì.: kommerzielle Kosten; Geschäftsauslagen; Geschäftskosten; Geschäftsunkosten), операционные расходы, расходы на коммерческую деятельность, расходы, связанные с ведением коммерческой деятельности, расходы, связанные с коммерческой деятельностью, расходы, связанные с предпринимательской деятельностью, торговые затраты, торговые издержки -
6 ülalpidamiskulud
прил.общ. расходы на содержание, расходы по содержанию, ñòîèìîñòü ñîäåðæàíèÿ (àíãë.: living expenses; office expenses; direct maintenance; maintenance charges; maintenance cost; maintenance expenditures; maintenance expense; cost of up-keep; operating costs;, эксплуатационные расходы
См. также в других словарях:
operating — op·er·at·ing / ä pə ˌrā tiŋ/ adj 1: engaged in active business 2: arising out of or relating to the current daily operations of a concern (as in transportation or manufacturing) as distinct from its financial transactions and permanent… … Law dictionary
operating — adj. 1. pr. p. of {operate}; as, the operating conditions of the oxidation pond. [WordNet 1.5] 2. having an effect or influence. Syn: at work(predicate), in operation, operant. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Operating — bezeichnet den Betrieb eines Rechenzentrums bzw. einer Softwarelösung. Operating umfasst im einzelnen diese Tätigkeiten: Installation von Software Installation von Aktualisierungen Datensicherung, Datenrestoration Benutzer einrichten,… … Deutsch Wikipedia
operating — /op euh ray ting/, adj. 1. used or engaged in performing operations: an operating surgeon. 2. of, for, or pertaining to operations: an operating budget. 3. of or pertaining to the proper operation of a machine, appliance, etc.: a manual of… … Universalium
operating — adjective Date: 1808 of, relating to, or used for or in operations < operating expenses > < a hospital operating room > … New Collegiate Dictionary
Operating — Ope|ra|ting 〈[ɔ̣pərɛıtıŋ] n.; s; unz.; Tech.; EDV〉 Bedienen eines Computers oder einer Maschine [engl.; zu operate „tätig sein, funktionieren“] * * * Ope|ra|ting [ ɔpəreɪtɪŋ], das; [s] [engl. operating, zu: to operate = in Betrieb sein; bedienen] … Universal-Lexikon
operating — op·er·at·ing äp (ə ).rāt iŋ adj of, relating to, or used for operations <a hospital operating room> <operating scissors> … Medical dictionary
operating — [[t]ɒ̱pəreɪtɪŋ[/t]] ADJ: ADJ n Operating profits and costs are the money that a company earns and spends in carrying out its ordinary trading activities, in contrast to such things as interest and investment. [TECHNICAL] The group made operating… … English dictionary
operating — non·operating; operating; … English syllables
operating — /ˈɒpəreɪtɪŋ/ (say opuhrayting) adjective used for or in surgical operations: operating table; operating theatre. {operat(e) + ing2} …
operating — adjective 1. involved in a kind of operation (Freq. 2) the operating conditions of the oxidation pond • Participle of verb: ↑operate 2. being in effect or operation de facto apartheid is still operational even in the new African nations Leslie… … Useful english dictionary
