-
1 File Allocation Table
1) Computers: MPEG2) Telecommunications: FAT (Operating Systems)Универсальный русско-английский словарь > File Allocation Table
-
2 file allocation table
1) Computers: MPEG2) Telecommunications: FAT (Operating Systems)Универсальный русско-английский словарь > file allocation table
-
3 операционный стол
-
4 стол
м.1) ( мебель) tableпи́сьменный стол — writing table / desk; (с выдвижными ящиками тж.) bureau; (лабораторный, рабочий) bench
за столо́м — at table
сади́ться за стол — sit down to table
накрыва́ть (на) стол — lay the table
проси́ть к столу́ — invite smb to sit down to table
убира́ть со стола́ — clear the table
операцио́нный стол — operating table
лечь на операцио́нный стол — be put on the operating table, undergo surgery
сесть за стол перегово́ров с кем-л — sit down at the negotiating table together with smb
стол и кварти́ра — board and lodging
диети́ческий стол — diet, dietary meals pl
3) ( отдел в учреждении) desk, department, officeстол зака́зов — order placement desk
а́дресный стол — address bureau
па́спортный стол — passport office
стол спра́вок — information (desk)
-
5 С-587
ЛОЖИТЬСЯ/ЛЕЧЬ НА СТОЛ VPsubj: human to undergo an operation: X-y придется лечь на стол — X will have to have surgery (to be put on the operating table, to go on the operating table, to go under the knife). "А операция - невозможна?» (Он спрашивал «невозможна?», - но больше всего боялся именно лечь на стол. Как всякий больной, он предпочитал любое другое долгое лечение) (Солженицын 10). ( context transl) "Is an operation impossible9" (He was asking if it was "impossible," but he feared the operating table most of all. Like any patient, he preferred any other, prolonged treatment) (10b). -
6 лечь на стол
• ЛОЖИТЬСЯ/ЛЕЧЬ НА СТОЛ[VP; subj: human]=====⇒ to undergo an operation:- X-y придется лечь на стол≈ X will have to have surgery (to be put on the operating table, to go on the operating table, to go under the knife).♦ "А операция - невозможна?" (Он спрашивал "невозможна?", - но больше всего боялся именно лечь на стол. Как всякий больной, он предпочитал любое другое долгое лечение) (Солженицын 10). [context transl] "Is an operation impossible?" (He was asking if it was "impossible," but he feared the operating table most of all. Like any patient, he preferred any other, prolonged treatment) (10b).Большой русско-английский фразеологический словарь > лечь на стол
-
7 ложиться на стол
• ЛОЖИТЬСЯ/ЛЕЧЬ НА СТОЛ[VP; subj: human]=====⇒ to undergo an operation:- X-y придется лечь на стол≈ X will have to have surgery (to be put on the operating table, to go on the operating table, to go under the knife).♦ "А операция - невозможна?" (Он спрашивал "невозможна?", - но больше всего боялся именно лечь на стол. Как всякий больной, он предпочитал любое другое долгое лечение) (Солженицын 10). [context transl] "Is an operation impossible?" (He was asking if it was "impossible," but he feared the operating table most of all. Like any patient, he preferred any other, prolonged treatment) (10b).Большой русско-английский фразеологический словарь > ложиться на стол
-
8 операционный стол
1) General subject: operating table, operating-table, table2) Surgery: surgical table -
9 стол
муж.1) table; desk, writing-table ( письменный); bureau (с выдвижными ящиками)ложиться на стол — разг. to be put on the operating table, to go under the knife
(комбинированный) стол-стул — (стол с откидывающейся в вертикальное положение крышкой, которая служит спинкой стула) table chair
круглый стол — round table, round-table discussion
обеденный стол — dining-room table, dinner table
2) (о питании)board, fare; diet; cooking, cuisine ( кухня); meal"шведский стол" — (разнообразные закуски, сервированные а-ля фуршет) smorgasbord
3) ( отдел в учреждении)office, bureau; department, section4) истор. throne -
10 операционный
1. operatioinal2. operating -
11 операционный
1. operating2. operational[lang name="Russian"]операционный блок; функциональный блок — operational unit
-
12 операционный
1. operational2. operatingРусско-английский военно-политический словарь > операционный
-
13 стол
м1) предмет мебели tableпи́сьменный стол — desk, writing desk/table
операцио́нный стол — operating table
за столо́м — at table
сесть за стол перегово́ров — to sit down to the negotiating table
ма́льчик уме́ет вести́ себя́ за столо́м — the boy has excellent table manners
2) пища meals; board; dietры́бный стол — fish diet, diet of fish, в кафе и т. п. fish-only menu
ко́мната/кварти́ра со столо́м — bed/room and board, board and lodging
у неё всегда́ прекра́сный стол — she serves up excellent meals, her cuisine is excellent
3) отделение в учреждении bureau, desk, department, officeспра́вочный стол — information (bureau/desk)
стол нахо́док — lost property office
стол зака́зов — advance orders department/section
•- когда ещё под стол пешком ходил
- шведский стол -
14 операционный
1. operational2. operatingРусско-английский новый политехнический словарь > операционный
-
15 операционный стол с ручным подъёмом
Универсальный русско-английский словарь > операционный стол с ручным подъёмом
-
16 операционный
прлoperating, воен operations attrоперацио́нный стол — operating-table
-
17 стол
м.1) table2) ( диета) diet•- бессолевой стол
- вибрационный стол
- гипсовальный стол
- общий стол
- операционный стол
- ортопедический стол
- перевязочный стол
- процедурный стол
- радиоманипуляционный стол
- секционный стол
- стол для аутопсии
- стол для инструментов
- стол для исследования всего тела
- хирургический стол -
18 универсальный
Русско-английский военно-политический словарь > универсальный
-
19 операционный стол для конечностей
Medicine: arthosteopedic operating tableУниверсальный русско-английский словарь > операционный стол для конечностей
-
20 операционный стол с ручным управлением
Medicine: hand-operated operating tableУниверсальный русско-английский словарь > операционный стол с ручным управлением
См. также в других словарях:
operating table — operating .table n a special table in an operating theatre which a person lies on when they are having an operation … Dictionary of contemporary English
operating table — operating tables N COUNT An operating table is a table which a patient in a hospital lies on during a surgical operation … English dictionary
operating table — operating ,table noun count a table that someone lies on while doctors operate on them … Usage of the words and phrases in modern English
operating table — noun table on which the patient lies during a surgical operation • Hypernyms: ↑table * * * operating table noun The narrow table on which the patient lies during a surgical operation • • • Main Entry: ↑operate * * * operating table UK US noun… … Useful english dictionary
Operating table — A 19th century operating table. An operating table, sometimes called operating room table, is the table on which the patient lies during a surgical operation.[1] This surgical equipment is usually found inside the surgery room of a hospit … Wikipedia
operating table — UK / US noun [countable] Word forms operating table : singular operating table plural operating tables a table that someone lies on while doctors operate on them … English dictionary
operating table — table upon which a surgeon operates on his patient … English contemporary dictionary
operating table — noun a table on which a patient is placed during a surgical operation … English new terms dictionary
operating table — noun (C) a special table that you lie on to have a medical operation … Longman dictionary of contemporary English
Operating Department Practitioners — (ODPs) are a type of health care provider involved with the overall planning and delivery of a patient s perioperative care. They are mainly employed in surgical operating departments but can be found in other clinical areas including Accident… … Wikipedia
Operating theater — Inside a contemporary operating room An operating theater (or theatre) was a non sterile, tiered theater or amphitheater in which students and other spectators could watch surgeons perform surgery. Within the Commonwealth nations, the term is… … Wikipedia
