Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

operating

  • 21 عامل

    عامِل: مُشْتَغِل
    working, acting, functioning, functional; running, operating in operation

    Arabic-English new dictionary > عامل

  • 22 مشتغل

    مُشْتَغِل: عامِل
    working; functioning; running, operating, in operation

    Arabic-English new dictionary > مشتغل

  • 23 clutch

    [klatʃ]
    1. verb
    1) ( with at) to try to take hold of:

    I clutched at a floating piece of wood to save myself from drowning.

    يَتَمَسَّكُ بِ
    2) to hold tightly (in the hands):

    She was clutching a 50–cent piece.

    يتشبّث، يقبض بيديه يَتَشَبَّثُ بِ، يَقْبِضُ بِيَدَيْهِ عَلى
    2. noun
    1) control or power:

    He fell into the clutches of the enemy.

    (تَحْتَ) سيطرة ، (في) مَخالِب الأعْداء
    2) (the pedal operating) a device by means of which two moving parts of an engine may be connected or disconnected:

    He released the clutch and the car started to move.

    قابِض: جِهازُ تَعْشيقِ تُروس الحَرَكَه

    Arabic-English dictionary > clutch

  • 24 crane-driver

    noun
    a person operating a crane.
    مُشَغِّل الرّافِعَـه

    Arabic-English dictionary > crane-driver

  • 25 in working order

    (of a machine etc) operating correctly.
    تَعْمَلُ الآلَة بصورَةٍ صَحيحَه

    Arabic-English dictionary > in working order

  • 26 lever

    [ˈliːvə] (American) [ˈlevər]
    1. noun
    1) a bar of wood, metal etc used to lift heavy weights:

    You must use a coin as a lever to get the lid of that tin off.

    رافِعَه، مُخل

    This is the lever that switches on the power.

    وَسيلَة تَشْغيل
    2. verb
    to move with or as if with a lever:

    He levered the lid off with a coin.

    يَرْفَع، يُحَرِّك

    Arabic-English dictionary > lever

  • 27 machine

    [məˈʃiːn]
    1. noun
    1) a working arrangement of wheels, levers or other parts, driven eg by human power, electricity etc, or operating electronically, producing power and/or motion for a particular purpose:

    a sewing-machine.

    ماكينَه، آله
    2) a vehicle, especially a motorbike:

    That's a fine machine you have!

    آلة سَيْر، دَرّاجَه ناريَّه
    2. verb
    1) to shape, make or finish with a power-driven tool:

    The articles are machined to a smooth finish.

    يَصَنِّع آليّاً
    2) to sew with a sewing-machine:

    You should machine the seams.

    يُخيط بِماكِنَة الخِياطَه

    Arabic-English dictionary > machine

  • 28 magnetic

    [-ˈne-] adjective
    1) of, or having the powers of, or operating by means of, a magnet or magnetism:

    magnetic force.

    مِغناطيسي
    2) strongly attractive:

    a magnetic personality.

    جَذّاب جِدا

    Arabic-English dictionary > magnetic

  • 29 operate

    [ˈɔpəreɪt] verb
    1) to act or work:

    The sewing-machine isn't operating properly.

    يَعْمَل، تَعْمَل الآلَه
    2) to do or perform a surgical operation:

    The surgeon operated on her for appendicitis.

    يُجْري عَمَلِيَّةً جِراحِيَّه

    Arabic-English dictionary > operate

  • 30 pack up

    1) to put into containers in order to take somewhere else:

    She packed up the contents of her house.

    يُحَمِّل
    2) to stop working or operating:

    We'd only gone five miles when the engine packed up.

    يَتَوقَّف المُحَرِّك عَن العَمَل

    Arabic-English dictionary > pack up

  • 31 release

    [rəˈliːs]
    1. verb
    1) to set free; to allow to leave:

    I am willing to release him from his promise to me.

    يُطْلِق سَراح
    2) to stop holding etc; to allow to move, fall etc:

    He released (his hold on) the rope.

    يُرْخي
    3) to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc:

    He released the handbrake and drove off.

    يُحَرِّك، يَحُل
    4) to allow (news etc) to be made known publicly:

    The list of winners has just been released.

    يُحَرِّر، يُطْلِق، يَنْشُر
    5) to offer (a film, record etc) to the general public:

    Their latest record will be released next week.

    يَصْدُر
    2. noun
    1) the act of releasing or being released:

    After his release, the prisoner returned to his home town

    ( also adjective) the release catch.

    إطْلاق، إخْلاء
    2) something that is released:

    The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).

    إصْدار

    Arabic-English dictionary > release

  • 32 theatre

    [ˈθɪətə] (American) theater noun
    1) a place where plays, operas etc are publicly performed.
    مَسْرَح
    2) plays in general; any theatre:

    Are you going to the theatre tonight?

    مُشاهَدَة المَسْرَحِيّات
    3) ( also ˈoperating-theatre) a room in a hospital where surgical operations are performed:

    ( also adjective) a theatre nurse.

    طاوِلَة العَمَلِيّات الجِراحِيَّه

    Arabic-English dictionary > theatre

  • 33 virtual reality

    noun
    a computer system that creates an environment that looks real on the screen and in which the person operating the computer can take part.
    واقِع فِعلي أو تَقْديري

    Arabic-English dictionary > virtual reality

  • 34 تعاوني

    تَعَاوُنيّ \ co-operative: willing to co-operate; co-operating.

    Arabic-English dictionary > تعاوني

  • 35 طاولة

    طاولة \ table: a piece of furniture with a flat top, supported by legs: a dinner table; a kitchen table. \ طاوِلَة العمليّات الجراحيّة \ operating table: the table on which a doctor operates in a hospital. \ طاوِلَة كِتابة \ desk: a table at which one writes and works.

    Arabic-English dictionary > طاولة

  • 36 عمليا

    عَمَلِيًّا \ to all intents and purpose: in regard to all that matters: To all intents and purposes, the work is finished (though a few unimportant points remain to be dealt with). virtually: actually but not officially: He was virtually a prisoner in his home, as he did not dare to go out while the police were watching. \ عَمَلِيَّة \ operation: a planned piece of work: saving men from the sea can be a dangerous operation. Who was in charge of these operations. process: (in factories, etc.) a way of making or treating sth.: Colour films are printed by a special chemical process. \ عَمَلِيَّة جِرَاحِيَّة \ operation: (of doctors) operating on a body: She had three serious operations last year. They performed an operation on his stomach. \ عَمَلِيَّة حِسَابيَّة \ sum: a calculation: When we add or multiply figures, we are doing a sum. \ عَمَلِيَّة الضَّرْب \ multiplication: multiplying. \ عَمَلِيَّة الطَّرْح \ subtraction: subtracting.

    Arabic-English dictionary > عمليا

  • 37 غرفة

    غُرْفَة \ room: one of the walled divisions of a house: bedroom; dining room; a 6-roomed house. \ غُرْفة أطفال \ nursery: a place for very small children, who are too young to go to school. \ غُرْفَة الانْتِظَار \ waiting room: a room at a railway station, where people may wait for a train; a room where people may wait for attention (by a doctor or official). \ غُرْفَة الجُلُوس \ sitting room: a room with confortable chairs, in a private house. \ غُرْفَة الجلوس \ living room: a room (in a house) for general use during the day (for rest, meals, amusements, etc.). \ غُرْفَة حَمّام \ bathroom: a room with a bath. \ غُرْفَة السَّائِق في القِطار \ cab: a part of a railway engine, bus or lorry where the driver sits. \ See Also المَرْكَبة الكَبيرة \ غُرْفَة الصَّفّ \ classroom: a room used for teaching, in a school. \ غُرْفَةٌ ضِمْنَ سَطْح المَنْزِل \ attic: a room in the roof of a house. \ غُرْفَة العَمَلِيَّات (الجِرَاحِيَّة)‏ \ theatre: (in hospitals) the room where doctors perform Operations. \ غُرْفَة العَمليّات الجِراحيّة \ operating theatre: the room in which doctors operate in a hospital. \ غُرْفَة لِحِفْظ الأَلْبِسَة \ cloakroom: a room (at the entrance of a hotel, theatre, hall) where one can leave coats, etc.. \ غُرْفَة النَّوْم \ bedroom: a room for sleeping in.

    Arabic-English dictionary > غرفة

  • 38 متعاون

    مُتَعَاوِن \ co-operative: willing to co-operate; co-operating. forthcoming: talkative, esp. about oneself or one’s plans: I asked her about her holiday, but she was not very forthcoming and I found out very little. \ مُتَعَاوِن مع \ in league with: working together with sb. (usu. secretly and for an evil purpose): One of the police was actually in league with the thieves.

    Arabic-English dictionary > متعاون

  • 39 co-operative

    تَعَاوُنيّ \ co-operative: willing to co-operate; co-operating.

    Arabic-English glossary > co-operative

  • 40 co-operative

    مُتَعَاوِن \ co-operative: willing to co-operate; co-operating. forthcoming: talkative, esp. about oneself or one’s plans: I asked her about her holiday, but she was not very forthcoming and I found out very little.

    Arabic-English glossary > co-operative

См. также в других словарях:

  • operating — op·er·at·ing / ä pə ˌrā tiŋ/ adj 1: engaged in active business 2: arising out of or relating to the current daily operations of a concern (as in transportation or manufacturing) as distinct from its financial transactions and permanent… …   Law dictionary

  • operating — adj. 1. pr. p. of {operate}; as, the operating conditions of the oxidation pond. [WordNet 1.5] 2. having an effect or influence. Syn: at work(predicate), in operation, operant. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Operating — bezeichnet den Betrieb eines Rechenzentrums bzw. einer Softwarelösung. Operating umfasst im einzelnen diese Tätigkeiten: Installation von Software Installation von Aktualisierungen Datensicherung, Datenrestoration Benutzer einrichten,… …   Deutsch Wikipedia

  • operating — /op euh ray ting/, adj. 1. used or engaged in performing operations: an operating surgeon. 2. of, for, or pertaining to operations: an operating budget. 3. of or pertaining to the proper operation of a machine, appliance, etc.: a manual of… …   Universalium

  • operating — adjective Date: 1808 of, relating to, or used for or in operations < operating expenses > < a hospital operating room > …   New Collegiate Dictionary

  • Operating — Ope|ra|ting 〈[ɔ̣pərɛıtıŋ] n.; s; unz.; Tech.; EDV〉 Bedienen eines Computers oder einer Maschine [engl.; zu operate „tätig sein, funktionieren“] * * * Ope|ra|ting [ ɔpəreɪtɪŋ], das; [s] [engl. operating, zu: to operate = in Betrieb sein; bedienen] …   Universal-Lexikon

  • operating — op·er·at·ing äp (ə ).rāt iŋ adj of, relating to, or used for operations <a hospital operating room> <operating scissors> …   Medical dictionary

  • operating — [[t]ɒ̱pəreɪtɪŋ[/t]] ADJ: ADJ n Operating profits and costs are the money that a company earns and spends in carrying out its ordinary trading activities, in contrast to such things as interest and investment. [TECHNICAL] The group made operating… …   English dictionary

  • operating — non·operating; operating; …   English syllables

  • operating — /ˈɒpəreɪtɪŋ/ (say opuhrayting) adjective used for or in surgical operations: operating table; operating theatre. {operat(e) + ing2} …  

  • operating — adjective 1. involved in a kind of operation (Freq. 2) the operating conditions of the oxidation pond • Participle of verb: ↑operate 2. being in effect or operation de facto apartheid is still operational even in the new African nations Leslie… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»